Готовый перевод One Piece - Monkey King / Ван Пис - Король Обезьян: Глава 5

Глава 5

- Ха, ребятишки! Ну как поживаете? – Входя в бар-таверну к Молли громко и с улыбкой интересуюсь у Сабо с Эйсом.

Приветственно киваю самой Молли, которая стояла за барной стойкой и подвалив к этой самой барной стойке запрыгиваю на высокий для меня стул. Ребята от моего появления скривились, но резких движений принимать поостереглись и ограничились кивками, пока еще перебинтованных голов. Молли же мне лучезарно улыбнулась и стала наливать кувшин воды, знает что первым делом перед едой всегда стараюсь напузыриться ею.

- Молли, можно мне чего поесть? А то, в порту сегодня работы было много, проголодался так что думаю морского короля сожрать могу. – Спрашиваю её принимая кувшин и жадно присасываюсь.

- Всё будет. Обед не так давно закончился, так что на кухне всё горячее и ты можешь подъесть все остатки, со скидкой. Можешь прямо туда и отправляться, благо тебя на кухне знают. – С улыбкой ответила она мне.

- Хорошо, туда сейчас и отправлюсь. А вы чего тут кукуете, поели уже надеюсь? – Ответив Молли, обратился уже к ребятам.

- Мы позавтракали с утра в комнатах, вот сейчас спустились на обед и ты как раз пришел. – Ответил мне Сабо.

- О! Удачно совпало, тогда слезайте и айда со мной на кухню, пожуем. По животу я вас вроде не бил, да и уже почти три дня прошел с нашей потасовки, так что вам сейчас много мяса для дальнейшего выздоровления в самый раз будет.

- Эм, спасибо конечно, но нам бы домой… - Начал было неуверенно Сабо, но не дослушав его отмахиваюсь.

- Забей. Вам сначала еще пару дней на выздоровление нужно потратить, чем куда-то далеко идти. Да и не дойдете, а мне вас на своем горбу таскать не хочется. Так что руки в ноги и на кухню. Молли, на мой счет. – Кладу на стойку несколько тысяч белли, весь сегодняшний заработок в порту, после чего спрыгнув со стула уставился на Сабо с Эйсом.

Проводив деньги задумчивым взглядом, Эйс посмотрел на Сабо и явно задействовав некий вид без звучной связи, что-то с ним обсудил. После чего аккуратно и стараясь не напрягать левую ногу спустился со стула. Сабо же на это только тяжело вздохнул и тоже максимально аккуратно слез со стула.

- Ну вот и славненько, айда на пожрать!

***

За некоторе время до этого.

Сабо и Эйс, в обнимку кое как доковыляли до главного зала. Изначально они просто спускались сходить в туалет, но поняв, что на обратный путь до комнаты сил уже может не хватить, решили посидеть в главном зале таверны куда их притащил избивший их парень. Красивая молодая девушка что за ними присматривала последние пару дней сказала, что они могут свободно там сидеть, как только достаточно поправятся, для того что бы самостоятельно спуститься и подняться. К её удивлению, вместо ожидаемых ею пяти-шести дней на то что бы стоять без посторонней помощи, им потребовалось два дня. Поправка, три дня. Но третий они в себя не приходили, а за два дня ужасно устали лежать и ничего не делать.

-Эй, малыши! Идите сюда! – Как только они вошли в зал, их сразу окликнула женщина стоящая за барной стойкой.

Переглянувшись, ребята поковыляли к стойке мучительно вспоминая, обедали ли они в этом месте " бесплатно " или же нет. Еще раз переглянувшись, и увидев друг у друга расслабившиеся от размышлений лица без следов паники, поковыляли чуть быстрее. Да и куда им деваться? Они и ходят то с трудом сейчас. О том что бы куда-то и от кого-то убегать даже думать не хотелось, когда сил хватает только на то, чтобы маленькими шажочками передвигаться.

- Давайте, забирайтесь, счастливчики, сейчас подойду и поболтаем. – Махнув на высокие стулья ребятам, женщина подхватила пару подносов с бутылками и кружками уже наполненными чем то пенным и отправилась к одному из столиков, за которым сидела группа, то ли моряков, то ли работников порта. Мужики выглядели здоровыми даже сидя, но были сильно взбудоражены и что то громко обсуждали.

