Готовый перевод Records of the Weakest Emperor / Записи слабейшего императора😌📙: Глава 4: Ты хочешь продолжать жить?

Было два часа дня, когда Кэльвин вышел из интернет-кафе.

Он окинул взглядом знакомые окрестности своего города.

Город Дабао.

Город может быть не настолько технологически продвинутым по сравнению со столицей, но все же не так уж и плохо.

Кэльвин очень скучал по этому городу.

Глубоко вдохнув незагрязненный воздух Дабао, он стал несколько эмоциональным.

Воздух того мира в прошлом был настолько отвратительным, что Кэльвин даже не мог понять, как ему удалось прожить так долго, не умерев ни от каких болезней легких. Полюбовавшись пейзажем и погуляв по городу примерно час или около того, Кэльвин взглянул на свои наручные часы.

-Пора, - мягко произнес он.

Затем он направился к близлежащему парку озера Вага и сел на специальную скамейку у берега озера.

Он сидел там, выглядя подавленным, как будто потерял всякую цель в своей жизни.

Глядя на бесконечное голубое небо, его глаза иногда теряли фокус, а иногда он вздыхал.

Никто не знал, о чем он думал, но было что-то очевидное в том, что происходило.

Этот молодой человек был подавлен.

Именно так он выглядел для всех остальных.

Но Кэльвин просто ждал.

Точнее, он кого-то ждал.

"Черт, сколько времени ей нужно, чтобы прийти сюда?" - Кэльвин нетерпеливо взглянул на свои наручные часы.

До ожидаемого времени ее прибытия оставалось еще около нескольких минут, но Кэльвин уже не мог ждать.

Прошло несколько минут, а человек, которого он ждал, так и не появился.

-Что, черт возьми, происходит? Почему она опаздывает? Я пришел сюда вовремя, чтобы история не изменилась. Или же... я уже непреднамеренно изменил ход истории? Это невозможно! Насколько я помню, я следовал сценарию идеально! - Кэльвин прошептал про себя. Когда он стал Высшим Хищником в профессии писатель. Он понял, что ему удалось повернуть время вспять до того момента, когда он стал Хищником.

Согласно его воспоминаниям, человек, который познакомит его с тем миром, прибудет ровно в четыре часа дня сюда, в парк. Но что случилось?

"Где она? Она не придет? Если так, то это плохо… Без нее я не могу попасть в мир за трещиной!"

Мысли Кэльвина бешено закружились.

А потом...

Его поразило осознание.

"Я не следовал сценарию идеально! Я уверен, что моя игра идеальна, без малейшего намека на обман, но я до сих пор не сделал того, что сделал тогда!"

Кэльвин мгновенно успокоился, как только понял суть проблемы.

После этого он встал и пошел к берегу озера.

Сняв обувь, он ступил ногой в озеро и пошел...

Он продолжал идти, пока воды озера не достигли его груди, и когда это случилось, он заколебался.

По-видимому, демонстрируя врожденную нерешительность каждого человека в мире перед смертью.

Но его колебания длились всего несколько секунд.

Он быстро укрепил свою решимость и продолжил свой путь вглубь озера.

-Ты умрешь, если сделаешь еще один шаг вперед.

Но не успел он даже окунуться с головой в озеро, как сзади раздался женский голос.

"Итак, она наконец здесь!" - Кэльвин внутренне закричал.

Но снаружи он сохранял испуганный вид, когда обернулся и закричал в ответ.

-Кто здесь?!

Вскоре из темноты появилась фигура. Это была девушка лет двадцати с небольшим.

На ее лице было холодное выражение.

Но Кэльвин, который знал все, что обязательно произойдет в будущем, также знал, что холодность этой девушки была ничем иным, как простым фасадом.

Она может быть холодна к посторонним, но она была более страшной и чрезмерно защищающей, чем черная мама-медведица по отношению к своим детенышам.

Девушка не ответила.

Но и ближе к берегу озера она тоже не подошла, потому что боялась, что ее юбка промокнет.

Одетая в белую блузку и черный жакет, она выглядела как типичная деловая женщина.

-Тебе не холодно? Как насчет того, чтобы выйти и поговорить со мной немного?

Голос девушки был холоден, но Кэльвин уловил в ее голосе намек на игривость.

"Риа… Кажется, ты все такая же, как всегда."

-Кто ты? Это ты преследовала меня раньше?

Девушка подняла бровь, явно удивленная вопросами Кэльвина.

-О? Ты чувствовал, что я смотрела на тебя ранее? Как и ожидалось от человека, которого я выбрала. Но учти твои обвинения меня в преследовании довольно грубые. Давай назовем это слежкой, хорошо? - Глаза девушки излучали веселье, но на губах не было и следа улыбки.

Кэльвин нахмурил брови.

Он вышел из озера и сел на скамейку рядом с девушкой.

Между ними был промежуток примерно в метр. Кэльвин чувствовал себя довольно странно из-за этого факта, учитывая, что в прошлом они были довольно близки друг другу. Разумеется, их отношения держались в строжайшей тайне. Но они были настолько близки друг другу, что Кэльвин даже знал, сколько родинок у Рии на груди.

Внутренне посмеиваясь, Кэлвин решил держать эти глупые мысли подальше от себя.

Он знал, что прошлое отличается от будущего.

То, что произошло тогда, может не произойти в этой временной шкале.

Но это не означало, что Кэльвин больше не хотел сближаться с Рией.

Он просто хотел позволить природе идти своим чередом.

И к тому же зная, что время человечества было весьма ограничено до вторжения этих ублюдков из трещины.

Хватит ли у него времени на то, чтобы дурачиться?

Может быть...

Но Кэльвин не собирался этого делать.

Как только он вернется в мир за трещиной, он сразу же приступит к своим планам.

-Ты Кельвин Вильянуэва, да? - спросила девушка.

Кэльвин нахмурил брови и ответил:

-Ты преследуешь меня?

-Почему ты задаешь мне вопросы, на которые ты уже знаешь ответ?

Девушка была удивлена ответом Кэльвина, но считала это нормальным. Ведь из ее расследований. Он был зависимым куском мусора, которого бросила его семья. Кто бы не злился после того, как с ними случилось что-то подобное? Конечно, все бы разозлились!

Она не обиделась на его ответ.

-Вот кто я...

Она небрежно достала из кармана визитную карточку и протянула ему.

Кэльвин взял визитку.

[Файвсент Холдингс Лимитед]

[Руководитель группы разработчиков: Рия Нолинон.]

Когда Кэлвин взял визитку, она убрала руку и достала из сумки через плечо полотенце.

Затем она отдала его Кэльвину.

-Сначала вытри себя, и я скажу тебе, почему я преследовала тебя.

"Интересно, как она отреагирует, если я скажу ей точное количество родинок у нее на груди".

Кэльвин внутренне хихикнул.

Он быстро выбросил эти мысли из головы, взял полотенце и вытерся насухо.

Потом, когда он закончил.

Рия снова заговорила.

-Ты хочешь продолжать жить?

-Что ты имеешь в виду? - Кэльвин поднял бровь.

Рия посмотрела на него и показала двусмысленную улыбку.

-Если ты хочешь продолжать жить и изменить свою жизнь к лучшему. Тогда у меня есть для тебя предложение. Предложение, от которого ты не сможешь отказаться, как только ты о нем услышишь.

Она сделала паузу на мгновение, прежде чем продолжить.

-Ну что, тебе интересно?

http://tl.rulate.ru/book/49951/2367514