Готовый перевод I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 103

Глава 103: Сцена

Ван Янь направился к Ву Фанлину с просьбой купить выигрышный лотерейный билет. Отец Ву был менеджером среднего звена в лотерейном центре Fortune — человек не столь влиятельный, но отлично знающий внутренние механизмы организации.

Улыбка озарила лицо Ву Фаньлина при встрече с Ван Янем. Он встретил его у выхода на Нью-стрит, подъехав на своей машине.

— Большой Ван, если тебе что-нибудь понадобится, можешь на меня рассчитывать. Не стесняйся! Я сегодня очень счастлив. Пойдем, пойдем, я угощу тебя фирменными блюдами столицы. Если понадобится что-то еще, просто скажи.

Ву Фаньлинь привел его в небольшой ресторанчик под названием «Аллея дверных рам в центре». Заведение прославилось своим «Старым рагу». Издали они заметили очередь из многочисленных посетителей.

В таком заведении, независимо от достатка, тебе всё равно приходилось стоять в очереди. Никогда не узнаешь, был ли человек перед тобой значимой фигурой или нет.

Когда они ожидали своей очереди, Ван Янь задал прямой вопрос:

— Брат Ву, знаешь ли ты, как приобрести лотерейный билет с первым призом?

На мгновение Ву Фаньлинь немного растерялся.

— Какие лотерейные билеты?

— Лотерейный ящик уже открыт, а обладатель выигрышного билета ещё не пришёл за призом...

Слушая объяснения Ван Яня, на лице Ву Фаньлина вдруг мелькнуло озарение.

— Ой! Ты хочешь сделать кому-то подарок, верно?

Ван Янь улыбнулся, но промолчал.

Ву Фаньлинь понизил голос:

— Я знаю, я знаю... С этим проще, чем кажется. Я могу помочь.

Сделка с выигрышем лотерейных билетов была крайне секретным занятием. Если бы счастливчики могли продать свои неиспользованные билеты надёжным покупателям, они бы сэкономили на налогах и сборах. Сделка, будучи тайной, позволяла избегать соприкосновения с официальными органами и публичного разоблачения.

Покупатели таких билетов преследовали особые цели. Тратить 5 миллионов юаней на покупку билета, чтобы потом выкупить за 4 миллиона, теряя 1 миллион, казалось нелепым. Однако несмотря на потерю 20%, природа денег изменялась кардинально: они превращались в легальный доход. Четыре простых слова, но иногда стоили намного больше всего остального.

— Большой Ван, процесс выглядит так: после объявления результатов лотереи информация о выигрышах со всей страны загружается в лотерейный автомат, и соответствующие департаменты сразу видят эти данные. Например, количество специальных и первых призов, откуда прибыли победители, и сколько денег будет выплачено...

Продолжил он невозмутимо.

— Затем, после ряда внутренних процедур, провинциальные лотерейные центры начинают обналичивать джекпот. Если хочешь купить выигрышный билет, есть два способа. Первый — дождаться открытия лотереи в провинциальном центре. Второй — связаться напрямую с лотерейной конторой и узнать, знает ли владелец конторы победителя. У обоих способов есть плюсы и минусы, и успех всегда зависит от удачи. Если повезёт — получишь билет за минуту, и никто ничего не заподозрит. Но если не повезёт — придётся долго ждать, и гарантий нет. В любом случае, я поспрашиваю кого-нибудь. Но будь осторожен, органы банковского надзора сейчас внимательно следят за отмыванием денег.

Слова Ву Фаньлина прояснили Ван Яню ситуацию.

Он не волновался за сохранность своих средств. «Технология системы была намного более совершенной, чем на Земле, поэтому никто не мог узнать о его деньгах», — размышлял он.

До тех пор, пока Ву Фаньлинь мог указать ему цель, остальное было просто вопросом общения.

К этому моменту они подошли к концу очереди и прекратили обсуждение.

— Две порции тушеного Хошао, сосиски во фритюре, тройные холодные закуски, шашлыки, ма-дуфу и две тарелки жареной лапши в соусе!

Ву Фаньлинь достал бумажник и расплатился, затем повернулся к Ван Яню:

— Эй, Большой Ван, как насчёт двух бутылок холодного пива?

