Готовый перевод I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 89

Глава 89: Полный беспорядок

Судя по окрестностям, этот трехмесячный гоночный трек был не таким большим, как они ожидали. Он был очень пустынным и окруженным складами.

Комплекс делился на две зоны. Одна была офисной, а другая — гоночной трассой.

Гоночная трасса перед офисной зоной была достаточно широкой для автокросса, но очень тесной для дрифта.

Трек был окружен бетонными стенами. Сбоку была построена терраса зданий. Вероятно, они использовались как зоны техобслуживания и отдыха. Все здания были многоэтажными, с гаражом под каждым жилым помещением наверху.

На всей этой территории не было видно ни одного рабочего. Многие люди праздно прогуливались; дети бешено носились вокруг, визжа и смеясь.

Если бы это было в другом месте, все было бы в порядке. Такова природа детей.

Но подумайте, где они сейчас находились!

Это была гоночная трасса!

Любая из этих спортивных машин стоила миллионы. Всего лишь от легкого нажатия на газ автомобили мгновенно проедут десятки метров. Кто, бл*, будет отвечать, если кто-нибудь пострадает?

Такое беспечное руководство всех выводило из себя.

Как раз когда все пребывали в оцепенении, со стороны здания вышел высокий мужчина. Увидев издалека Хуан Сюя, он сразу начал ругаться.

— Сю Цзы, какого хрена! В какое паршивое место ты нас притащил? Бл*, я даже не смог найти туалетную бумагу в туалете. Мне пришлось проделать фокус, чтобы вытереть задницу. В туалете даже не было воды, чтобы помыть руки! Иди сюда, сынок, давай, понюхай мои руки!

Человек, приближавшийся к ним, казалось, имел высокий статус. Хуан Сюй не осмеливался еще больше провоцировать его на гнев. Он надулся и почувствовал себя обиженным.

Хуан Сюй воскликнул:

— Молодой господин Хан, Эр Цзы порекомендовал это место. Я тоже здесь впервые. Он без умолку расхваливал это место. Я тоже раздражен, увидев состояние этого места!

— Где Эр Цзы?

Раздраженный Чэнь Юхан обернулся и огляделся.

— Бл*! Этот сукин сын бросил нас здесь и сбежал сам?

Голос Чэнь Юхана грохотал как гром. Все гонщики из клуба последовали на его голос и собрались вокруг. Вскоре на небольшой площади собрались более десяти машин и около 30 человек.

Звук жалоб каждого на это место поднялся до шума. Эр Цзы, худой как обезьяна, пробился сквозь толпу и попытался всех успокоить, умоляя:

— Господа, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. Когда я приезжал сюда в прошлый раз, это место казалось вполне приличным. Поскольку сегодня выходные, возможно, персонал отдыхает?

Сказав это, Эр Цзы тут же был осыпан новыми жалобами из толпы.

Чэнь Юхан был особенно вспыльчив. Он даже подошел к Эр Цзы и отвесил ему подзатыльник.

— Что за х*ню ты несешь? Разве на гоночных треках вообще бывают выходные?!

— Господин Хан! Конечно, на других гоночных треках нет выходных, но это государственное учреждение. Вообще-то, это место закрывается в 17:30. Я даже попросил одного сотрудника оставить место открытым для нас сегодня!

Когда Эр Цзы сказал это, все лишились дара речи.

Все местные, выросшие в столице, знали, что некоторые из этих объектов, находившихся под управлением правительства, контролировались людьми с мощными связями.

Подавив гнев, все продолжили обсуждение. Гоняться ли? Как гоняться? Их оживленная болтовня делала это место похожим на мокрый рынок.

Так выглядели автогонки в столице?

Ван Ян онемел. Он растерянно посмотрел на Наву и остальных.

Разница между реальностью и его воображением... была слишком огромной.

Стоя на расстоянии, Ван Ян обнаружил нечто новое, понаблюдав за ситуацией некоторое время. Пока члены клуба все еще были заняты обсуждением, множество их последователей праздно бродили вокруг.

Куча людей, оказавшихся не у дел, разгуливали по гоночному треку. Как только они замечали хорошую машину, они подходили к ней и пытались подружиться с владельцем. Затем они хвастались своими знаниями и трогали машину. Если какой-нибудь из владельцев позволял другим посидеть в своей машине и сфотографироваться, их автомобиль тут же окружали зеваки.

