Готовый перевод Заброшенные земли / Заброшенные земли: Глава 1 - Дьявол

Глава 1 Дьявол

- Привет- на распев мне проговорил парень лет 27-ми, рост примерно 190 см, длинные распущенные волосы платинового цвета, изумрудные глаза. В целом выглядит женоподомным. Чувак, ты случайно не из Кореи?

Если оглядеться, можно увидеть только пустые земли, без единого следа чего бы то ни было. Серое небо, словно с небосвода лет сто никто не вытирал пыль. Земля вся в трещинах, будто на неё рассыпали высохшие апельсиновый корки. Пустота и тишина.

- Привет, я на заброшенных землях?

- Мм, пока нет. Я тебя перехватил на перепутьях. - с улыбкой произнёс парень

- Ну и зачем? Прости, но ты не очень похож на спасателя обиженных душ.

- Не хочешь заключить сделку с дьяволом, девочка?

- Хм, и в чем же сделка заключается? Хотите вытащить меня с заброшенных земель и в рабство взять?

- О, мне не нужны работники, дорогая - все с той же улыбкой проговорил... дьявол?

- Тогда разве мне будет толк от нашей сделки? Я проживу на заброшенных землях недолго, а потом исчезну.

- Я посмотрел твоё дело и решил немного тебе помочь. Я наложу на тебя проклятие,

- Стоп, ты мне помочь проклятие хочешь? Мне по-твоему проблем мало?

- Не горячись, проклятие свяжет твою душу, не позволив твоей душе рассыпаться самостоятельно.

- Под самостоятельно ты подразумеваешь что распаться она все же может?

- Мм, верно. Это не предполагает бессмертие. Если тебя ранят, то ранят не тело а душу. У тебя сильная душа так что сразу не помрешь. Ну, скажи же что хорошее проклятие. И как бонус я дам тебе выбор: получить от меня магию, силу или знания. Что выберишь?

- Позволь спросить какова твоя выгода со всего этого? Повторюсь не похож ты на спасителя душ.

- Почему спрашиваешь? Тебя в самом деле интересует что я с этого получу?

- Ну, мне было бы все равно если бы скоро я умерла, но если слушать тебя, то у меня есть небольшой шанс пожить подольше, а это в корне дело меняет. У нас выражение было: бесплатный сыр только в мышеловке. Вот я и хочу знать что за ловушку ты приготовил.

- Ну мне хочется за тобой понаблюдать. Видишь ли, заброшенные земли так заброшены, что наблюдать за ними не интересно. Здесь если душа не умрёт от опасностей, то рассыпается через несколько сотен лет. Большинство умирают сразу, а те что не умерли сидят в каком-нибудь убежище и носа не высовывают. Не интересно. Заброшенные земли - одна из территорий за которыми я должен смотреть, но они всегда пустынны. Не происходит ничего, что нарушил бы их покой, и я ненавижу это.

- Хах, ради веселья, да? Но у меня два вопроса. Первый: на кой тебе это надо, что работы мало? И второй: раз тебе так это не нравится почему хаоса там не наведешь?

- Насчёт этого. Да, эти земли под моей юрисдикцией, но я не правлю ими, я не могу вмешиваться без определённой причины, и моя скука,как ты можешь понять ею не является.

Ага, значит обманывать не будем - просто вопрос опусти и будем косить под дурачка. Ну ладно.

- Если скука не причина, то что может считаться ею? Что человек должен сделать чтобы ты вмешался?

- На самом деле есть только 2 причины: если душа устроит геноцид себе подобных или она захочет сбежать отсюда. А, и ещё, если возникнет аномалия, но это крайне редко бывает. В остальном я не имею права вмешиваться.

Хмм, т.е. если не выходить за рамки, то он меня не тронет. Единственное сомнение вызывают анамалии. Что конкретно это? Можно ли считать те души аномалиями? Вряд ли он ответит правду. Может быть так, что он намеренно создаёт аномалии? Ещё он не уточнял как сильно он может вмешиваться в мир при этих обстоятельствах. Если он создаёт аномалии чтобы вмешиваться, то мы просто его пропуск в этот мир,причём одноразовый!

- Еще вопросик, так любопытства ради, сколько у меня предшествиников было? Ну, или сколько таких же там сейчас?

- Всего было 100 душ, а сейчас кроме тебя там никого не будет, если ты конечно согласишься.

- И что, долго они тебя развлекали?

- Буду честен, до тебя на первые 53 души я только проклятие накладывал, они развлекали меня не долго, максимум 300 лет, и то многие просто прятались. Те, кто что-то выбирал, жили дольше, да и развлекали меня они сильнее.

- Вот как. И что же дьявол такой честный?

- А как бы мы с людьми договоры заключали бы? Кто отдаст свою душу, не будучи уверенным получить желаемое. В вашем же мире никто не купит товар за огромную цену у скользкого или нечетсного торговца. Или ты больше предпочитаешь ждать помощи бога?

- Я похожа на такого человека? Нежели ждать подачки от кого-то, лучше выбираться из дерьма самой.

- Замечательно! Просто замечательно! Золотые слова! Ладно, раз ты такой человек, я позволю выбрать сразу 2 способности.

Точно дело нечисто, что же хочет этот дьявол? А ещё говорит, что у скользкого торговца никто покупать ничего не будет.

- Чтобы выбирать надо и о товаре узнать. Что ты подрузумиваешь под силой, магией и знаниями?

- Если ты выберишь силу, то не тренируюсь и секунды, достигнешь максимальных данных тела. Магия тебе даст возможность колдовать. А знания - знания про все, что существует в этом мире. - скользкий мерзкий торгаш: про товар не рассказывает, о цене вопросы мимо ушей пропускает.

И того мы имеем: совершенно бесполезная сила,  которую можно самому развить; магия про которую он рассказал слишком расплывчато; и знания, которые из списка могут считаться самыми полезными.

- Тогда я выбираю знания и магию.

- Малышка, ты уверена что не хочешь выбрать силу? Своими тонкими руками ты и кролика не поймаешь.

- Силу я натренирую, а вот магия мне интересна,да и, как говорится, знание - сила.

- Ну как знаешь. Тогда получай свои дары и развлекай меня!

Меня окутал тёмный дым. На секунду моё тело онемело, будто меня всю заковали в цепи, но это быстро прошло. Думаю это эффект проклятия. Также появилось ощущение циркуляции чего-то внутри меня. Это мана?

- Раз дары ты получила, то в добрый путь, малышка!

Подо мной появилась дыра, в которую я успешно провалилась

- Эээй! А звать тебя кааак?!

-... - губы парня шевельнулись, он определённо что-то сказал, но я уже ничего не услышала из-за свиста в ушах. Всё что осталось - это его весёлая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/49935/1238574