Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 620

Только теперь Лин Саньцзю поняла, почему все участники Олимпиады выглядели такими уставшими и слабыми. После того, как Лин Саньцзю собрала достаточно сил, чтобы подняться с земли, она выглядела не лучше их.

Из-за вездесущего тумана небо казалось, как поздним вечером, хотя был всего лишь третий час дня. Лин Саньцзю несла на спине клетку для птиц. Рядом с ней скользила ужом Сулскн, потеряв свою человеческую сумку. Жиртрест шёл рядом с Сулскн. Поскольку он был крошечным и его конечности коротки, ему было трудно угнаться за ними.

Финишная черта была рядом со стартом, но далеко от стены. У них не было выбора, кроме как пересечь всю зону «Спасение Бога». Если смотреть на светлую сторону, им также был дан шанс стать свидетелями других соревнований, которые все ещё продолжались.

После, казалось бы, бесконечных 30 минут топания ногами Линь Саньцзю стала свидетельницей нескольких матчей. Помимо распространенных стрельбы из лука и борьбы, были еще и те, которые Линь Саньцзю не могла опознать. Был один, где претенденты стояли на повышении, в конце концов падая в яму под ней, когда оно достигало определенной высоты. Еще был матч, который показался Линь Саньцзю странным, — группа кандидатов неподвижно смотрела на цилиндрический предмет перед ними.

У всех соревнований были свои арены, связанные между собой узким коридором, служившим единственным входом и выходом для участников. Пройдя по коридору, Линь Саньцзю наконец дошла до стены.

«Добро пожаловать обратно, спортсмены! Поздравляем с прохождением вашего первого дня на Олимпиаде!» — как только они коснулись стены, на ней появилась надпись. — «Желаете ли посмотреть результаты или забронировать следующий матч?»

Рейтинг был последней вещью, о которой беспокоилась Лин Саньцзю. В конце концов, она была уверена, что ни она, ни червь из плоти не получат первое место. Кроме того, всем участникам будет предоставлено три выходных дня после каждого игрового сеанса. Поэтому она ответила: «Покажи мне карту». На карте Лин Саньцзю обнаружила, что зона «Красный Наутилус» и зона «Кофе Цивет» находились в противоположных направлениях. Вместе с зоной «Спасение Божье» эти три зоны образовывали неправильный треугольник по краю зоны отдыха.

Дела обстояли здесь немного сложнее. Лин Саньцзю пообещала Максину, что найдет его после завершения игры, и планировала сдержать обещание. Она не хотела, чтобы он ошибочно счел ее жадной особой. Однако она до смерти беспокоилась о своем главном призе, и только увидев его лично, смогла бы унять тревогу в своем сердце. И как раз когда ее разум метался в замешательстве, не зная, что делать, земля под ее ногами задрожала. Со слабым сотрясением и низким грохотом стена справа от нее отъехала, постепенно открывая за собой проход.

Уже был полдень, и большая часть игр закончилась. Следовательно, в зону отдыха заходило и выходило больше людей. Когда Лин Саньцзю вновь перевела взгляд на карту, она замерла. Она быстро присела на корточки и укрылась за огромным червеобразным телом Soulqn.

Сбитая с толку, Полова посмотрела на нее. "Что ты делаешь?"

Ошеломленная, червеобразная плоть развернула голову. "Кто тебя видел?"

Вышедшая из стены девочка-подросток была худенькой и маленькой. Она была подобна зеленому побегу, только что проклюнувшемуся из земли, и была полна сил и энергии, которые сейчас редко можно было встретить у людей. Она посмотрела по сторонам и вздрогнула, увидев гигантского мясного червя. Она отпрыгнула назад, а затем быстро пошла прочь в сторону зоны спасения Божьего.

— Разве это не та девчонка по имени Люси? Та, что хотела продать нам ракеты? — спросила Солскен, ее голос звенел от веселья, но ее радость была недолгой. Она разочарованно вздохнула. — Зачем ты от нее прячешься?

— Мне не нужны проблемы, — коротко ответила Лин Сандзю. — У меня еще есть дела, и у меня нет времени разбираться с ней сейчас.

Хотя ей было жалко обманывать Люси, это не было причиной того, что она ее избегала. На самом деле Лин Сандзю догадывалась, что Люси вернулась в зону спасения Божьего, чтобы искать ее.

Ведь для предпринимателя вроде Люси, специализировавшейся на продаже Особых Вещей, не каждый день встречался Особой Вещи, как Боевая Вещь, способная имитировать эффекты других Особых Вещей.

Только что из-за битвы та маленькая девочка пожертвовала собой ради нее – человека, которого едва знала. Душа поспешно зашвырнула Люси и ее намерение на самую дальнюю от себя полку разума. Сейчас ей было чем заняться и поважнее.

Уставившись на маленькую девочку, Душа удрученно выдохнула, когда та исчезла за горизонтом.

