Готовый перевод Лабиринт / Лабиринт: Новое знакомство

Я очнулся из-за того, что кто-то бил меня по лицу. Открыв глаза я увидел перед собой человека. У него были чёрные волосы и одеты очки. Я быстро встал и хотел убежать. Но он вдруг сказал:

-Стой! Не бойся меня.

Я спросил:

-Как тебя зовут?

Он ответил:

-Меня зовут Иван Фёдорович, я Российский ученый приехал сюда на научные исследование и попал в этот лабиринт.

-Давно вы здесь?

-Три года.

-Как вы смогли выжить без воды и еды, я здесь не нашёл пищи?

(п.р. Ему лиж бы пожрать)

-Я обнаружил бункер с едой, водой, электричеством. И вообще слишком много вопросов, как тебя зовут и как ты сам сюда попал?

-Меня зовут Джон, я попал сюда так же как и вы. Всё хватит вопросов мне нужна помощь, я ищу четверых своих друзей!

-Так ты не один надо быстрей их искать. Ведь мы здесь не одни.

(п.р. <хлоп> <хлоп> Браво капитан очевидность!)

-Я знаю, уже видел одного. У него глаза были на ладонях!

-Это ещё не самое опасное существо. Есть еще страшней и опасней. Но первое дело, надо тебя накормить и взять оружие, пошли за мной в бункер.

Я ничего не ответил. Иван Фёдорович отвернулся от меня и уверенным, быстрым шагам направился в бункер. Он не поворачивался посмотреть иду ли я за ним, он как будто был уверен что я направляюсь вместе с ним.

Всю дорогу мы молчали. Я по лучше смог его рассмотреть. Он был одет в длинный плащ, кожаные сапоги, ремень тоже кожаный.

Уже стемнело,я с трудом видел куда шёл. Вдруг он резко остановился. И сказал:

-Вот и пришли - он указал пальцем на каменное здание

Бункер выглядел как огромный конус, перед нами находилась железная дверь. Иван Федорович подошёл к двери. Повернул вентиль и открыл дверь.

-Прошу заходите-, сказал он.

Иван Федорович пошёл первым. Я не отставал от него ни на шаг. Сначала мы шли по темным коридорам (я даже не видел куда мы шли). Потом мы вышли в просторную комнату. И Иван Фёдорович сказал:

-Жди здесь!

Он уверено ушёл в темноту. Через пару секунд загорелся яркий свет, что я закрыл глаза. Комната была очень просторная. В углу стоял стол с какими-то документами. С этой комнаты вели ещё туннели возможно в другие комнаты.

-Ну вот так я и живу! -, сказал Иван Фёдорович.

Я ему ответил:

-Иван Фёдорович, нам надо торопиться!

-Ах, да! Я уже забыл, надо как можно быстрей найти твоих друзей. И можешь называть меня просто Ваня.

Я ему ни чего не сказал. Он быстро направился в сторону комода. Ваня долго лазил по нему, что-то искал. Потом он крикнул:

-Нашёл!

Он достал два фонарика, подошел ко мне и сказал:

-Держи! Это нам пригодится ещё...

Он пошел к шкафу и достал от туда какие-то прозрачные шлемы и тоже отдал их мне. Затем он пошел по туннелю в другую комнату. И принес от туда ружьё. И сказал:

-Без этого ночью здесь не выжить. Чёрт! Надо ещё взять припасов.

И опять пошел в туннель. Вернулся уже с рюкзаком.

-Вот твои друзья, наверное, тоже голодны.

Он взял у меня один фонарики, шлем одел на плечо рюкзак и ружьё. Выключил свет и дал мне знак, чтоб я шел за ним.

Дойдя до двери он сказал:

-Включай фонарик и одевай шлем!

-Зачем нам эти шлемы? -, спросил я.

Все расскажу по дороге.