Бросив в их сторону еще один взгляд, ребята сосредоточились на своих проблемах, а именно как бы им забраться на высокие барные стулья. Как назло пришло понимание что в обычном своем состоянии он бы на них запрыгнули даже не заметив, а сейчас требовалось прикладывать усилия, в первую очередь мысленные что бы сообразить как бы им на них забраться.

В результате, кое как, помогая друг друга они всё же умудрились на них забраться, тут же завалившись на барную стойку телами. Им было плохо, но так же они были горды. Ведь они справились. Не прося ни у кого помощи. В очередной раз доказав что они мужчины и будущие пираты.

- И так малышня, слушать сюда – вернувшаяся женщина сложила подносы за стойкой и прихлопнув ладонью по столешнице, обратилась к Эйсу и Сабо – Вечерами в зале не показываться. Если проголодаетесь вечером, идете на кухню, там о вас предупреждены. Утром в обед, можете кушать или в зале или опять же, на кухне. С вас платы я не беру, платит притащивший вас монстрик. За ваше лечение кстати, тоже платит он, так что советую сказать ему спасибо, целее будете.

- Что еще? – В задумчивости даже приложила пальчик к губкам женщина – Ах да, зовут меня Молли. Вопросы есть? – На что парни только головами покачали.

- Ну а теперь – Окинула она их насмешливым взглядом – не расскажете, с чего вдруг у вас возникло желание само убиться об нам троим известного монстрика?

- Эй! Никто и не думал ничего делать! Это он первым затащил нас сначала на какую-то крышу а потом избил несколько раз! – Возмущенно воскликнул Сабо, но был прерван хохотом от Молли. Несколько прислушивавшихся к беседе мужиков, сидящих за стойкой неподалеку, тоже засмеялись, только более сдержанно.

- Ой, ха-ха, насмешили. – отсмеявшись ответила та - А если серьезно?

- Да всё так и было – с перекошенной рожей от беспомощной злости вступил в разговор Эйс – Затащил нас на крышу, не представился, избил. Потом когда мы попробовали защищаться избил еще сильнее.

- Потом, когда мы попытались сбежать, избил так что мы только вчера очнулись и до сих пор еле ходим! -Поддержал друга Сабо.

- То есть, вы хотите сказать, что наш общий знакомый просто так прицепился к вам на улице и ни с того ни сего, начал избивать, предварительно затащив вас в тихий уголок?

- Эм, ну получается так? – Осторожно начал Сабо.

- Хех, хорошо. – Усмехнулась Молли обведя их взглядом. – А после того как избил, за место того что бы бросить вас там где избил, потащил до моего трактира и отвалил кучу денег что бы вас подлатали мои официантки?

- Нуу… - Переглянулись избитые товарищи – Может у него совесть проснулась?

- Совесть? У монстрика? – Прыснула в кулачок Молли.

- Эй народ - крикнула она в зал – у нашего монстра оказывается совесть есть и он готов за неё платить! – В ответ раздался веселый хохот нескольких человек и злобные взгляды немногих оставшихся. Равнодушных не было. В частности группа мужиков кому перед разговором Молли относила выпивку, посмотрели на неё с крайней степенью раздражения.

- Ох детишки, врать вы явно не умеете. – Покачала головой Молли.

- Эй, мы не врали! Всё было так как мы и сказали!

- Верю, наверняка вы так всю ситуацию и понимали. Вот только наверняка же что то не договариваете? – Посмотрела она сразу замолчавших парнишек. Подождав еще немного и посверлив их взглядами, она с ухмылкой полезла куда то под стойку бара. Найдя там что искала, она вытащила на стойку перед парнями футляр из бархата, в котором располагалась сломанная на несколько частей сабля.

- Знаете что это такое? – с ухмылкой спросила она у парней.

- Сломанная сабля? – Ответил Сабо с сомнениями.

- Ага, сломанная сабля. И не просто сломанная сабля, а свеже-купленная сломанная сабля мастера кузнеца нашего города, а он плохого не делает. Но знаете что самое идувительное?

-Что? – Произнес явно занервничавший Сабо.

- А то, что эту саблю сломал известный нам монстрик, просто сжав пальцы в кулак на лезвии.

- Да ладно!? – Воскликнули парни на два голоса.

- Я не вру. – Улыбнулась им Молли – Несколько месяцев назад, когда монстрик решил начать столоваться у меня на постоянной основе, какому-то залетному морячку не понравилось что в одном зале с ним обедает и ребенок. – Принялась с энтузиазмом рассказывать Молли. – Сначала донимал меня, но быстро переключился на нашего знакомого.

