Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 682

Здравствуй, кукловод!

Перевод: EndlessFantasy Переводчик: EndlessFantasy

Если бы перед вами стояло чудовище, вы бы ожидали, что оно ответит вам?

Линь Саньцзю глубоко вздохнула.

Причина, по которой она не ответила на вопрос Полвы, заключалась в том, что она не хотела, чтобы существо в темноте понимало, что ее слух восстановился. Как бы то ни было, она знала, что не сможет молчать вечно. Она немного приоткрыла рот и прошептала: «Да, Я есть».

Темнота молчала. Возможно, ее срыв ранее очистил довольно много вещей в темноте, поэтому большинство из них не осмелилось подойти к ней прямо сейчас.

«Так значит, ты действительно Сяо Цзю. Х-хорошо», - заикаясь, сказал Полва. В нем была какая-то нервозность. Он чувствовал, что должен что-то сказать, но понятия не имел, что говорится в таких случаях. После небольшой паузы он продолжил: «Давно не виделись».

Линь Саньцзю знала, какое у Полвы выражение лица сейчас, даже не глядя на него. Хотя она сказала ему, что она настоящая Линь Саньцзю, он беспокоился и не верил ей полностью. Однако он был слишком застенчив и боялся заговорить.

«Какой нерешительный парень».

Внезапно в темноте раздался шум. Слабый шорох или скрип едва-едва доносился до ее слуха.

«Торопись. У нас осталось мало времени», — тихо и срочно проговорила Линь Саньцзю, шаря руками вокруг талии трупа, — «Эти твари идут. Они собираются описать мне способность».

«А?»

Когда Полва размышлял над тем, что пытается сказать Линь Саньцзю, он почувствовал легкое прикосновение к своему телу. Он вздрогнул. Заметив его опасения, Линь Саньцзю вздохнула. «Расслабься, Полва». Она похлопала его по голове, как ребенка, который нуждался в утешении. Затем она продолжила нащупывать в темноте, пока не натолкнулась на кусок кожи, слегка холодной и скользкой.

Грудная клетка под кожей продолжала вздыматься и опускаться без каких-либо помех или вздрагиваний.

Линь Саньцзю была так переполнена радостью, что хотела схватить Полву и расцеловать его в обе щеки. Она подавила переполнявшее ее головокружительное счастье и с огромной нежностью поторопила его: «Быстрее, выходи же скорее!»

С этими словами она шире раздвинула рану на животе мертвеца. Шум за ней стал отчетливее, и он отличался от тех надоедливых мелочей, что были раньше. Шаги были тяжелее, а скрип — пронзительнее и протяжнее. Что бы это ни было, оно должно быть огромным.

Очевидно, Полва услышал это тоже.

Из темноты из тела выскочил крупный человек, похожий на куклу, и приземлился на пол. Белый толстяк срывающимся голосом спросил: «Что... что это? Что нам теперь делать с Кукловодом?»

В ответ на его вопрос послышался взрыв восторженного смеха издалека.

«За одну минуту вы сможете прикончить десять тысяч...»

Прежде чем приговор успел дойти до ушей Лин Санцзю, миссис Манас заглушила его, используя Высшее сознание. Ее ошейник на мгновение нагрелся, а затем снова остыл. К счастью, он так и не был активирован. Шаги громадины вдалеке участились, словно она решила приложить все усилия и больше не тащиться. Земля слегка дрожала, и каждый шаг существа посылал тремор к ступням Лин Санцзю, вплоть до ее мозга.

Лин Санцзю невозможно было нанести эффективный ответный удар, неся с собой два тела, не говоря уже о том, что было слишком темно, чтобы что-либо видеть. В мгновение ока она приняла решение бежать. Она перестала концентрироваться на существе вдалеке и еще глубже вонзила руки в тело Полвы. Внутри не было ничего, кроме Кукольника, который откинулся на ее бедренную кость. Она заглянула в тело и обнаружила, что внутри еще темнее.

Она подобрала Манипулятора ближе к себе, крепко схватившись за ворот его куртки. Земля содрогалась все сильнее, а шаги становились все громче. Она была уверена, что Поулва уже кричит ей, но не могла ничего услышать. Ее мир погрузился в тишину.

Как и говорила Поулва, без сознания Манипулятор был в десять раз тяжелее. Несмотря на то, что Линь Саньцзю выжала из своего тела все силы, ей удалось лишь вытянуть его голову из проема. Внезапно раздался громкий стук, и пол задрожал. Она замерла на секунду, затем раздался второй стук. Он был еще сильнее прежнего. Только в этот момент она поняла, что существо во тьме прыгает к ним во весь опор.

Однако Манипулятор оказался в ловушке.

‘Даю спор, он единственный, кто надел бы эти вычурные штуки и прогуливался бы с видом конца света, как будто он модель в модном показе! Тьфу, они такие противные!’ - внутренне ругала Линь Саньцзю. Она поставила ноги ей на туловище и быстрым движением вытащила Марионетку. Ей казалось, будто она повитуха, принимающая ребёнка. В то же самое время Миссис Манас отпустила контроль над её слухом, и голос Поулва проник в её уши. “Это выглядит болезненно.”

‘Болезненно, моя *опа!’ - рыкнула про себя Лин Саньцзю. Её лоб покрылся густым слоем пота. Потом прямо рядом с ней раздался ещё один стук. Она подняла полый пруток и с силой замахнулась им на существо. Как и ожидалось, ей что-то попалось, издав глухой звук в воздухе.

