Готовый перевод Orc Eiyuu Monogatari Sontaku Retsuden / История Героя Орка - Хроники Открытия: Глава 2: Фея (часть 2)

То, что вытащил Баш, оказалось банкой шириной и высотой с его ладонь.

Она была увенчана толстой стальной крышкой, поверх которой была приклеена тонкая бумажная бирка, украшенная магическим кругом.

Внутри бутылки было что-то похожее на миниатюрное человеческое существо.

Испуская слабое свечение от своего тела, оно было около тридцати сантиметров в высоту. Пара маленьких полупрозрачных крыльев украшала ее спину.

Это была Фея.

- Ты… ты… …

Фея, казалось, удивилась, увидев Баша. Она поморщилась, явно пытаясь что-то сказать.

По-видимому, магическая метка не только не давала ей сбежать, но и не позволяла выражать себя вслух.

Резким движением руки Баш сорвал бирку с крышки и с силой открыл банку.

Как только она освободилась, Фея вылетела из банки на полном ходу, пару раз покружилась вокруг Баша и, наконец, подлетела прямо ему в лицо, крепко обняв его.

- ~Мистер~! Давно не виделись!

Баш осторожно схватил извивающуюся фею кончиками пальцев, стараясь не раздавить ее, и стянул с лица.

Фея, зажатая между толстыми пальцами Баша, продолжала бороться, чтобы броситься назад к его голове, ее руки были широко раскрыты в объятиях.

- Эй, мистер! О, слава богу! Я думала, что останусь там навсегда! Запертая в банке на всю оставшуюся жизнь! Я действительно думала, что никогда не выберусь оттуда, если ты не спасешь меня. Ты всегда рядом, чтобы помочь мне, понимаешь? А? мистер? Что у тебя с лицом? Ты забыл обо мне?

- Ха, как я мог забыть.

Они были знакомы.

Имя этой феи была Зелл-ам.

Или, по крайней мере, так ее называл Баш. Он был почти уверен, что она однажды упомянула свое настоящее имя, но он не помнил.

Во время войны феи и орки объединились.

Феи были быстрыми, ловкими летунами, и пыль, которая падала с их тел, обладала восстанавливающими свойствами.

Но они также были маленькими и уязвимыми, а магия ветра была их единственным средством нападения. Они не годились в солдаты.

Итак, феи были посланы работать с народом орков и взяли на себя роль посланников, агентов и целителей.

Зелл была одной из фей из разведывательного отдела, посланных в страну орков в качестве посыльного, и она часто связывалась с Башем, чтобы передать приказы и сообщить ему о текущем состоянии войны.

Кстати, феи изначально присоединились к федерации семи рас, возглавляемой демонами, потому что их угнетали люди.

Феи высоко ценятся в землях людей за их декоративные и лечебные свойства.

После войны феи также приняли участие в подписании пакта о ненападении, который положил конец конфликту.

Несмотря на договор, поимка и незаконный оборот фей продолжался и по сей день. Не было недостатка в заключенных феях, которые проведут остаток своей жизни в плену.

Из всех рас феи, возможно, были самым угнетенным видом после войны.

- Ну, мистер, как вы узнали, что я попала в плен?

- А я и не знал. Я просто столкнулся с этой ситуацией по дороге.

- Да, совпадение…… ?

Как только Баш ослабил хватку на фее, Зелл выскочила из кареты и начал осматривать окрестности.

Предпочитая видеть вещи своими глазами, а не доверять словам.

Должно быть, дело в привычках разведчика.

И как только она увидела эту пару мертвых лошадей, она помчалась назад с головокружительной скоростью, поймав на обратном пути ухо Баша и потянув его.

- Эй, эй, эй! мистер! Это нехорошо! Вы не можете нападать на человеческий экипаж! Это противоречит договору! Это противоречит договору!

- Эй, эй! Это был не я! Я ни на кого не нападал. Это была стая багбэров.

