Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 71

"После вас, принцесса Неома", - сказала Джина, вежливо указывая на каменную дорожку, которую черный кошачий человек создал некоторое время назад. "Или вы предпочли бы идти за мной? Я понимаю, если вы не доверяете мне спиной, Ваше Высочество".

"Нет, все в порядке", - сказала Неома, проходя мимо дворецкого. "Дело не в том, что я доверяю тебе, Джин. Я просто верю в своего Тток-бокки".

При упоминании ее Душевного Зверя Тток-бокки источал огромное количество жажды крови, направленной на Джина. Это было предупреждением, что ее Душевный Зверь следит за черным кошачьим человеком. Обычно она стала бы дразнить Тток-бокки за внезапное "крутое" поведение. Но она знала, что сейчас не время и место для того, чтобы дразнить ослоподобного единорога, то есть, красного дракона.

"Я понимаю, почему вы уверены и расслаблены, даже если находитесь на незнакомой территории, принцесса Неома", - прокомментировал Джин позже. "Помимо вашей естественно сильной Маны, ваш Душевный Зверь также очень силен".

Она просто пожала плечами.

Джин упоминал некоторое время назад, что в его голосе есть зачарование. Хотя она была уверена, что ее не так легко манипулировать, она не хотела быть самодовольной. А что, если его сила была такого рода способностью, которая становится сильнее, чем больше она с ним разговаривает?

Нет, такого не произойдет.

Ее мысли были прерваны, когда она увидела Рубина на короткой мостике над сухим руслом. Молодой лорд уткнулся лицом в руки, лежащие на перилах.

"Джин, дай нам уединение", - приказала она дворецкому-черному кошачьему человеку. Ну, ей не очень нравилось отдавать приказы властным тоном. Но она хотела дать понять дворецкому дьявола, что она не была простым посредником для ее брата-близнеца. "Я хотела бы поговорить с моим другом наедине".

"Конечно, Ваше Высочество", - вежливо ответил Джин. И, хотя она не смотрела на него, она знала, что он поклонился ей. "Просто позовите меня по имени, когда будете готовы уйти. Я открою безопасные врата, чтобы вы и ваш друг могли безопасно вернуться во Дворец".

Она просто кивнула.

И тогда присутствие дворецкого исчезло.

Но, конечно, она все еще была начеку. Теперь, когда Тток-бокки полностью восстановился, ее Душевный Зверь был в повышенной готовности.

"Рубин, сбежать вот так было очень опасно", - отчитала его Неома, когда встала рядом с молодым лордом. Она заметила, что сухая земля внизу имела мутные лужи, в которых плавали похожие на рыб маленькие демоны. Ну, она была уверена, что это были не настоящие рыбы, и, поскольку они были в аду, она предположила, что это были демоны. "Что бы ты стал делать, если бы столкнулся с демоном?"

"Как ты узнала, что я снова Рубин, Ваше Высочество?"

Она тяжело вздохнула.

Рубину всего десять лет, но, похоже, он уже полностью поверил в чушь Регины Кроуэлл. Не могу поверить, что эта сука так рано начала манипулировать Рубином. Неудивительно, что этот парень не задумываясь заставлял меня страдать, когда мы были помолвлены в прошлом.

Честно говоря, она хотела ударить Рубина, чтобы вправить ему мозги.

Но, как она сказала себе недавно, такую проблему не решить с помощью насилия. На этот раз ей нужно было действовать по-взрослому и быть взрослее. Она будет снова и снова напоминать себе, что Рубин не может причинить ей такую боль, как в прошлом.

В общем, поскольку насилие не будет работать с Рубином, она решила использовать альтернативу.

Давайте попробуем знаменитое "разговорное дзюцу".

Без ненависти или неуважения к Наруто, но было довольно нелепо, как он мог убедить некоторых якобы извращенных людей в серии измениться к лучшему всего за несколько минут. Но она была не против этого. Если она могла избежать насилия, она бы сделала это.

Если Наруто смог это сделать, может быть, я тоже смогу заставить это сработать на Рубине.

"Ты - Рубин, - твердо сказала Неома. - Внутри тебя нет никого другого".

Рубин поднял голову и повернулся к ней. Судя по покрасневшим глазам и носу, он, очевидно, плакал некоторое время назад. Ах, он все еще был ребенком в конце концов.

"Ты мне не веришь, правда?" - обвинил он ее обиженным тоном. "Ты думаешь, что я сумасшедший, Ваше Высочество?"

"Нет", - сразу же отвергла она. "Я верю, что тебе не хватает уверенности в себе, Рубин. Ты создал персонаж, который дает тебе смелость противостоять людям, причинившим тебе боль. Но знаешь что? Тебе не нужен другой персонаж, чтобы быть смелым".

