Готовый перевод The Idol Group Pet Became a Final Boss! / Зверушка группы айдолов стала финальным боссом!: Глава 9: Босс максимального уровня хочет уйти в отставку в буддийском стиле!

Сян И мягко объяснила ему: «Я могу быть его помощником. Я довольно неплохо готовлю и тому подобное».

Ши Суй был ее «белым лунным светом». Чувства, которые она питала к нему, выходили за рамки простого желания быть его девушкой и были похожи на… тетеньку-фанатку *?

Она просто хотела быть с ним доброй.

К тому же, когда она путешествовала во времени, ее привязали к Системе няни *. Короче говоря, ее роль заключалась в том, чтобы помогать своим товарищам по команде победить своих противников.

Большинство навыков, которыми она обладала, принадлежало набору игрока поддержки. Это не было настолько плохо, но для помощника вполне подходило.

Сян Фэн услышал это и крикнул. «Ни за что! Как девушка из семьи Сян может готовить для другого мужчины? Он достоин? Он не…» - он почувствовал, как его спина резко стала замерзать. Затем Сян Фэн резко изменил формулировку. «Конечно, он достоин, но я боюсь, что ты устанешь! Кроме того, ты общественный деятель. Как?! Это «безумие», может быть помощником другого общественного деятеля!»

Сян И: «У меня есть планы уйти из индустрии развлечений».

"Хах?" Сян Фэн был ошеломлен. Он правильно ее расслышал?

Сян И повторила еще раз. «Я хочу уйти из индустрии развлечений. Это просто ... Когда мне вернулась память, я обнаружила свои первоначальные намерения и осознала истинный смысл жизни, то есть вернуться в сельские поля и позаботиться о естественном ландшафте».

Вторая половина ее заявления была ерундой. Настоящая правда была такова:

Босс максимального уровня хочет уйти в отставку в буддийском стиле **. 

Сян Фэн был в трансе. Если вы хотите знать, год назад его маленькая племянница угрожала ему жизнью, пытаясь войти в индустрию развлечений. Она плакала, кричала и чуть не уничтожила семью Сян своими выходками.

Маленькая принцесса семьи Сян могла попросить звезды на небе, и они купили бы ей метеорит. Зачем ей приходить в индустрию развлечений, чтобы терпеть такие страдания?

Не выдержав ее слез, ее молодой дядя Сян Фэн уступил и решил подписать ее в свою собственную компанию, чтобы он сам мог кормить её ресурсами с ложечки.

Но в конце концов Сян И прислушалась к сплетням какой-то подруги и подписала несправедливый контракт с заведомо дрянной небольшой компанией. После того, как Сян Фэн узнал об этом, он был так зол что был готов взорваться. Тем не менее, она каким-то образом оправдала свое решение и даже обвинила его в непонимании доброты ее подруг.

Сян Фэн действительно страдал с того времени.

На этот раз он серьезно задумался. Было здорово, что она хотела уйти из индустрии. Обладая смехотворным пением и актерскими способностями, она фактически снижала стандарты всех артистов в развлекательном кругу.

Быть помощником все еще казалось ему безумным. Что ей было нужно? Сколько денег она действительно могла заработать…

Внезапно в сознании Сян Фэна загорелась лампочка, и он, наконец, понял.

Ах! Конечно, она не гонится за деньгами!

Его племянница явно гналась за Ши Суй! Она хотела его тело!

Когда он подумал об их встречах на едене, выйти из индустрии, я могу тебе помочь. Но быть ассистентом - исключено»

Сян И упомянула об этом лишь случайно, и, увидев отказ Сян Фэна, больше ничего не сказала.

Конечно. Кто-то вроде Ши Суя мог найти любого помощника, которого хотел. Она слишком много думала об этом.

«Дядя, господин Ши, я сейчас ухожу», - вежливо попрощалась с ними Сян И. Пройдя несколько шагов, она внезапно кое-что вспомнила, достала из сумочки небольшой пакетик и сунула его в руки Сян Фэну. «Попробуйте, и посмотрите, понравится ли вам. Если да, дайте мне знать в WeChat, и в следующий раз я принесу вам еще».

Так как семья Сян была единым целым. Если они столкнутся с чем-то хорошим, они всегда будут в первую очередь думать о своей семье. Сян Фэн баловал свою маленькую племянницу, и Сян И тоже хотела хорошо относиться к нему.

Девушка легко держалась на ногах, когда выходила из офиса.

Глубокий взгляд Ши Суя необъяснимым образом упал на предметы в руках Сян Фэна.

Арахис, печенье, миндаль и сушеную клюкву измельчили и смешали с зефиром и сухим молоком. Каждое изделие было изысканным и маленьким, источало сладкий и легкий аромат.

Сян Фэн улыбнулся, как глупый сын домовладельца. «Ты ведь не любишь сладкое? Тогда я не буду с тобой делиться».

Он раскрыл рот до максимального предела и на одном дыхании запихнул в рот несколько кусочков разных закусок.

Ши Суй: «…»

* Примечание переводчика [EN]:

Тётенька-фанатка (или прямой перевод «мать-фанатка») относится к фанатам, которые относятся к айдолам как к своим собственным сыновьям / дочерям из искренней любви к указанной знаменитости, обычно видя человека как ребенка, который никогда не стареет.

** Буддийский стиль, или «Фо Си» - это популярный в последнее время в Интернете термин, используемый для описания определенного вида культуры. Обычно буддийская молодежь (мальчик или девочка) описывает человека, который не хочет ничего постороннего, не испытывает никаких проблем с обществом и обычно ведет образ жизни, который стремится как к внутреннему, так и к внешнему миру.

Примечание переводчика [RU]

 Не знаю где он популярен, ну пусть будет так.

~Подписывайся на паблик скоро розыгрыши и много других новостей, мы ждём именно тебя https://vk.com/onexzclub~

http://tl.rulate.ru/book/49918/1395543