Я сделал всё как он сказал. Мы вышли, он закрыл за нами дверь. Иван осмотрелся и пошел от нашего бункера направо. Он так же шел уверено будто знал где мои друзья.

Я спросил:

-Так зачем все токи нам эти шлемы?

Он ответил:

-Просто когда наступает ночь появляются такие мелкие твари типа светлячков. И лезут прям глаза, если они достигнут своей цели, то глаз вытечет и ослепнешь навсегда.

Лучше бы я не спрашивал меня чуть не стошнило от его слов. Я посмотрел вперед и увидел этих насекомых они были похожи на светлячков. Когда мы подошли по ближе они стали биться об стекло шлема.

Иван все двигался прямо, затем резко начал менять направления. Я спросил

-Как мы будем искать их?

Он ответил:

-Сейчас мы идём на заброшенную фабрику, у меня предчувствие, что там точно кто-то есть.

(п.р. чёт он стрёмный)

Я доверился его предчуствию, ведь он был опытней меня. Затем я не удержался и спросил:

-Неужели вы один приехали на исследование?

(п.р. Опять всеми "любимая" история)

-Нет, со мной поехали ещё два ученых, но они погибли.

Я не стал спрашивать как они погибли. Мы шли уже очень долгом я спросил:

(п.р. может он их сожрал )

-Долго ещё?

-Сейчас здесь повернём и всё.

После поворота я увидел ту самую фабрику.

Мы зашли туда и Иван сказал:

-Ну давай зови их!

Я не раздумывая крикнул:

-Уилсон! Кенри! Барнс! Фредди! Это я Джон!

(п.р. Я? Я тут на другой стороне монитора!)

Через пару секунд раздался шум. Иван быстро снял ружье с плеча и направил дуло на шум. Затем дал мне знак рукой, чтоб я посветил туда. Из угла выбежал Барнс. Иван отпустил ружье. Я дал знак Барнсу, что всё в порядке и он подбежал к нам.

-Как я рад вас видеть! А кто это? -, спросил Барнс показывая на Ивана.

-Это Иван, он наш друг, я тебе потом всё объясню.

Я спросил у Ивана:

-Как найти остальных?

Он ответил:

-Я не знаю, они могут быть где угодно, этот лабиринт очень большой, их найти будет сложно.

Затем он достал из рюкзака шлем и отдал Барнсу. Барнс спросил:

-Я не знаю искать их будет сложно, надо возвращаться в бункер.

Он сказал это с огорчением. Было видно, что он хотел помочь, но не мог. Я не стал ему противоречить и согласился вернуться в бункер.

Как только мы вышли из фабрики, мы увидели вдали бегущего человека. Это был Фредди! Он бежал с криками:

-Бегите!

-Быстро надень, потом все объясню!

-Это ему повезло, что светлячки ему не попались. Ладно надо быстро валить от сюда этот выстрел могли услышать остальные.

Фредди спросил:

- Как же остальные?

-Может мы их встретим по дороге. -, ответил Иван.

Мы шли долго и быстрым шагом, все молчали. Я начал узнавать дорогу мы были не далеко от бункера, но ни кого больше не нашли. И вдруг рядом с бункером мы усилили силуэты двух людей. Подойдя по ближе я разглядел это были Уилсон и Кенри. Я крикнул им:

-Это я Джон. Закройте быстро глаза и ждите нас!

Мы побежали к ним. Иван быстро открыл дверь и запустил всех внутырь. Я так обрадовался, что мы нашли всех и что мы наконец-то в безопсности.. Иван сказал:

-Уже слишком поздно, завтро с утра я со всеми с вами познакомлюсь и всё объясню.

Он отвел нас в комнату где было много кроватей, там могла легко поместиться армия.

-Всё все спать, сегодня был тяжелый день.

Мы легли и он выключил свет. Все ребята заснули быстро, а я полночи обдумывал что с нами произошло и заснул только под утро.

http://tl.rulate.ru/book/4993/90845