Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 582

Хотя площадь Сектора 9 была невелика, Лин Саньцзю была поражена, обнаружив, что здесь обитало столько посмертных.

Четыре каменные бирюзовые лестницы служили мостами между внутренним и внешним городом. По всему городу неистово завывали сирены. Одна за другой, человеческие фигуры в панике прыгали вниз по лестницам, собираясь у главных ворот.

К тому времени, как группа Лин Саньцзю и бородатого мужчины прибыла к главным воротам, там уже собрались сотни посмертных. Это число может показаться незначительным, но если перевести эту цифру в количество людей, то оно оказалось достаточным для создания огромной толпы у ворот.

Сирена продолжала выть, с каждым разом становясь все пронзительнее. Голос доносившийся из репродуктора ясно выдавал страх диктора. - Боевая тревога! Боевая тревога! Некоторое количество Vindice приближается с большой скоростью с северо-запада от ворот. Очевидцы насчитали больше трех… погодите, что!? К нам приближается больше четырех Vindice! Все пост-люди, пожалуйста, собирайтесь у главного входа! Повторяю! Все пост-люди, пожалуйста, собирайтесь у главного входа! Все службы экстренной помощи в городе должны быть готовы к любым последствиям!

Лин Саньцзю отчетливо слышала, как глотнул сидящий рядом с ней бородач. Лицо его исказила гримаса.

Не только бородач, но и все собравшиеся приняли устрашающий вид. Холодный пот тек по их лбам, а щеки побелели от страха.

На их стороне было более сотни загробников, в то время как у их противника было всего четверо. Тем не менее, атмосфера на вечеринке в толпе была перенасыщена тревогой, и все, казалось, вдыхали страх.

Но светлым моментом было то, что эта группа загробников не была стадом овец, ожидающих заклания. Казалось, это было не первое испытание ими такой ситуации. Их ответы и распределение обязанностей были быстрыми, точными и хорошо организованными. Несколько команд, состоящих из нескольких загробников, вышли за ворота и установили несколько ловушек до прибытия Виндиче. Была и другая группа, которая поднялась по наружной стене через неработающий лифт и устроила засаду. Основная толпа загробников ждала у ворот, используя стену в качестве укрытия, делая окончательную проверку перед предстоящим столкновением.

Лин Санцзю последовала за бородатым мужчиной и присела рядом с ним. Она вглядывалась в глубокие и темные ворота. Массивные металлические ворота вверху, покрытые мхом, так и оставались подвешенными в воздухе.

"Почему вы все не закроете ворота, чтобы не пустить Виндика в город?" - тихо спросила Лин Санцзю.

"Это самый невежественный и смешной вопрос, который я когда-либо слышал". Бородач горько улыбнулся. Шум сирены становился громче, когда он скрипучим голосом ответил: "...У нас был мир в течение многих лет; по этой причине система обороны Мистраля находилась в спящем состоянии. Для активации системы обороны нам понадобится код активации. Код находится в руках нашего президента Мистраля. Он единственный, у кого есть код. Но после падения Сектора 1 наш президент пропал без вести. Никто не знает, где он сейчас. Мы даже не знаем, жив он еще или уже мертв".

Казалось, апокалипсис наступил слишком внезапно и парализовал это городское государство прежде, чем правительство успело отреагировать. Линь Саньцзю задавалась вопросом, какова была причина апокалипсиса на родине Кукловода?

Размышляя над этим, Линь Саньцзю окинула взглядом толпу. Но она по-прежнему не видела Кукловода.

Она не боялась так называемого «Виндице». Просто напряжение в воздухе было настолько плотным и густым, что у нее все внутри сжалось. Ее сердце постепенно ускоряло свой ритм, когда она нервно вглядывалась вдаль.