- Ты поверишь мне, если я тебе это скажу?! Они увидят разбитую карету и орка рядом с ней! Эти простодушные люди сразу же придут к выводу, что это была атака орков! Орки уничтожили карету! Давай, давай выбираться отсюда! Если кто-то еще увидит тебя в таком состоянии, он в мгновение ока соберет ударные силы и отправит их на задание по покорению, и ты в качестве цели!

[Драка? Вперед, я их возьму!]

Это то, что хотел бы сказать Баш, но это было бы контрпродуктивно, учитывая, что он собирался отправиться на поиски жены в землях людей.

Он решил сделать так, как предложила Зелл, и тихо ушел.

- Так как же тебя поймали?

Как только они отошли достаточно далеко от места крушения кареты, Баш снова спросил Зелл.

Предполагалось, что Зелл вернулась в страну фей после окончания войны.

Конечно, за феями охотились люди, но их родина была окружена крутыми утесами и была невероятно трудной для навигации - если вы, конечно, не были феей.

И даже если бы им удалось напасть на нее, Зелл была одной из самых быстрой и юркой феей в округе. Там не было никакого способа, которым любой обычный человек мог бы поймать ее.

- Да, в том-то и дело. Мне стало скучно, и я ушла. Там, в стране фей, делать нечего. Мне любопытно! И дух авантюр! Хоть я и маленькая! И именно поэтому я всегда нахожусь в поиске чего-то нового и захватывающего.

- Ладно, ладно, ладно.

- А-а, это мой муженек~! Я знала, что ты меня поймешь!

Скорее всего, она покинула страну из чистой скуки, была найдена резвящейся в цветнике где-то на окраине человеческого города, или была поймана понюхав из любопытства зелье, либо была поражена спящей магией…

Нетрудно было понять, как такое эфемерное существо, как фея, может быть поймано тупым, медлительным человеком.

- Ах, я даже рада, что меня поймали. Мне так повезло, что я воссоединилась здесь со своим муженьком~ - сказал Зелл, порхая вокруг Баша.

Феи - веселая раса, и они особенно любили проказничать.

Они были известны тем, что дрожали и чрезмерно двигались, когда их эмоции брали верх.

- Ну, мистер, почему ты здесь? О, я слышала, что тебя наконец-то назвали героем в стране орков. Поздравляю с получением звания Героя! И если ты герой орков, то ты второй после вождя, не так ли? Я думала, ты будешь жить спокойно, заслужив уважение всех орков и все такое, понимаешь? Просто отдыхаешь в своем большом доме, понимаешь? У тебя ведь теперь большой дом?

- …

- Или, может быть, … может быть, ты убил шефа из ревности, а теперь в бегах? Нет, нет, ты этого не сделаешь… О! Кто-то подставил тебя с его убийством? Из ревности, потому что ты герой? И ты должен был совершить отчаянный побег из своей тюремной камеры, оставив свою деревню позади и убежав в ночь! Какая трагедия! Не волнуйся, я помогу тебе отомстить! Просто скажи мне, где они, и я пойду ~чикчик~ и перережу им всем глотки!

- Здесь никто никому не завидует. Вождь жив и здоров.

Ни один орк не стал бы ревновать к тому, кто заслужил право называться героем.

Герой - это тот, кто оставил свой след в истории своими достижениями.

Ревность? Нет, все орки будут восхищаться своим героем.

Были, конечно, исключения, но обычно орки не испытывают зависти к тем, у кого больше заслуг - это просто естественный порядок вещей, ты достигаешь большего, ты зарабатываешь больше.

- Так почему же?

Баш вдруг почувствовал, что не может подобрать слов.

Он не мог признаться, что отправился в путешествие, чтобы потерять девственность.

Он не знал, что ответить.