"Мне нужен Гэвин, - сказал он дрожащим голосом. - Гэвин сильнее меня. Он может защитить Регину. И она тоже так думает".

А, значит, опять Регина - корень всего зла в бедном Рубине.

"Тогда разве это не означает, что Регине нравится только "Гэвин", которого она создала, а не ты?" - спросила она холодно. "Проснись, брат. Ей нравишься не ты - ей нравится та часть тебя, которую она может использовать себе на пользу".

Как и ожидалось, молодой лорд разозлился. "Регина не такой человек! Она - единственный человек, который понимает меня и мои трудности".

"Она не понимает, - сказала она прямо. - Если бы она действительно понимала тебя, она помогла бы тебе полюбить себя, вместо того чтобы просить тебя создать более сильный персонаж, чтобы скрыть твою неуверенность в себе".

Он выглядел слишком шокированным, чтобы ответить.

"Руберт, Регина на самом деле тебя не любит," продолжала она беспощадно. "Ты знаешь, почему я могу сказать это, даже не встречаясь с ней? Ну, по крайней мере, в этой жизни. Всё просто: как другие люди могут любить тебя, если ты настолько ненавидишь себя, что создаёшь другой образ, который, по твоему мнению, может понравиться?"

На этот раз он выглядел так, будто вот-вот заплачет.

Не помогало и то, что у Руберта было очень милое и невинное лицо. Она чувствовала себя самым ужасным человеком на свете. Но всё же она не сдерживалась.

"Я знаю, что любить себя трудно, когда тебя окружают люди, которые не видят твоей ценности," сказала она, теперь говоря из собственного опыта. Если бы она могла вернуться во времени, она бы сказала те же слова своему прежнему "я". "Но это ещё больше причина каждый день чуть-чуть пытаться себя полюбить. То, как ты видишь себя, важнее, чем то, как тебя воспринимают другие, Руберт. Давай попробуем чувствовать себя комфортнее в своей шкуре, хм?"

Руберт не ответил, но по крайней мере, он больше не выглядел так, будто хочет заплакать.

"Когда утром ты просыпаешься, встань перед зеркалом и скажи себе вещи, которые тебе в себе нравятся."

Его плечи опустились. "Я не могу придумать ни одной вещи, которая мне в себе нравится.."

"Тогда я сама скажу, что мне в тебе нравится," сказала она. Она пыталась увидеть в Руберте невинного ребёнка, нуждающегося в помощи, а не в того Руберта, который причинил ей боль в прошлом. "Во-первых, мне нравится твоё лицо. Ты похож на мальчика-цветок."

Он покраснел от её похвалы.

Боже, почему он должен быть таким красивым?

"Во-вторых, мне нравится, что ты вежлив," продолжила она. Конечно, под "вежливым" она не имела в виду его грубость как "Гэвина". "Мне также нравится, как ты выполняешь свой благородный долг, будучи внимательным ко мне." Ну, она знала, что это только из-за её "статуса" как "наследного принца". Всё же она хотела, чтобы он знал, что она ценит это. "Но больше всего мне нравится, что ты признаёшь свои слабости. Люди, которые знают свои сильные и слабые стороны, имеют потенциал для самосовершенствования. Я могу не согласиться с методом, который ты выбрал, чтобы справиться со своей неуверенностью, но твоё желание меняться - уже хороший шаг." Она ласково похлопала его по плечу. "Руберт, я надеюсь, ты найдёшь лучший способ стать сильнее. Я буду ждать того дня, когда ты сможешь постоять за себя, не полагаясь на образ, которого на самом деле не существует."

"М-могу ли я это сделать, Ваше Высочество?"

"Это зависит от тебя, Руберт," сказала она. "Но я буду болеть за тебя."

Он опустил взгляд. "Но мой отец действительно страшный.."

"Если тебе кажется, что твой отец слишком строг с тобой, и ты не можешь себя защитить от него, то приходи ко мне," сказала она. Как она и говорила, она пыталась видеть в Руберте просто ребёнка, жертву домашнего насилия. Не помешает протянуть руку помощи нуждающемуся ребёнку. "Я помогу тебе."

Он поднял голову, и, встретившись с её взглядом, она заметила, что его красивые бледно-голубые глаза сияют от радости. "В-ВП-правда?"

"Правда."

Руберт застенчиво улыбнулся ей.

Неома собиралась что-то сказать, но внезапно земля задрожала. За этим последовал всплеск знакомой ауры, которую она ни с чем бы не спутала. Она с облегчением улыбнулась. "Льюис здесь," сказала она, затем протянула Руберту руку. "Пойдём, Руберт."