“О,” - радостно застонало существо, “ты должна была бить сильнее.”

‘Блин!’

Волосы Лин Саньцзю встали дыбом. Она почувствовала, как что-то разрезало воздух и направилось прямо к ней. Она пригнулась, и несколько капель жидкости упали ей на плечи. Сдерживая отвращение, поднимающееся из глубины живота, она закинула Кукловода на спину и быстро отступила назад, крича: «Полва, иди сюда!»

Белый толстяк уже привык быть наездником. Он прицепился к голени Лин Саньцзю и, подтягиваясь руками и ногами, вскарабкался на ее плечи. Когда Лин Саньцзю хотела сделать еще один шаг назад, она ударилась о шкаф, стоявший за ней. Боль была несильной, поскольку Кукловод смягчил удар. Но затем она почувствовала, как теплая жидкость из-под его куртки просочилась ей на спину.

«Зачем ты ударилась о шкаф?»

Поскольку она боялась, что монстр вновь попытается активировать ошейник, миссис Манас заблокировала свой слух с помощью Высшего Сознания, и это предложение от Полвы стало последним, что она услышала, прежде чем ее мир снова погрузился в тишину.

"Вот оно!"

Линь Саньцзю была зажата в углу шкафа. Она ощутила, как порыв воздуха мчится прямо на нее. Поскольку угол не давал ей никакого места для уклонения от атаки, она подняла свой полый стержень, чтобы перехватить ее. Однако она не ожидала, что эта штука подавит ее ответный ход. От удара ее рука онемела, и полый стержень выпал из ее захвата. В ту же секунду, когда стержень выскользнул из ее ладони, Линь Саньцзю развернулась и пнула ногой. Это был шкаф, так что его дверца должна быть прямо за ней. Однако после нескольких попыток она обнаружила, что дверца даже не сдвинулась с места.

"Неужели только те штуки могут открывать мебель изнутри?"

К сожалению, у нее не было достаточно времени на размышления об этом.

Подобно книгам, Особый Предмет редко встречался в достаточном количестве. Линь Саньцзю откинулась назад и едва увернулась от чего-то слизкого, пронесшегося мимо ее носа. Она достала Успокоительное Ружьё для Пехотинца и выстрелила в темноту пять раз.

Она ничего не слышала, поэтому не имела представления, попала ли она в цель. Захлёбываясь воздухом, Линь Саньцзю внезапно осенило, и она мысленно выругалась. Она быстро сняла защиту с ушей и прислушалась.

По ту сторону тьмы не было ни звука.

«Видишь ли ты это?» — крикнула она белёсой твари у себя на плече.

«Я-я различаю только расплывчатую фигуру...» — пробормотал он, — «Разве ты не видишь? Тебе нужно больше витамина А».

Внезапно до нее дошло, что у этой белёсой твари либо отличное зрение, либо есть что-то, что помогает ему видеть в темноте. Существо во тьме захихикало: «Ты можешь съесть десять тысяч пончиков за минуту!»

Лин Саньцзю обрушила шквал пуль в источник звука. К несчастью, пистолет в её руке был всего лишь транквилизатором и даже не высек искры.

— Чёрт! — выкрикнула Лин Саньцзю, заплетающимся языком, — Мой ошейник нагревается!

Белый толстяк опешил.

— Что ты сказала?

— Эта тварь во тьме активировала мой ошейник! Он — единственное, на что я могу рассчитывать в битве с ней! — продолжила кричать во всё горло Лин Саньцзю, пока курок транквилизатора издавал резкий звук. Её голос звучал немного странно. — Быстрее! Укажи мне направление!

Белый толстяк быстро ответил:

— Два часа!

Но Лин Саньцзю не двинулась с места.

Из темноты снова донёсся странный смех. До Лин Саньцзю дошло, что она промахнулась всеми своими выстрелами.

— Оно приближается! — прокричал Полва гнусавым голосом, — Чего ты ждёшь? Беги!

“Тсс! Молчи!” Линь Саньцзю повернула голову и прошипела толстяку: “Куда мне идти?” Не переставая стрелять из ружья с транквилизатором, она начала говорить более четко.

“На два часа!” — пронзительно крикнул толстяк. “Эта штука в одиннадцати часах!”

Линь Саньцзю выдохнула и повернулась боком, скользнув в указанном направлении с ловкостью змеи. Она беззвучно рассмеялась и отправилась в том направлении, которое указала Польва. Пыгмалионовый ошейник оставался холодным на ее коже, словно его совсем не затронула температура ее тела.

Реакция миссис Манас была быстрой. Прежде чем ошейник успел полностью нагреться, она снова заткнула уши. Поскольку она не могла даже слышать свой собственный голос, то начала говорить несвязно. Она не рассчитывала на то, что ей удастся обмануть существо в темноте.

Тем не менее, таким образом она не могла объяснить Полвэ способность своего ошейника и добиться, чтобы он помог ей его активировать. Она была уверена, что в тот момент, как она откроет рот, то, что горячо преследовало ее по пятам, узнает о ее намерениях.

Сейчас Мастер Марионеток был ее единственной надеждой. Он был единственным кандидатом, который мог помочь ей активировать ошейник.

http://tl.rulate.ru/book/4990/3019944