Готовый перевод Заброшенные земли / Заброшенные земли: Пролог

Я умерла. Ничего интересного - самоубийство. Ну, теперь я стою в центре огромного зала, на так называемом посмертном суде. Хотя суд это сильно сказано, больше похоже на коридор в институтах, где проводят консультации абитуриентам. Ну знаете, широкое помещение с несколькими столами, за которыми работники рассказывают на какой факультет может рассчитывать "поступающий", и все в одной комнате, и все все слышат. Хотя, факультет "безгрешников" здесь явно не пользуется популярностью, точнее все "абитуриенты" за жизнь набрали явно не самое большое количество баллов. Но если других можно назвать хорошистами или, хотя бы, троешниками, то я здесь числюсь недопущенной даже до экзаменов. А это значит что у меня "нуль баллов". Вот так.

- Номер 13 148 пройдите к окну 4!

Ну,вот и мой черёд идти на "суд".

- Здравствуйте

- О, с хорошими манерами значит. Редко таких встретишь. Обычно все либо плачут, либо злятся. Зови меня Бонифатиус.

- Как иронично, у судьи, имя "хорошая судьба". Н-да, ну мне-то на такую судьбу явно не претендовать.

- Ну судьба-то моя а не твоя. Такс, посмотрим. О, самоубийство значит. Судя по виду и объяснять не надо, и так все знаешь, да?

- Ну, знать-то знаю, но что, и читать мою историю не будете? А как же обстоятельство и все дела? - произношу с усмешкой.

Мой судья смотрит на меня непроницаемым взглядом, видно его этот вопрос за тысячелетия службы явно достал.

- А зачем мне время тратить? Умерла сама? Сама. А значит и ответственность неси. Думаешь что тяжёлая жизнь оправдание? Другие борются, а тебе лёгкая жизнь через самоубийство? А справедливо ли это? Нет, если ты борьбу в жизни избегала, мы её после твоей смерти обеспечим. Иначе как люди развиваться будут? В жизни вы живёте под защитой бога, он вам в трудную минуту помогает, выслушивать жалобы и нытье, ангелы сопли подтирают. А сейчас сама. Ты приговорена к забвенью, отныне никто тебе помогать не будет. Проходи в дверь, она тебя перенесёт в заброшенную землю. Там проживёшь вечность, а точнее пока твоя душа не рассыпется на части.

Вот дела, умерла, а принципы суда как у нас. Важен не путь, а конечный результат. Хотя у нас хотя бы учитываются обстоятельства, а здесь наверняка, даже спаси ты тысячи человек посмотрят совершил ли ты в это время какой грешек, который ты просто обязан отработать.

- Замечательно, прощай Бонифатиус. Удачного пребывания в рабстве бюрократии и крепкого здоровья.

Ну вот и конец моей истории не так ли? Вот бы сейчас напоследок кофе выпить. Так сказать последнее желание исполнить, но я подхожу к двери все ближе. Нет,она не пафосная. Она не огромных размеров, не сделана из какого-либо красивого камня или металла, не украшена камнями или рисунком, ничего такого. Обычная дверь. Как часто в жизни казалось бы обычные вещи вершат нашу судьбу.

Ну, заброшенные земли, встречайте грешника!

http://tl.rulate.ru/book/49935/1238209