Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 581

“СТОЙ!”

Прежде чем громогласный крик Линь Саньцзю успел оказать хоть какое-то воздействие, через воздух пролетел огненный шар и прямиком направился к ней. Он разорвался прямо на том месте, где ступала ее нога, поджигая ветхое здание по соседству.

Куски обгоревшего дерева посыпались вниз и подожгли электрокабель, одежду и мусор внизу. Улица осыпалась дождем огненных искр, оставив Линь Саньцзю не с чем иным, как с единственным вариантом — бежать. В тот момент, когда она появилась, группа нелюдей на крыше тут же продолжила атаку залпом.

По правде говоря, для Линь Саньцзю было проще простого сокрушить их всех. Их Способности к Эволюции и выносливость были слишком слабыми по сравнению с ее. Казалось, они эволюционировали совсем недавно. Если бы Линь Саньцзю решила выложиться по полной, ни у кого из них не было бы шансов продержаться дольше трех минут, даже если бы они напали все вместе.

Линь Сяньцзю не хотела наживать врагов и поэтому продолжала бежать. Однако ее нежелание вступать в прямое противостояние раззадорило ее преследователей. Их атаки становились все интенсивнее. Линь Сяньцзю начала раздражаться, и ее гнев рос, пока в какой-то момент не достиг своего предела. Она выскочила на зеленую булыжную мостовую и остановилась.

Немногие преследователи тоже остановились. Они укрылись в жилых домах, полностью замаскировав свое присутствие. Настала тишина, и напряжение нарастало. Казалось, прошло немало времени, и раздавался только треск пламени и свист ветра, доносящий до ее ноздрей ржавый запах.

Линь Сяньцзю взглянула на пустую улицу, и ее лицо похолодело.

— Я скажу это в последний раз: я не Vindice! — воскликнула Линь Сяньцзю. — Если вы снова нападете на меня, я больше не буду сдерживаться!

Едва слова вылетели из её уст, как в небесах просвистел чёрный металлический кусок в форме птицы и устремился прямо к ней. Словно по сигналу, за этим последовали бесчисленные атаки. С вершины внутренней стены люди обрушили на Линь Саньцзю град атак со всех сторон.

Линь Саньцзю невозмутимо стояла на месте. Она двинулась только когда ближайший луч света почти коснулся кончика её носа. В этот момент, когда она сделала шаг назад, окружающий её воздух начал стремительно кружиться. Словно под воздействием незримой гигантской руки, воздушный поток превратился в вихрь и метнулся вперёд. Спираль воздушного потока вращалась всё быстрее и увеличивалась с каждой секундой, пожирая всё на своём пути, подобно огромному ненасытному зверю, вышедшему на охоту.

Десяток атак был разорван на части. Вдали послышался стон боли, возникший, вероятно, тогда, когда его или ее развивающаяся способность была уничтожена. Когда Линь Саньцзю услышала этот звук, ее фигура расплылась, и прежде чем они успели что-либо предпринять, ее уже нигде не было.

Когда она снова появилась, Линь Саньцзю стояла на прежнем месте. Но на этот раз она одной рукой держала мужчину за горло.

Внезапное появление Линь Саньцзю с мужчиной в качестве заложника подавило их желание продолжать атаковать. На улице воцарилась тишина.

Лицо мужчины посинело из-за нехватки кислорода. Но он был человеком с достоинством. Даже когда его жизнь висела на волоске, он отказался подчиниться своему врагу и вместо этого настойчиво прошипел: «Возвращайтесь и зовите усиле… подкрепление. Не беспокойтесь обо мне...»

«Прекрати!» Линь Саньцзю окончательно потеряла терпение. Она бросила его на землю. «Хорошенько присмотрись ко мне, прежде чем строить из себя героя! Смотри внимательно. Я постчеловек, а не Виндиче!»

Человек был ошеломлен, когда Лин Саньцзю бросила его на землю. Он понимал, что нет никакой возможности выйти живым из этой ситуации, поэтому не стал убегать. Он держал бдительность на высоком уровне и насмешливо сказал: «Вы, Виндиче, становитесь все лучше и лучше в маскировке!»

Жила на лбу Лин Саньцзю набухла. Когда она уже теряла терпение, в ее голове внезапно возникла идея. Глаза ее загорелись. Она протянула руку и прикоснулась к его ноге, улыбаясь. «Ты веришь мне сейчас?»