"Добро пожаловать, Льюис!" - с волнением воскликнула Неома, увидев своего сына. Как она могла не заметить Льюиса, когда вокруг него сияла яркая серебристая аура, освещавшая этот мрачный, унылый район?

Она была удивлена, когда внезапно Льюис уже стоял перед ней, внимательно разглядывая ее с головы до ног. Было очевидно, что он проверял, нет ли у нее травм. Когда он понял, что с ней все в порядке, она заметила легкий вздох облегчения на его лице..

.. пока взгляд Льюиса не упал на ее руку, держащую руку Рубина.

"Принц Нэро", - сказал Льюис и протянул ей руку.

О, это что-то новенькое. Редко Льюис сам инициирует физический контакт.

Она уже собиралась протянуть ему свою свободную руку. Но когда он бросил на нее холодный взгляд, она поняла, чего он хочет. И поэтому она отпустила руку Рубина, чтобы держать руку Льюиса.

Вероятно, Льюис не хочет, чтобы я усыновила Рубина в качестве своего второго ребенка.

Во всяком случае, ее мысли были прерваны, когда внезапно Льюис вытер ее руку белым носовым платком. Прежде чем она успела спросить, зачем он это сделал, ее сын мягко подвел ее к себе, а затем свирепо взглянул на человека, появившегося перед ними.

"Приветствую, рыцарь Белого Льва", - поприветствовал Льюиса Гин. "Не волнуйтесь, я не пришел драться. По крайней мере, пока".

"Убирайся прочь от Его Королевского Высочества", - холодно сказал Льюис дворецкому. "Ты воняешь кровью и человеческой плотью".

Она тихо ахнула от этого.

Даже Рубин содрогнулся от этого откровения.

Я знала, что Гин подозрителен, но я не представляла, что именно это имел в виду Ттокбокки, когда сказал, что Гин воняет.

Гин просто улыбнулся, игнорируя слова Льюиса. Затем он повернулся к ней. "Ваше Королевское Высочество, вы готовы вернуться в Королевскую столицу?"

"Да", - твердо сказала Неома. "Верните нас в Королевскую столицу в целости и сохранности, иначе я взорву это место, пока Дьявол не лишится своего дома".

"Принцесса Неома крайне, крайне интересна", – сказал Гин Дьяволу, держа в руках карманные часы близко к своему лицу. Экран карманных часов показывал лицо Дьявола, покрытое белой повязкой. "Я понимаю, почему вы хотите посадить ее на престол вместо принца Неро".

После того, как он вернул Ее Высочество и ее свиту во Дворец, он поднялся на самое высокое засохшее дерево в своих владениях, чтобы доложить Дьяволу. Он сел на тонкую ветку, покачивая ногами в воздухе.

"Мне не удалось повлиять на нее, но это нормально", - продолжил он весело. Он не ожидал, что Дьявол ему ответит, ведь тот еще не полностью оправился. В конце концов, это было нелегко восстановиться после того, как тебя буквально поджарил сам Бог Луны. Тем не менее, он знал, что Дьявол внимательно слушает, поэтому не прекращал свой доклад. "Наша вторая цель достигнута".

Он рассказал принцессе Неоме о своей способности очаровывать людей с помощью голоса, чтобы отвлечь ее от истинной природы своей силы.

Честно говоря, королевская принцесса хранила молчание после того, как он это раскрыл. У него было ощущение, что она почувствовала, что разговор с ним опасен для нее. Но она поняла это слишком поздно. После достаточного времени, проведенного с ней, ему удалось "услышать" "голос" ее сердца.

И это было именно то, что ему было нужно от нее.

"Повелитель, я узнал величайший страх принцессы Неомы", - радостно сказал Гин. "И я точно знаю, как использовать это, чтобы заставить ее покориться вам".

. Вот как может выглядеть текст:

Когда наступил рассвет, они выехали из придорожного мотеля, чтобы продолжить свой путь. Машина плавно скользила по дороге, проезжая мимо равнинных пейзажей под лучами восходящего солнца. Они молчали, каждый погруженный в свои мысли. Внезапно пейзаж изменился - впереди показались высокие горные хребты, устремившиеся ввысь. Казалось, что их вершины касаются самого неба.

Водитель бросил быстрый взгляд на своего спутника.

- Готов к новым приключениям? - спросил он с улыбкой.

Его товарищ ответил таким же взглядом.

- Да, готов. Поехали.

И они устремились вперед, навстречу загадочным горным вершинам.

http://tl.rulate.ru/book/49920/3806760