Готовый перевод One Piece - Monkey King / Ван Пис - Король Обезьян: Глава 3

Глава 3

- Даров старик, как поживаешь! – Прокричал я на всю лавку чуть не выламывая дверь при входе.

- А, маленькая обезьянка, ну входи-входи, только не выламывай мне дверь! Ты по делам или просто поболтать? – Стоя ко мне спиной и что то ища в шкафу позади прилавка, приветствует меня хозяин этого места.

- Даже и не знаю как сказать, давай я опишу тебе свою хотелку, а дальше вместе и подумаем, зачем конкретно я пришел? – Запрыгиваю на прилавок и усаживаюсь на ней по удобнее.

- Ну давай, рассказывай, что за очередная гигантская пчела убийца умудрилась тебя в темя цапнуть.

-Пчела-убийца? – Приподнимаю я брови в удивлении.

-А, не обращай внимания – отмахнулся он, все еще с чем то возясь и не оборачиваясь ко мне – момент из моих приключений в море, потом как ни будь расскажу.

- Хорошо, пчела-убийца это может быть интересным рассказом, главное не забудь. – Чуть наклоняю голову и улыбаюсь во всё лицо – Ну или я напомню.

- Кхем. Так что там у тебя за дело?

- А!? Да, дело. В общем я решил сколотить себе банду! – Радостно заявляю.

- Оу, наконец решил найти себе друзей? Это хорошо, дети не должны гулять одни целыми днями. – Продолжая возиться со шкафом, откликнулся старик.

- Не-не-не, никаких детей! Ну, почти. Мне народ нужен, чтоб народ отлавливать, за голову которого ценник висит! – Тут же поправляю я.

- Пфф… Кхе, кхе. Что прости? – Наконец отрываясь от своего шкафа, поворачивается ко мне.

- Говорю, в море хочу! Странствовать, путешествовать, с кем ни будь сильным смахнуться, а то достали уже слабосилки местные!

- Чего!? Погодь-погодь, ты же о банде какой-то говорил, какое к черту море?

- Да то самое что остров наше окружает! Ты логику не прослеживаешь. Смотри, сколачиваю я банду. Натаскиваю её на местных головорезах, за головы которых весит ценник. Накапливаю деньжат и уже с матерыми горлодерами выхожу в море, драть еще больше глоток. Ну классно же придумал, не? – На что мой собеседник сначала просто с хлопком положил ладонь на свое лицо, после чего стал с остервенением натирать переносицу.

Тут наверное стоит отскочить и кое что пояснить. Старик передо мной, наверное старик только с моих слов и из за полностью седых коротких волос и усов. Так то он высокий, даже можно сказать статный. С шикарными, чуть подкрученными густыми усам, коротким ёжиком волос, широкой грудью, широкими мускулистыми руками, узким поясом и большими ногами. Плюсом с верху, еще и одевается всегда очень аккуратно. Из перешептывания женщин которые заходят к нему на регулярной основе, слышал что мужик с которым я сейчас разговариваю чуть ли не эталон местной красоты.

Но красота это как бы идет боком, хотя нужно будет спросить у него, как мне тоже начать выглядеть так же стильно, я тоже хочу что бы мной восхищались. Так вот, красота боком, главное, что он очень сильный. Слабее меня. Но сильнее большинства людей в городе. Только в верхнем городе да на королевском плато, я ощущаю несколько точек более сильного присутствия чем у него. А одна так и вовсе примерно на моем уровне.

-Так, хорошо. Я понял. Ты хочешь собрать народ, потренировать его, и с уже надежными и проверенными парнями выйти в море, так? – Наконец перестав тереть переносицу спросил он у меня.

- Ага, так! Классно ведь придумал?

- Так, оставим пока это. Ты от кого про листовки с наградами то услышал?

- От Капа с Шибу. Эти оба-двоя как всегда шумели в баре у Молли, уговаривая им налить, а тут я зашел к ней на обед. Сам же знаешь супы и рагу у неё зашибенные!

- Знаю, дальше давай. – Чет у него лицо как будто тенью накрыло, это нормально?

- Ну зашел, попросил её мне обед принести, а тут эти, оба двоя подсели и стали просить мне им выпивку оплатить. – На мои слова старик снова прикрыл глаза и начал тереть переносицу.

- И, что дальше было? – Не отнимая руку от лица и не прекращая своего занятия спросил он.

