Готовый перевод The Idol Group Pet Became a Final Boss! / Зверушка группы айдолов стала финальным боссом!: Глава 38 - Смена настроений (1)

Следующая секунда...

Все присутствующие сотрудники единогласно кивнули головой в знак согласия.

Янь Най: "..."

Все знали, что предыдущее блюдо с морепродуктами было лишь закуской. Почувствовав аромат раков, сотрудники превратились бы в голодных волков, чтобы подраться за еду, если бы не их профессиональная этика.

Сян И: "В холодильнике еще остался суп из кислых слив. Хочешь?"

Голос девушки был мягким и вежливым, что показалось сотрудникам небесами.

Ли Цзянюй не колебался. "Да, да, да!"

"Тогда я схожу за ним".

"Нет-нет-нет, наставник Сян И, пожалуйста, сядьте, мы можем сделать это сами!"

Зрители в потоке: ???

Утром они называли ее Сян И; теперь она была Наставником Сян И.

Это, должно быть, наименее этичная команда в истории телевидения!

"Подождите!" - раздался вкрадчивый голос. Тонкие губы Ши Суя слегка поджались, когда он лениво ссутулился на своем месте. "Как вы будете рассчитывать утилизационный сбор?"

А?!

Янь Чжэньхуа быстро отреагировал и тоже закивал. "Да, даже ножницы получаются из утилизации старых мобильных телефонов и бытовой техники!"

Команда: "..."

Конечно, как они могли забыть об этих двух старых лисах.

После некоторых переговоров Ши Суй выдвинул условие, которое можно считать "сдачей чего-либо на унизительных условиях": команда будет помогать в уборке, включая, но не ограничиваясь уборкой посуды, протиранием столов и сбором столовых приборов.

Пользователи сети в зале прямого эфира почувствовали, что съемочная группа не собирается соглашаться, но когда камера развернулась...

Более дюжины сотрудников собрались вокруг маленькой кучки раков. Тем, кто был проворнее, удалось ухватить двух, а тем, кто помедленнее, достался только один. Они не хотели есть все сразу, медленно пережевывали, держа в руках, как будто пробовали возвышенный деликатес, вкусный и дорогой.

Лапша также была в почете. Каждый получал все, что мог, одним движением палочки. К тому времени уже никто не заботился о чистоте и гигиене, поскольку они тщательно замачивали свою лапшу в той же порции ракового супа, прежде чем поглощать ее как сокровище.

Выражение удовлетворения на лицах персонала было слишком реальным, заставляя зрителей внезапно осознать, что стряпня Сян И была действительно вкусной, в конце концов!

-[Я проголодался от просмотра, я снова открыл таинственное желтое приложение*...]

-[Ха-ха-ха, хорошо, что я заказал еду на вынос заранее, так что я могу смотреть, пока ем. Если ты тратишь деньги раньше, ты можешь пожинать плоды раньше]

-[Рофл во всех других эстрадных шоу гостей угнетает команда, но я не ожидал, что в "Двое под одной крышей" все будет наоборот, ха-ха. Впервые вижу, чтобы команда помогала гостям убираться!]

Когда люди помогали ей убираться, Сян И была счастлива и спокойна. Она налила себе чашку кислого сливового супа и сделала глоток.

Янь Чжэньхуа и Ши Суй некоторое время болтали, рассказывая о своем нелегком опыте съемок в горах.

"...В тот вечер была ночная сцена, и шел дождь. Как любят говорить молодые люди, дождь был сильнее, чем ночь, когда И Пин пошла просить у отца денег*. Ши Суй тоже снимал сцену драки, катаясь по грязи. Даже его ресницы были покрыты грязью". Хотя Янь Чжэньхуа был стар, он все еще был очень шутливым. Когда он говорил, это было похоже на комедийное шоу. "Но когда этот день закончился, на обед у нашей команды была куриная запеканка в глиняных горшках. Это было так вкусно..."

Сян И не перебивала, но внимательно слушала. Время от времени Ши Суй отвечал легким кивком или слабой улыбкой. В легкой манере он произнес. "На маленькой кухне есть печь для глиняных горшков, почему бы нам не приготовить на ужин куриную запеканку в глиняном горшке?"

Янь Чжэньхуа взволнованно хлопнул себя по бедру. "Да, да, да! Для этого нужно растопить печь дровами, верно? Я пойду и нарублю немного!!!"

...Известный режиссер совсем забыл, что пришел на шоу, чтобы расслабиться и поболтать с Ши Суем.

Сян И: "Ваша рука ранее была травмирована, позвольте мне".

Янь Чжэньхуа был шокирован на несколько секунд, затем он улыбнулся. "Маленькая мисс очень внимательна, ах. Вы почистили раков для меня из-за моей предыдущей травмы?".

Землетрясение мгновенно потрясло канал.

Примечание переводчика:

*Прямой перевод этого слова - "учитель Сян И" или "профессор". По китайским обычаям, к людям с более высоким статусом принято обращаться "учитель", даже если преподавание не является их профессией.

*Желтое приложение, вероятно, относится к известному китайскому сервису С Сэром.

* Знаменитая сцена из китайского сериала 2001 года "Романтика под дождем".

http://tl.rulate.ru/book/49918/1670522