Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 583

Translator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation

– Это и есть Кукловод?

На мгновение Линь Саньцзю показалось, что она ошиблась насчёт человека. Кукловод в её представлении имел смертельно бледное лицо. Хотя его возраст скрывался под безупречным лицом, он производил впечатление, будто он уже не молод. Коварное выражение застыло на его лице на целый год, и он всегда источал атмосферу беспечности. Он производил на Линь Саньцзю впечатление бездонной бездны, существовавшей тысячи лет, вечно смотрящей на тебя из темноты.

Между тем, хотя у подростка вдалеке были те же черты лица, что и у Кукловода, аура вокруг него была совершенно другой. Линь Саньцзю с трудом могла поверить, что так выглядел Кукловод в юности. Он казался таким детским и свежим.

Линь Саньцзю успела лишь заметить подростка, прежде чем его поглотила толпа. Только она собралась было броситься в его сторону, как у неё ёкнуло сердце и встали дыбом волосы на затылке.

Виндиче начали действовать.

Линь Саньцзю была хоть и новичком в битвах, но за свою жизнь видела куда более могущественных посмертных, чем могла пересчитать по пальцам. Однако в этот раз её кровь застыла в жилах, а по телу пробежали мурашки волнения. Это было то самое чувство, которое она испытывала, когда сталкивалась с противником, представлявшим для неё смертельную опасность.

Виндиче одновременно и медленно подняли головы. Их лица были лишены всякого выражения.

«Кто-нибудь поставьте щит!» — раздался на поле боя громкий крик, вырвавший Линь Саньцзю из её раздумий. — «Это...»

Еще до того, как мужчина закончил предложение, Лин Саньцзю почувствовала, как что-то невидимое промелькнуло мимо нее, а в следующее мгновение человеческая голова взметнулась над толпой бойцов. Струя алой крови взметнулась в небо и осыпала Лин Саньцзю, словно фейерверк, заливая кровью все ее лицо. Непроизвольно она закрыла глаза, и в этот момент услышала, как кто-то крикнул: "Кто-нибудь слышал, что он сказал? Что это за Виндекс?"

"Разве есть разные типы?" — промелькнул вопрос в голове у Лин Саньцзю, но тут же другая мысль пришла ей в голову и вытеснила его, не дав погрузиться в размышления. "Я, пожалуй, попытаюсь хоть как-то помочь".

В тот момент, когда она подняла голову, она поняла, что опоздала. Толпа постлюдей, яростно вопящих и нападающих на Виндиче, внезапно застыла. Их глаза закатились, показывая белки, а в горлах заклокотало. Их тела обмякли, и они один за другим падали на колени.

Между Лин Санцзю и Виндиче находилась большая группа постлюдей. В мгновение ока все они рухнули на землю. Их тела беспомощно корчились и извивались в агонии, пока, наконец, не испустили последний вздох, избавившись от боли. Человек с пепельным лицом неподвижно стоял среди трупов, на его лице не отражалось никаких эмоций.

Целый батальон, состоящий из сотен воинов, оказался бессилен против шести человек. Это был внезапный поворот событий, который Лин Санцзю никак не могла предвидеть. Несколько постлюдей пережили резню, но их лица были бледнее, чем белоснежная кожа беспощадного убийцы.

Лица присутствующих выражали смесь смятения, страха, гнева и уныния, поскольку они понятия не имели, что произошло. Затем Виндекс поднял руку, выведя их из ступора. Кто-то вскрикнул и обернулся, остальные последовали его примеру. Когда мимо Лин Саньцзю пробежал мужчина, она заметила, что его лицо было залито слезами и соплями, а губы приобрели ярко-фиолетовый оттенок.

«Остановитесь! Не возвращайтесь в город!» — Отчаянный крик прорезал суматоху. — «Это биохимическая атака! Вы заражены! Не возвращайтесь в город! Вы погубите всех горожан!»

Люди замерли на мгновение, как будто оглушенные голосом. Их сердца дрогнули. Однако страх быстро взял верх, когда они увидели, как Виндекс делает еще один шаг вперед, без труда отбросив назад оборонительную линию. Один человек пошел, за ним другой, затем третий и четвертый, пока все зараженные постлюди не дрогнули и не возобновили бегство мимо ворот.

Иного выхода не было, кто-то в Секторе 9 рявкнул приказ, и несколько лазеров тут же прошили заражённых послесмертных, испарив их в мгновение ока.

Сцена ошеломила толпу, сражавшуюся с Виндице. Никто не хотел такого исхода, но другого выбора у них не было. Где-то вдали в воздух взлетали какие-то люди, возможно, уже мёртвые. Кто-то закричал: "Ставьте щиты! Гоните их обратно в их дома!" Толпа заревела в ответ. Электрический рёв прорезал небо и сотряс небеса. Они начали восстанавливать свой ритм, медленно продвигая вперед оборонительную линию и поливая шестерых Виндице способностями, словно проливным дождём. Огневой мощи не хватало только там, где находилась Линь Саньцзю, поскольку Виндице уничтожил там большинство послесмертных.