Душа не родилась с речевым аппаратом человека, поэтому она потерла себе жвала, чтобы сымитировать голос. Не только вздохнуть, но и вести себя все больше и больше по-человечески ей удавалось все лучше. Она даже усвоила, когда и в какой ситуации нужно вздыхать. Линь Саньцзю бросила на нее косой взгляд и повернулась к толстяку. «Ты ведь хочешь облачиться в свои тела, да?»

Поллва кивнул.

«Тогда, я попрошу тебя об услуге. Если ты увидишь, как Максин приходит в зону Спасения Божия, пожалуйста, передай ему сообщение». Изначально Лин Саньцзю хотела уладить дело с Максином в ту ночь, но в последнюю минуту изменила решение, когда слова уже были на кончике языка. «Я сама найду его завтра утром в зоне Кофе Циветта, до начала игры. Когда мы встретимся, я передам ему его часть».

«Хорошо, не проблема! Оставь это мне!» — с готовностью сказал Полва. Он похлопал себя по груди, отчего его кожа затряслась. «Моя жизнь — твоя. Я сделаю все, чтобы отплатить тебе!»

Лин Саньцзю была рада толстяку. У нее сложилось о нем довольно хорошее впечатление. Перед тем как разойтись, она внезапно вспомнила о чем-то и предупредила толстяка: «Береги себя, прежде чем присоединиться к какому-либо состязанию. Держись подальше от человека в черном, которого мы встретили сегодня днем. Если он увидит тебя и попытается что-то сделать, беги как можно быстрее и приходи ко мне».

Полва был робким человеком. Его зрачки расширились, а лицо побледнело. Линь Санцзю попрощалась с ним и направилась в зону Красного Наутилуса по внешней стороне стены. Расстояние между двумя зонами было одинаковым независимо от того, откуда она выходила. Поэтому, чтобы избежать столкновения с Кукольником, она решила направиться в зону Красного Наутилуса, идя вдоль подножия стены.

Однако она не знала, что ее усилия были напрасны.

Когда Линь Санцзю дотащила свое измождённое тело до зоны Красного Наутилуса, она сразу же стала спрашивать о местонахождении своего главного приза. Узнав, что его соревнование скоро подойдёт к концу, она бросилась в зону шахматного турнира. Когда она подошла к двери, обрамлённой двумя колоннами, одна из которых была белой, а другая — чёрной, она увидела фигуру, выходящую из двери позади неё.

Небо потемнело, и последний лучик исчез. Когда он приблизился к Линь Саньцзю, его фигура стала более отчетливой.

Взъерошенные длинные волосы Цзи Шанцина ниспадали на его плечи. Его лицо было бледным и прохладным, словно нефрит. Он остановился у колонны и оглянулся через плечо. Несколько соперников позади него тут же застыли, настороженно глядя на него.

Линь Саньцзю никогда раньше не видела этого в Цзи Шанцине.

Она на мгновение заколебалась, но все же решила окликнуть его. Услышав свое имя, Цзи Шанцин обернулся и замер. Холодность на его лице растаяла, и на его губах появилась улыбка. «Сестра!»

«Как проходит соревнование?» — вздохнула Линь Саньцзю и с улыбкой подошла к нему. «С тобой все в порядке?»

Лица соперников, недавно закончивших шахматную партию, были неприветливы. Все они молча прошли мимо них.

«Ужасно. Мне пришлось бегать туда-сюда столько раз. У меня сейчас ноги болят, просто кричат», — ворчал главный приз, надув губы. Затем, в следующую секунду, его губы изогнулись в усмешке, когда он торжествующе сказал: «Но в любом случае, шахматная игра напомнила мне о том, как я был в Лабиринте с зеркалами. Тогда я выиграл первый приз!»

«В шахматной игре тоже есть рейтинг?»

«Ага», — ответил главный приз, но особенно ничего не стал объяснять. Его взгляд упал на птичью клетку на спине Лин Саньцзю. Брови его нахмурились. «Так что привело тебя сюда, сестрёнка? Разве Кукловод не сказала тебе встретиться со мной сегодня ночью в зоне отдыха?»

«Я волновалась за тебя, поэтому решила прийти сюда и поискать тебя», — ответила Лин Саньцзю, бросив на него украдкой взгляд.

Цзи Шаньцин снова надул губы, но вскоре в улыбке.

Хотя выражение его лица быстро сменилось, Лин Саньцзю оно не укрылось. У неё возникло предчувствие, что главный приз не хотел, чтобы она пришла за ним.

«Сестричка, уже поздно. Тебе не лучше ли будет вернуться и отдохнуть?» - нежно спросил обладатель главного приза. – «Твоя игра потребляет много сил, и ты выглядишь ужасно»

«А как же ты?» - удивлённо спросила Линь Саньцзю.

«Я… Мне нужно сначала отыскать Марионетчика. А потом я с ним отправлюсь в зону отдыха, чтобы встретиться с тобой” - сказал Цзи Шаньцин, одарив Линь Саньцзю белозубой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/4990/3015586