- Ну я сначала возмутился, а потом они мне и рассказали про листовки. Даже притащили с десяток штук. У нас по королевству, оказывается несколько миллионников бродят! – Чтоб старик проникся, даже палец в верх поднял. Указательный. На что правда получил только стон от задравшего к потолку голову старика.

- Кхм, - разговор ему как-то видать не особо нравится, поэтому стоит, наверное, закругляться – так вот. Несколько миллионников. А в порту, я спрашивал, корабль на пятьдесят-сто человек команды, можно как раз купить миллионов за двадцать. – Поднятый к верху палец со всеми остальными пальцами сложился в кулак и тоже взмыл в верх.

- Правда я еще не решил. – Опускаю руку и складывая руки перед собой наклоняюсь чуть в бок всем телом.

- Что? – Наконец убрав руку от лица посмотрел на меня старик.

- Зачем тратить свои деньги на покупку, когда можно просто захватить чужой? – И только мой достаточно чуткий слух смог уловит длинное но очень тихое, что вырвалось изо рта Маркуса.

- Мляяя….

***

Посидели. Точнее я сидел, а хозяин лавки по имени Маркус стоял накрыв рукой лицо.

- Ладно, - наконец он снова отнял руку от лица и серьезно посмотрел на меня – с твоими хотелками разобрались. Но у меня есть два вопроса, на которые ты должен ответить. Разговор продолжим только если я удовлетворюсь ответами на них, ясно?

- Окей! Что за вопросы?

- Первый, почему ты решил что тебя не убьют эти твои миллионники? И как бы шут с тобой, но если помрут ребята которых я к тебе приведу, радости мне это не прибавит, а их родственникам так и вообще горе страшное будет. Ты ведь за этим ко мне пришел, что бы я тебе ребят для твоей авантюры нашел?

- Да за этим. А по поводу почему так решил…? – Замолкаю в раздумьях о том как бы лучше показать свою силу ничего особо не сломав и что бы Маркус не пострадал. Немного покрутив головой заметил на другом конце прилавка несколько ножей.

- Эти ножи продаются? – Для лучшего понимания еще и тыкаю в них. Внимательно смотрящий на меня Маркус переводит взгляд на ножи, после чего повернувшись ко мне обратно отвечает.

- Да. Тысяча за штуку.

- Хороша, покупаю один, дай мне какой по крепче из них. – Вытаскиваю из кармана штанов рулон купюр и отсчитав тысячу передаю Маркусу, получая новенький нож.

- Что теперь, покажешь мне как ты ловко им владеешь? – Чуть усмехается он в усы.

- Не, гляди. – Обхватываю лезвие ножа ладонью, и, прежде чем уже дернувшийся Маркус успевает что то сделать, просто сжимаю ладонь. Нож от такого моего обращения не выдерживает и со звоном ломается, раскидывая часть своих осколков по лавке. После чего показываю ему целую и не пострадавшую ладонь, правда в куче осколков от ножа.

- Смотри, целая. А я сильный!

Немного постояв, молча смотря на мою ладонь Маркус наконец поднимает свой взгляд на меня.

- Ладно, допустим. – Подобрав уцелевшую рукоять и один из осколков лезвия, внимательно разглядывая разглядывая их, произнес он.

- На первый вопрос ты ответил удовлетворительно. Второй вопрос, почему ты обратился ко мне, а не к тому же Грогу из «Веселого осьминога». Я слышал у тебя с ним достаточно хорошие отношения что бы этот забулдыга подвязался найти тебе парней.

- Ну, я и правда сначала думал пойти к нему. Но как раз на днях медик Бура мне кое что сболтнул, после чего я уже вытянул из него чуть больше, так что не слишком злись на него, он действительно не хотел говорить! Ну и я подумал что то что он рассказал может оказать полезно, поэтому к тебе у меня еще одно махонькое дельце?

- Так и что? Почему ты все же решил пойти ко мне? – Кажется окончательно придя в себя, Маркус достает из под прилавка ведро и начинает собирать туда остатки от ножа.

- Ну а кто лучше, чем бывший старпом Морского Дозора и потом пирата, сможет отобрать команду и натренировать её для плавания в наших не спокойных морях? – Вновь сложив руки и наклонившись всем корпусом в бок спрашиваю у него?

З:Ы: звиняюсь за задержку, прода не шла. Думал как добавить подробностей и красок произведению.

З:Ы:2: С другой стороны накидал планы на несколько следующих глав.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/49925/1268740