- Ах, если ты не хочешь мне говорить, то все в порядке. Но я всегда помогала своему муженьку, и во время войны, и даже сейчас. Ты помнишь? Когда мы впервые встретились? Я попала в плен к солдату-человеку, и он говорил мне: "Э-э-э, тебе не нужны руки или ноги, чтобы испускать свою волшебную пыль, не так ли? Эхехе", - и я действительно думала, что все кончено! Но потом ты ворвался и сказал: - "Тебе не нужны руки или ноги, чтобы попасть в ад, не так ли?" - а потом ты оторвал ему обе руки и обе ноги! Боже, это было так волнующе… Я влюбилась в тебя прямо там и тогда! Серьезно! И вот тогда я решила, что буду следовать за своим муженьком всю оставшуюся жизнь, начиная с этого дня. Во всяком случае, именно поэтому я хочу помочь тебе всем, чем смогу… Вздохнув, я задаюсь вопросом, может ли мой неуклюжий муженек действительно понять тонкие и здоровые чувства этой феи…

Взмахом руки Баш отмахнулся от Зелл, которая висела перед ним в веселой позе.

Когда он думал об этом, Баш действительно не имел никаких реальных знаний о каких-либо расах, кроме орков.

Все, что он знал, это то, какие виды пригодны для размножения, а какие нет, и даже эта информация была слухами, которые приходили от других орков.

Зелл, с другой стороны, раньше была посыльным и офицером разведки, поэтому она много знала о образе жизни и особенностях различных других рас мира.

Она также довольно хороша в сборе информации.

Не было никаких сомнений, что она окажет большую помощь нынешним усилиям Баша.

- Я иду искать… жену.

- Жену, значит…

Зелл вдруг перестала летать и замерла на месте.

Она продолжала пытливо вглядываться в лицо Баша, нахмурив брови, словно в глубокой задумчивости.

Смутившись, он отвел глаза, думая, что вот-вот его разоблачат как девственника.

Зелл помолчала пару секунд и вдруг хлопнула в ладоши.

- Жена, значит! Жены - это супер-пупер особая вещь для орков, верно? И если ты герой, как мой муженек прямо здесь, то неудивительно, что у тебя уже есть жена… Но при всей ситуации, которая сейчас происходит в стране орков, после проигранной войны и всего остального, ты не можешь найти жену, которая соответствует твоим стандартам, верно? И вот почему ты сам отправился в путешествие, чтобы наконец найти ту единственную…

- Да… это примерно так.

Зелл интерпретировала ситуацию почти так же, как король орков.

Очевидно, если бы вы знали Баша и то, что он герой и все такое, вы бы так и подумали.

Да, это было озарение "Зеллы Мудрой"! (самопровозглашенный титул)

- Господи, какая же я умная! Если бы я не была феей, я бы тоже стала твоей женой!

Фейри были физически крошечными, настолько, что для них было невозможно размножаться с другими видами.

Во-первых, они были странной расой, которая даже не различала должным образом своих мужчин и женщин.

И это было одной из причин, почему они смогли сформировать общий фронт с орками…

Во всяком случае, она была более чем неадекватной кандидатурой в жены.

- Все в порядке!

Зелл на мгновение задумалась, потирая крошечный подбородок крошечными пальцами.

А потом ударила себя кулаком в грудь.

- Ладно! Ты хочешь жену? Тогда, просто предоставь все это мне! В наши дни не так уж много женщин довольны тем, что их выдали замуж за орка… Но если это ты… Если это ты, то я уверена, что ты мог бы найти 10, нет 20 кандидатов в кратчайшие сроки! Ведь даже я хочу быть твоей женой! Не волнуйся, я помогу тебе их найти!

Баш был хорошо осведомлен о способностях Зелл и ее военном мастерстве.

Она рисковала своей жизнью бесчисленное количество раз, проникнув глубоко во вражеские ряды, чтобы собрать и вернуть ценную информацию.

Когда дело доходило до сбора информации, даже среди фей, она была одной из лучших.

Но он также знал, что она была захвачена и почти убита несколько раз…

Но они больше не воевали.

Если бы Баш только и делал, что искал жену, опасности было бы мало.

Положиться на нее - не проблема.

- Если ты уверена в себе, я оставлю это тебе.

- Да, просто предоставь это мне! Давайте поспешим в город! В любом случае, мы не найдем в этих лесах красивых дам. Давайте идти, идти, идти!

Итак, Баш воссоединился со своим старым товарищем по оружию Зелл.

Орки и феи снова вместе.

И с этими словами пара направилась к землям людей.

http://tl.rulate.ru/book/49888/1241516