— Содовой, пожалуйста. Ты потом будешь вести машину.

— Хорошо.

Ван Янь с любопытством наблюдал за приготовлением пищи за стойкой. Издалека доносился аппетитный аромат.

Тушеный Хошао готовился с кусочками толстого кишечника и лёгких. Сверху его заливали густым супом, смешанным с чесночным соком, кунжутной пастой и отбивными из цветков зелёного лука. Хошао представлял собой запечённые лепёшки, которые разрезали посередине и пропитывали тушёным супом. Мясо было сочным, и стоило откусить кусочек, как сок брызгал во рту.

"Это блюдо можно охарактеризовать лишь одним словом: восхитительно!"

Колбаса, обжаренная во фритюре, тоже была на высоте. Она была хрустящей снаружи и мягкой внутри, подаётся с чесночным соусом, вкус очень насыщенный.

Единственное, что не понравилось Ван Яню, — это ма-дуфу. Запах баранины был слишком сильным, а в сочетании с тофу вкус казался странным.

Но в целом блюдо произвело впечатление. Попробовав эти яства, Ван Янь ощутил особый стиль столичной кухни.

"Это простое и вкусное блюдо, всего за 100 юаней, полно продемонстрировало колорит китайской кухни. В больших ресторанах были свои деликатесы, а в маленьких — свои неповторимые вкусы."

После ужина Ву Фаньлинь предложил Ван Яню развлечься.

— Давай зависаем! Можно сыграть в карты или маджонг днём, а вечером отправиться в бар, на телевидение, в клуб Дэюнь или в большую баню.

Ван Янь сразу отказался:

— Мне пора идти. Меня не интересует ничего из того, что ты предложил.

Ву Фаньлинь не настаивал. Он подвёз Ван Яня ко входу в отель и тепло попрощался.

"Он был приветлив, но знал меру. Ему можно доверять", — подумал Ван Янь.

...

День прошёл без происшествий. Когда Ван Янь проснулся, было утро 18-го. Он потянулся и почувствовал, что напряжение в мышцах почти прошло. Под тонким слоем кожи чувствовался сильный зуд, что означало быстрое заживление раны.

Когда он спустился вниз позавтракать, Фу Юши и На Ву уже собирались уходить. Они обменялись приветствиями и разошлись по своим делам, наслаждаясь красотой молчаливого взаимопонимания.

Днём, выходя из библиотеки, Ван Янь был поражён, увидев Лу Юаньюаня у северного входа.

— А? Сестра Юаньюань, вы меня напугали.

— Если вы не хотите меня видеть, просто скажите. Я найду того, кого вы хотите видеть. Хорошо? — её взгляд был строг.

Ван Янь решил сменить тему:

— В чём дело? Ты уже поела?

Юань Юань была резкой как всегда:

— Ну же! Поторопись! Все хвастаются вкусной едой и развлечениями в группе WeChat. Если ты не угостишь меня сегодня, я не приглашу тебя!

Ван Янь улыбнулся.

— Эй, вы приглашаете меня в Академию красоты на экскурсию? Этот сценарий мне где-то знаком. Конечно, сестра Юаньюань, скажите, что бы вы хотели съесть!

Несмотря на её резкие слова, Лу Юаньюань позволила ему угостить её суши, которые стоили меньше 1000 юаней.

После ужина они поспешили в школу.

— Сегодня днем состоится последняя официальная генеральная репетиция, а затем мы будем постоянно оттачивать детали. Наблюдать за этим скучно, но настоящая последняя репетиция перед выходом на сцену произойдёт уже на месте представления. Вы не сможете этого увидеть, так что сейчас — ваше лучшее шоу, — объяснила Лу Юаньюань.

Он привёл Ван Яня в театр "Чёрная ложа", где их сразу заметили Линь Вэйвэй и другие, машущие им с трибун.

Как только Ван Янь присел и не успел даже поприветствовать всех, свет на главной сцене внезапно погас.

Сердце Ван Яня екнуло, и он подсознательно затаил дыхание. "Сан Ван, покажи мне свою великолепность на сцене!" — подумал он, чувствуя нарастающее напряжение.

http://tl.rulate.ru/book/49807/4047112