Некоторые последователи даже раздавали в комплексе рекламные листовки. Можете в это поверить?

Они пробыли здесь совсем недолго, а Наву и Фу Юши уже получили по две визитки.

«Мадам, я заметил, что ваша кожа выглядит тусклой...»

Стоп, нет.

«Мадам, я заметил, что у вас исключительная фигура. Вы не думали о карьере в шоу-бизнесе?»

Примерно с такими намерениями другие приближались к Наву и Фу Юши.

Девушки, сидящие в спортивных автомобилях, не сталкивались с такими проблемами. Однако сегодня здесь было всего несколько спортивных автомобилей.

Зато здесь были всевозможные другие машины — Focus RS, BMW M2, M4, Chevrolet Camaro, Volkswagen Golf R. Конечно, не обошлось и без модифицированного Honda Civic — лучшей машины для тюнинга.

Audi A4L Линь Вэйвэй была странной среди всех этих чудных моделей. Эмм, ее машина выглядела исключительно красиво на их фоне.

Короче говоря, это была мешанина, карнавал для любителей автогонок.

Ван Ян был крайне разочарован. Он покачал головой, вздохнул и тихо сел на переднее пассажирское сиденье А4.

Через мгновение трижды хлопнули дверцы. Линь Вэйвэй и две другие девушки тоже сели в машину.

— Какого черта! Я думала, будет весело, и это все?

— Линь Пинчжи, ты должна мне хороший маникюр!

Линь Вэйвэй практически махнула рукой на эту тусовку, но все же попыталась сгладить ситуацию, сказав:

— Здесь ведь есть шесть или семь спортивных машин, верно? Нормально, что некоторые люди приходят сюда с друзьями, чтобы повеселиться!

Честно говоря, шесть спортивных автомобилей выглядели неуместно среди остальных.

Смотрите. Два седана, более подходящие для закупки продуктов, чем для автогонок, окружали Radical. А? Что это, черт возьми, за высокая и громоздкая штуковина? Фургон, косплеящий спорткар?

Ван Ян чувствовал легкое раздражение. Его взгляд стал очень философским и глубоким.

Линь Вэйвэй и две другие девушки долго препирались, когда заметили, что Ван Ян ничего не сказал. Линь Вэйвэй спросила:

— Ван Ван, что с тобой? Если есть что сказать, говори прямо.

Ван Ян действительно извлек кое-какие уроки из сегодняшнего опыта. Он улыбнулся и посетовал:

— Неужели все социальные круги такие? Снаружи все выглядит грандиозно и элитно, а когда по-настоящему соприкасаешься с людьми, внутри обнаруживаешь полный беспорядок.

— Ого! Вывод Ван Вана прямо в точку! — воскликнула смеясь Наву.

Линь Вэйвэй тоже перестала храбриться перед ними. Она объяснила с кривой усмешкой:

— Можно лишь сказать, что круг общения Хуан Сюя не эксклюзивен. Молодые господа в столице обычно таскают за собой кучу последователей, куда бы ни пошли. Иначе как еще им хвастаться своим богатством и статусом? Даже в элитном клубе спортивных автомобилей 918-й обычно сопровождают два 911-х. Это та же логика.

Ван Ян кивнул в знак согласия. Затем, как раз когда он собирался заговорить, он услышал снаружи ссору.

— А? Какого черта? Похоже на голос Хуан Сюя.

Линь Вэйвэй нахмурилась и поспешно вышла из машины.

— Я пойду посмотрю. Не двигайтесь.

Ван Ян, Наву и Фу Юши, сидевшие в машине, заметили, что группа молодых господ бурлила шумом. Через некоторое время Линь Вэйвэй и Хуан Сюй вышли из группы и встали перед его 911-м, о чем-то споря.

— Пойдемте, посмотрим, — предложил Ван Ян, первым открыв дверь и выйдя из машины.

Он был здесь с миссией: заботиться о девушках. Он не мог позволить Линь Вэйвэй столкнуться с проблемами в одиночку.

Как только он подошел к ним, он услышал, как Хуан Сюй сердито кричит:

— Нет! Я должен участвовать в гонке сегодня!

Прежде чем Ван Ян успел разобраться, что происходит, подошел Чэнь Юхан и раздраженно сказал:

— Сю Цзы, несколько из нас будут участвовать в первом заезде. После этого вольная программа. Тебя это устраивает?