— Девушка, прячься за мной!

Женщина средних лет бросилась к Линь Саньцзю и оттащила ее назад. Она сделала круговое движение рукой, крича своим товарищам, находившимся неподалеку: "Сюда! Я ставлю щит!"

Когда несколько человек в панике бросились за женщиной, круглая пластинка, которую она держала, внезапно засияла ярким светом. Затем в воздухе возник невидимый барьер, напоминающий винтовую раковину улитки. В тот момент, когда барьер поднялся, его ударила мощная сила, сбив нескольких посмертных на пол. Женщина средних лет первой приняла на себя удар. Как и другие посмертные, она упала на землю, и у нее изо рта потекла кровь. Кашляя, она попыталась подняться с земли. Потом замерла.

Незаметно для них, перед ними появился Виндиче. Он крепко прижимал свое лицо к тонкому защитному слою. Его лицо сплющилось, но эмоций не было. На столь близком расстоянии Линь Саньцзю наконец увидела свет. Он был главным виновником, который скосил бесчисленное множество посмертных.

Газ.

Это было почти незаметно для глаз, но Линь Саньцзю была уверена, что она это увидела. Легкие струйки газа выходили из каждой части тела Виндиче: его глаз, ноздрей и губ. В тот момент, когда воздух выходил из его тела, он рассеивался и смешивался с воздухом, который они вдыхали. Даже барьер не мог этому помешать.

«Что такое эти Виндиче?»

Внезапно Линь Санцзю охватил приступ паники, и она быстро закрыла ладонями рот и нос. Она не знала, нужно ли им вдыхать газ, чтобы он подействовал. Раньше она легко могла защитить себя, окутавшись Защитным силовым полем, но теперь она не могла этого сделать, так как истощила свое Высшее сознание в круглосуточном магазине.

"Что нам делать?" - донесся приглушенный резкий голос. Линь Санцзю повернулась в сторону и поняла, что это костлявый мужчина задал вопрос. Как и она, он закрывал рукой рот и нос.

"Мне нужно уйти отсюда, пока до меня не доберется газ." Сжав зубы, Линь Санцзю быстро приняла решение и выпрыгнула из барьера. Виндике заметил ее движение, поэтому он повернул голову в ее сторону и открыл рот.

"Найдите место и спрячьтесь!" - крикнул кто-то вдалеке. "Я попытаюсь отвлечь его внимание!"

Лин Санцзю вздрогнула, но прежде, чем она успела что-то сделать, Видице уже начал атаку. Он смотрел на нее двумя стеклянными глазами, но радиус его атаки был велик. Из-под его рваной кожаной куртки из кожи торчало бесчисленное множество черных трубок, их сопла были направлены во все стороны. Затем из черных труб вырвался газ. Он был настолько плотным, что его хватило бы на все поле боя. Газ двигался как голодный дракон, который нападал на человеческие города и сносил замки до основания в сказках. Он скосил несколько посмертных, которые были слишком медлительными, превратив их в кучку мякоти.

Не желая быть поглощенной газом, Лин Санцзю сосредоточила все свои силы на вихре, который она сформировала. Вихрь столкнулся с газом в ожесточенной схватке, как два гигантских зверя. Они аннигилировали друг друга и рассеялись в воздухе.

Несмотря на то, что Лин Саньцзю распылила газ, она чувствовала, как горит ее дыхательная система. Она ощущала спазмы, а глаза зудели и жгло слезами. Хотя газ и не был смертельным, опыт был совершенно неприятным. Даже Лин Саньцзю, высокоразвитый постчеловек с повышенными физическими возможностями, не могла выдержать разъедания газом. Неудивительно, что постлюди в этом мире не могли продержаться в газе больше минуты. Пока Лин Саньцзю составляла план в своей голове, Ветриче медленно появился.

Черные трубки оставались на его теле, но они больше не выпускали газ. Казалось, у них был предел.

— С вами все в порядке?

Голос раздался снова, но из-за газа он не знал, что Лин Саньцзю была единственной, кто выжил в этой местности. После этого из того направления выбежал отряд манекенов и набросился на Ветриче.

Хотя Линь Санцзю и была полностью осведомлена о том, что эта группа кукол не могла нанести Виндике никакого вреда, ей нужна была всего секунда, чтобы отвлечь его.

Пусть их разрывало на куски, едва они бросались на Виндику, легион манекенов отличался от настоящих людей.

Их движения были скованными, но их управляющий обладал быстрыми рефлексами и ловкими пальцами. Он не позволял Виндике уничтожить их разом, отнимая их всякий раз, когда Виндика начинал атаку, и отправляя для перехвата всего одного манекена за раз. А так как манекены не ведали ни страха, ни смерти, они смело бросались на него, заслоняя обзор, пусть даже всего на несколько миллисекунд.