Никто не говорил; каждый из людей сохранял полное молчание. Давление нарастало с каждой секундой. После того, что показалось вечностью, на горизонте вдали появились несколько еле заметных черных точек. Черные точки маршировали к Сектору 9, приближаясь все ближе с каждым уверенным шагом, который они делали. С помощью солнечного света посмертные люди наконец увидели, сколько их было.

Линь Саньцзю услышала резкий, свистящий звук вдоха. Затем, шепот быстро распространился среди толпы после того, как первоначальный шок утих. Они стали чрезвычайно беспокойными, что озадачило Линь Саньцзю. Через несколько секунд кто-то в группе крикнул рыдающим голосом: «Шесть! Их шестеро!»

Сирена, которая гудела все это время, внезапно умолкла.

В следующий раз, когда Линь Саньцзю услышала голос диктора, он уже выбросил динамик. С вершины внутреннего города раздался гораздо более слабый голос. Диктор звучал испуганно, но держался стойко, крича изо всех сил и давая последний моральный стимул бойцам, которые защищали свою родину своей собственной жизнью. «Да пребудет с вами молитва Бога, мои бесстрашные братья и сестры! Все выжившие гражданские во внутреннем городе будут сражаться вместе с вами! Здесь наш дом, здесь мы живем и умрем! Защищайте нашу родину! Давайте покажем им, на что мы способны!»

В тот момент, когда слова разнеслись, все постчеловеки во внешнем городе хором выкрикнули: «Защитим нашу родину!»

Как будто в ответ на яростную реакцию, с внутренней стены послышался восторженный рёв. Лин Саньцзю не подозревала, что на стене стоит бесчисленное множество людей. Одни вопили и кричали, другие плакали и рыдали. Но если и было что-то, что их объединяло, так это слова, которые они скандировали: «Да будут молитвы Бога всегда с нашими детьми!»

Бородатый мужчина громко ахнул, вырывая Лин Саньцзю из её размышлений. Лин Саньцзю посмотрела на него. Она увидела, что глаза и кончик носа этого мужчины средних лет покраснели, а челюсть была сжата как подкова. Казалось, он вот-вот потеряет контроль над бушующими эмоциями, что бурлили в его сердце, но каким-то образом ему в конце концов удалось сдержаться. Он был не единственным.

Уловив взгляд Лин Санцзю, человек с козлиной бородкой хлюпнул носом и ухмыльнулся ей. «Я Мусан. Ты, возможно, сможешь выжить в этой битве, так как ты намного сильнее любого из нас. Было бы неправильно не сказать тебе моего имени, так как это, вероятно, последний раз, когда мы будем разговаривать друг с другом».

«Не будь таким пессимистом, чувак! Я уверен, что ты сможешь это пережить!»

Мусан покачал головой. «Ты меня не так понял. Я не боюсь умереть», — прямо сказал он. Затем он повернул голову и посмотрел на внутренний город с обжигающим взглядом, наполненным такой решимостью, что Лин Санцзю была потрясена до глубины души. Затем он продолжил говорить мягко: «Если я смогу победить Виндиче, я не буду жалеть об этом, даже если это будет стоить мне жизни».

Лин Санцзю была ошеломлена. В этот момент по толпе разнесся переполох. Кто-то крикнул: «Они здесь!»

Она быстро повернула свой взгляд в сторону выхода из ворот, и она застыла, как только увидела несколько приближающихся фигур.

«Марионеточники?»

Из шестерых Виндиче первой она увидела того, что шел впереди. Виндиче был облачен в черную кожаную куртку. На одном из его наплечников красовалось перо индиго. Оно ярко переливалось, несмотря на пасмурное небо.

Ветер растрепал черные волосы, наполовину скрыв его пепельное лицо. Казалось, он не осознавал, что в темноте поджидает больше сотни постлюдей, готовых лишить его жизни. Он продолжал уверенно шагать вперед. Щелчок и стук его сапог по земле были отчетливо слышны в воздухе.