- Морячок был со своей командой и чувствовал себя более чем уверенно, решив покуражиться. – Молли дернула плечом, тем самым выражая свое мнения о таких людях, что готовы издеваться над ребенком. – Ну и решил пригрозить ему этой сабелькой, приставив её к его груди. – На этом моменте она прервалась налить очередную кружку випивки, одному из мужиков за стойкой.

- И что было дальше? – Не выдержав спросил Эйс, видя что Молли вроде как здесь хоть и немного занята.

- А ничего – продолжая заниматься своими делами, бросив на них взгляд продолжила она – Монстрик просто ухватился за лезвие, примерно по середине сабельки, да сжал руку в кулак. Лезвие у сабельки частично раскрошилось, частично взорвалось. Морячок шлепнулся на задницу обмочившись, а наш монстрик вернулся к еде. Дружки морячка спохватились, подхватили дружка да и свалили, заплатив за обед и накидав чаевых девочкам. – Ответила с улыбкой та.

- Эээ… - Впав в шок протянули ребята.

- Ну а ту саблю я прибрала, футляр для неё как раз недавно закончили, вот думаю куда бы его поставить. – Улыбнулась она им. Но потом сделав немного обеспокоенное лицо продолжила. – Потом, болтая время от времени с ним, он сказал что ему труднее сдерживать свою силу, чем наоборот, вот и получилось что он случайно, сломал ту сабельку.

Помолчали.

- Кстати, он частенько подрабатывает в порту грузчиком. – Заметила как бы между делом она. – Предпочитает работать с небольшими по размеру но тяжелыми грузами, за что ему и платят много. – На заинтересованные взгляды ребят, решила пояснить свои слова.

- Вон видите мужиков? – Кивнула она на группу мужиков что всё продолжали пить то что она им принесла перед разговором с ребятами. – Это портовые грузчики, пришли поправить здоровье от шока, как мелкий шкет с вас размером, таскает на корабли ящики до тонны весом.

- Что? – Вырвалось у Сабо с Эйсом на пару.

- Угу, можете как ни будь сами посмотреть. Таскает ящики с ядрами и бочки с порохом. Да и со всяким прочим тоже.

Помолчали.

-Надеюсь теперь вы понимаете, что монстрику нашему, если он хотел с вами что сделать жуткого, хватило бы просто руку сжать. К примеру на руке. – Она кивнула на сложенные друг на друга на барной стойке, руки Эйса. После чего подняла свой руку в верх с раскрытой ладонью.

- БУМ! – Немножко прикрикнув она сжала ладонь в кулак, и делает рукой резкое движение как будто отрывая что то – И всё. Нету руки у человека… Так что он с вами не дрался, не надумывайте себе. Не тешьте иллюзиями. Так что рассказывайте, чего там у вас случилось, вам явно может понадобиться помощь, что бы разрулить ситуевину в которой вы оказались

- Нуу… - Протянул Сабо. Эйс даже отвечать не стал, просто отвернувшись.

- Нуу…? – Надавила Молли взглядом. Эйс посмотрел на Сабо. Сабо посмотрел на Эйса. Немного покивали друг другу, немного по отмахивались и по корчили друг другу рожи, явно ведя беззвучный диалог. Помолчали. И придя к какому-то соглашению повернулись обратно к хозяйке заведения. Эйс упал лицом на скрещенный на барной стойке руки явно отказываясь принимать в дальнейшем обсуждении активное участие, а Сабо натянув шляпу поглубже на лицо, всё же ответил. Одновременно стараясь что бы его голос мог достигнуть только ушей хозяйки заведения.

- Мы тогда как раз убегали от повара из ресторанчика "Мясо Дрюля ", наткнулись на этого пацана, после чего он нам помог от повара оторваться. После чего он стал нас спрашивать почему за нами с ножом в руках бегал повар, ну и как то так получилсь… - под конец Сабо помахал в воздухе рукой, как бы показывая что получилось в итоге.

- АХА-ХА-ХА – Рассмеялась Молли - Так значит это вы те два охламона что повадились убегать не платя за съеденную еду? – Всё же приглушив голос уточнила она.

- Эй, мы обязательно заплатим им потом, когда найдем какой ни будь клад с сокровищами, сразу как станем пиратами! – Вот только оправдание не вызвало ничего кроме очередного взрыва хохота, после чего их разговор не на долго прервался так как из зала послышались крики немногих клиентов с просьбами принести еще алкоголя и закусок.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/49925/1303651