Виндика в быстрой последовательности уничтожил шесть манекенов. Когда седьмой манекен возложил на него руку, Виндика повернул свои два бездушных глаза, и его взгляд встретился с парой светло-янтарных глаз. Седьмой не был манекеном.

Возможно, даже Vindice не думал, что найдется человек, который осмелится приблизиться к нему так близко. Черные трубки на его теле снова раскрылись, словно оскалившиеся змеи. Однако прежде чем он смог выпустить хоть какой-то газ, Лин Саньцзю отправила его в полет в небо с помощью "Мерцания в небесах".

"Что происходит? Кто это?" - крикнул кто-то в отдалении. В его голосе был намек на сомнение, будто он не верил тому, что видит. "Это Vindice?"

Лин Саньцзю не ответила. Она помчалась в обратном направлении и устремилась к молодому Кукловоду. Большинство людей погибли, и на поле боя осталось лишь горстка постлюдей. Вскоре Лин Саньцзю увидела подростка, который был там раньше. Его щеки и губы были красными, лицо искажено отчаянием. Он смотрел на постчеловека, окруженного Виндиками, но ничего не мог сделать, потому что использовал все свои манекены.

Хотя Виндиче не был биохимическим видом, он все еще был смертелен для них. Бесстрастный Виндиче огляделся, прежде чем открыть черные трубки на своем теле. В мгновение ока все посмертные создания в радиусе ста метров упали на землю.

Почувствовав, что ей нужно действовать быстро до того, как Виндиче сделает второй ход, Линь Санджиу ускорила шаги и набросилась на подростка. Ошеломленный, подросток едва успел что-то сказать, прежде чем она подняла его. Она зажала его подмышкой и помчалась на полной скорости к воротам.

"Отпусти меня, ублюдок!" — прорычал подросток. Он изо всех сил извивался и боролся, чтобы освободиться из-под мышки Линь Санджиу. "Мои друзья все еще там! Я не могу их оставить!"

«Останься здесь! Я спасу их, хорошо?» Лин Сэндзю понятия не имела, был ли подросток набором кодов, созданным Ведой, или настоящим Кукловодом, потерявшимся в собственных воспоминаниях. Она швырнула подростка к воротам, и, когда обернулась, увидела то, что ошеломило её.

Оставшиеся Виндексы собрались в круг. Увидев их странное поведение, все посмертные прекратили атаки. Один за другим они начали отступать. Группа Виндексов ничего не предпринимала. Они просто стояли неподвижно и смотрели друг на друга. Секунду назад все были заняты жестоким боем, а через мгновение обе стороны внезапно замерли. Даже звук дыхания покинул поле битвы. Атмосфера была плотной и странной.

Двинулся один из Виндике. Он указал пальцем в небо, поразив постгуманов. Потом, словно потеряв интерес к осаде 9-ого сектора, они развернулись и ушли. Показывая глазами на направление их ухода, Лин Санджиу увидела, что именно туда она отправила одного из них в полет.

Долго стояла тишина. Жители 9-ого сектора даже после исчезновения группы Виндике за горизонтом не стали показываться. Такой исход они не предвидели. Были готовы сражаться до последнего человека, но все закончилось так быстро. Впрочем, радости никто не испытывал. Даже с помощью заграждения из людского моря удалось уничтожить лишь одного Виндике и отправить в полет второго. А из нескольких сот выпущенных постгуманов уцелели лишь два десятка. Победа была пирровой.

Мусан погибла.

Все были вымотаны и подавлены депрессией. Едва переступив порог, они один за другим упали на землю. Одни получили ранения, а другие нет. Они могли бы пойти домой, принять горячую ванну или отдохнуть на удобном матрасе, но никто этого не сделал. Казалось, что с окончанием битвы их покинули и силы. Они лежали молча и уныло на земле возле свалки в руинах, а ветер свистел мимо них.

Линь Саньцзю поднялась и начала искать подростка в толпе, но не смогла его найти. Она ясно помнила, что отправила его обратно через ворота в целости и сохранности, и была уверена, что он был невредим, но его нигде не было видно.

Когда она проходила мимо одного мужчины, он открыл глаза и спросил: "Ищешь кого-нибудь?"

"Я... я спасла подростка", - двусмысленно сказала Линь Саньцзю, потому что не знала настоящего имени Кукловода, - "Но я не могу найти его нигде".

Мужчина тяжело вздохнул. "Ты говоришь о Юне, не так ли? Я только что видел его", - произнес он, лицо его исказилось неописуемым выражением. "Как только Виндиксы отступили, он ушел с друзьями. Я слышал, как они сказали, что отправляются в Сектор 1 на поиски нашего президента".

"Но разве Сектор 1 не пал уже?"

"Да". Мужчина опустил голову и вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/4990/3011462