«Подождите-ка. Фокусник вошел в город. Я видела это своими глазами. Так когда же он успел выйти?» — недоумевала Лин Санцзю. Она размышляла о возможности того, что Веда вмешалась в этот мир, как вдруг перед ее глазами появился весь остальной отряд Виндиче. К ее удивлению, все они были одеты одинаково.

Единственным способом их различать была, вероятно, их кожаная одежда. Каждый из них был облачён в разную куртку, украшенную различными бляшками. С первого взгляда казалось, что со стороны города идут шестеро Манипуляторов.

— Они и есть Виндиче? — спросил Мусан.

— Да, — натянув больную улыбку на своё лицо, произнёс Мусан, — мы сначала подумали, что ты один из них, поскольку ты выглядела здесь так потерянной... Но мы заподозрили, что ты человек.

— В атаку! — прежде чем Лин Саньцзю успела выйти из оцепенения, кто-то в толпе выкрикнул команду. Ряд лучей выстрелил из внутренней стены. Лин Саньцзю мгновенно узнала в этих лучах атаки, которыми бородатый мужчина заманил её в ловушку ранее.

Концентрация и огневая мощь этих лучей не шли ни в какое сравнение с тем, что она испытала только что. Всё, чего касались эти лучи, моментально обращалось в пар, оставляя после себя лишь кратер.

Вскоре лучи поглотили шестерых Виндиче в своей слепящей яркости.

Город увеличил мощность, пытаясь уничтожить Виндика самыми мощными ударами, какие у них были. На мгновение они ничего не могли видеть, кроме ослепительно-белого света. Толпа ждала и наблюдала с затаённым дыханием.

Шестеро Виндика, одетых в чёрные кожаные куртки, вышли из ослепляющего белого света, когда он медленно рассеялся из-за истощения энергии. Лучи не смогли их остановить. Виндик продолжали идти ровными шагами, теперь ещё ближе к городу.

Ситуацию усугубляло то, что все оборонительные меры и ловушки, которые заранее расставили постлюди, оказались бесполезны для остановки продвижения. Они только замедляли их всего на несколько секунд или создавали им мелкие проблемы, с которыми они могли легко справиться движением руки. После того, как ловушки взорвались одна за другой, но Виндик не подали никаких признаков остановки, постлюди больше не могли сидеть сиднем.

«Мы должны остановить их здесь! Наши семьи за нами!»

Словно могучее эхо, раздавшееся из толпы, послужило сигналом для идущих позади, и те вырвались из ворот подобно цунами, развернув широкое наступление против стражи и зарычав на нее. На этот раз стража действительно остановилась. Как риф в море, они стояли на месте, не сдвигаясь с места независимо от того, как часто их били.

Поскольку она уже была там, Линь Сяньцзю не собиралась оставаться позади и смотреть, как гибнут идущие. Она выскочила из ворот вместе с остальными. Определившись с дорогой, она ловко взмыла вверх, словно орел, направляясь к одному из стражей. По мере приближения к цели, она наконец увидела его лицо.

Это был не Кукольник.

«Тогда где же Кукольник?»

В тот момент, когда эта мысль возникла в ее голове, она краем глаза заметила, как мимо промелькнула фигура и бросилась на стража, словно не боясь смерти. Ее сердце пропустило удар, когда она пристально уставилась на фигуру, двигающуюся словно марионетка, лишенная души.

Стоя абсолютно неподвижно, Виндикс не пошевелился, но фигура разлетелась на бесчисленное множество кусков. Но благодаря этому Лин Санджиу поняла, что эта фигура не была «человеком». Это был манекен. Лин Санджиу остановилась и повернула голову, глядя поверх хаоса. Рев ярости и стоны боли наполняли воздух. Множество атак в виде пуль, лучей и потоков крови летали по небу. В укреплении, где смерть решалась удачей, Лин Санджиу увидела знакомого белокожего подростка, который танцевал в крови среди толпы.

http://tl.rulate.ru/book/4990/3011410