Человек почувствовал озноб по ноге. Он опустил голову из любопытства и закричал от шока, увидев то, что увидел. Сейчас он сидел на земле в одних белых боксерских шортах. Его брюки исчезли, а две его волосатые ноги были выставлены на ветер.

Над крышами внутреннего города мгновенно пронесся тихий шепот. Один из них проговорил: «Это эволюционирующая способность?» Но вскоре его грубо оборвал другой голос. Лин Санцзю слушала весь этот шум и с ухмылкой смотрела на мужчину на земле, размахивая картой [Пара брезентовых штанов, не стиравшихся неделю] в руке. «Позвольте задать вам один вопрос: вы когда-нибудь видели постчеловека из другого мира?»

«Что? Какой еще постчеловек из другого мира? О чем вы говорите?» Лицо человека побагровело от смущения и раздражения, но, казалось, он признал правоту утверждения Лин Санцзю о том, что она была постчеловеком. «Верните мне мои штаны!»

Лин Санцзю подняла глаза и увидела, как из укрытий вышло несколько постлюдей, однако она не смела терять бдительность. Она указала подбородком и сказала: «Попросите своих товарищей подойти поближе. Мне кое-что нужно у них спросить».

Видя, что мужчина неохотно выполнял ее приказ, Лин Саньцзюнь добавила: «Если бы я хотела тебя убить, ты бы давно был мертв». После этого Лин Саньцзюнь достала из своей карты штаны. Мужчина торопливо надел штаны, жестикулируя своим товарищам. Сначала несколько посмертий сохранили настороженность, отказываясь приближаться. И только когда они увидели, как мужчина живо скачет, надевая штаны, они подошли ближе. «Ты правда не Вендике?» — спросил мужчина средних лет с козлиной бородкой. У него были большие глаза и густые брови. Он тщательно изучил Лин Саньцзюнь с головы до ног и сказал: «Ты... ты действительно выглядишь более человечной, чем они». «Кто такой этот Вендике, о котором вы все говорите?» — спросила Лин Саньцзюнь.

Выражения недоумения озарили лица группы посмертных существ, словно они не ожидали, что она задаст такой вопрос. Все они переглянулись, не зная, с чего начать. Мужчина средних лет, который был, судя по всему, лидером группы, помедлил, прежде чем спросить еще раз: "Если вы не возражаете... можете сначала рассказать нам, откуда вы?"

Линь Саньцзю вздохнула. Она прекрасно понимала, что это как-то должно было всплыть. Судя по времени, в этом мире апокалипсис произошел совсем недавно. Эти люди никак не могли знать о перемещении миров. Их лица стали еще более угрюмыми, когда Линь Саньцзю продолжила говорить. В конце концов, все они погрузились в неловкое молчание. Линь Саньцзю видела, что на их лицах все еще остается некоторый скепсис.

"Я ответила на ваш вопрос. Теперь можете ли вы рассказать мне, что произошло с вашим миром?" - спросила Линь Саньцзю, глядя на них, - "Что такое Виндикс?"

Как только мужчина средних лет открыл рот, резкие сирены, одна за другой, завыли с вершины внутренней стены и распространились в небе. Пока Лин Санцзю пыталась понять, что происходит, она услышала, как кто-то кричит через динамик: «Красная тревога! Все постюди, немедленно явитесь к главным воротам! Повторяю! Все постюди, немедленно явитесь к главным воротам! Группа Виндиче уже на подходе!»

Как только сработали сирены, несколько человеческих фигур спустились с середины воздуха по каменной лестнице, соединявшей внутреннюю и внешнюю стены, и устремились к воротам.

Лица группы постюдей перед Лин Санцзю побледнели. Мужчина с козлиной бородкой горько усмехнулся и сказал Лин Санцзю: «Думаю, мне больше не нужно ничего объяснять. Вы скоро увидите всё своими глазами. Нам нужно немедленно отправиться к главным воротам, чтобы поддержать нашу команду. Раз уж вы так сильны, не окажете ли вы нам небольшую помощь?»

Как только Линь Саньцзю собралась кивнуть, ей в голову пришла мысль: "Все ли посмертные должны идти к главному входу?"

Увидев, что бородатый мужчина средних лет кивнул, она улыбнулась. "Очень хорошо! Тогда едем!"

http://tl.rulate.ru/book/4990/3011368