— Конечно, господин Хан! — пообещал Хуан Сюй.

Хуан Сюй обернулся и прогнал Линь Вэйвэй, сказав:

— Вэйвэй, иди пока отдохни. После того как мы закончим гонку, вы, ребята, тоже сможете опробовать трассу. Сложность этого трека довольно низкая.

Затем он повысил голос и крикнул Эр Цзы:

— Эр Цзы, дай мне на время твою девушку. Мне нужен штурман!

Как только Хуан Сюй сказал это, Линь Вэйвэй сердито распахнула дверь его 911-го и нетерпеливо отчитала его:

— Не создавай другим трудностей. Ничего страшного. Я буду твоим штурманом!

Бл*!

Что происходит?

Линь Вэйвэй уже пристегнула ремень безопасности, прежде чем Ван Ян и Фу Ши успели отреагировать на происходящее.

Такой поворот событий был совершенно неожиданным!

— Зачем ты в это ввязываешься? Выходи из машины! — Ван Ян нахмурился и потянул за дверцу, не давая Линь Вэйвэй ее закрыть.

— Ван Ван, я должна присмотреть за Хуан Сюем. Как бы сильно он мне ни не нравился, он все-таки друг детства моего брата. Я не могу оставаться в стороне, когда у него неприятности, — очень серьезно объяснила Линь Вэйвэй. Ее рассуждения были обоснованными.

Желая успокоить Ван Яна и девушек, она добавила:

— Ван Ван, не волнуйся. Их обычная скорость на треке около 80-90. Они просто кучка любителей. Это очень безопасно.

Раз уж дошло до этого, да еще и учитывая спокойное отношение Линь Вэйвэй, у Ван Яна не было причин ее останавливать. Она была таким преданным человеком. Как он мог отговорить ее от этого?

Ван Ян как раз собирался напомнить Линь Вэйвэй о безопасности, когда Чэнь Юхан обернулся и увидел, что он держит дверцу машины открытой. Чэнь Юхан тут же разразился руганью.

— Сукин сын, откуда ты взялся? Отвали на х*й!

Ван Ян был ошеломлен. «Что я такого сделал?»

Хуан Сюй поспешно оттолкнул Ван Яна в сторону, с угодливой улыбкой сказав:

— Простите, Мастер Хан, это мой друг. Ван Ван, быстро отойди, ты загораживаешь дорогу!

Ван Ян посмотрел на Хуан Сюя и Линь Вэйвэй, но, увидев умоляющий взгляд Линь Вэйвэй, ему пришлось отступить.

Он беспомощно сказал:

— Линь Вэйвэй, будь осторожна.

— Не волнуйся, Ван Ван. Я буду в порядке, — ответила Линь Вэйвэй.

После этого Ван Ян мог только вернуться к Audi A4L и встать рядом с машиной с Наву и Фу Юши.

— Черт, Линь Вэйвэй слишком безрассудна! — воскликнула Наву.

Фу Юши была еще более прямолинейна:

— Разве она не говорила, что ненавидит Хуан Сюя? Почему она внезапно стала такой самоотверженной?

Линь Вэйвэй была очень верной подругой. Но верность верностью, а здравый смысл все же должен быть.

Никто из них не ожидал, что она будет защищать Хуан Сюя вот так.

Ван Ян покачал головой и вздохнул:

— Забудьте. Давайте просто понаблюдаем за ситуацией. Надеюсь, ничего плохого не случится.

Вскоре на трассе выстроились семь-восемь спортивных автомобилей. Двери всех машин были распахнуты, а на пассажирских сиденьях сидели симпатичные девушки.

Линь Вэйвэй в своей красной кожаной куртке тоже сидела в 911-м Хуан Сюя, готовясь к старту.

Ван Ян и остальные наблюдали издалека, не зная, что и думать. Они просто надеялись, что гонка закончится побыстрее.

Внезапно Наву радостно воскликнула:

— Эй, смотрите! Разве это не Сяо Ми? Почему она здесь?

Ван Ян и Фу Юши посмотрели в направлении, которое указывала Наву, и увидели знакомую фигуру.

На пассажирском сиденье серебристого Chevrolet Camaro сидела девушка с короткими волосами. Это действительно была их одноклассница Ду Сяоми.

Ду Сяоми училась в одном классе с Фу Юши и остальными в старшей школе, но не была особо близка с ними. Она была тихой и замкнутой девушкой, которая редко общалась с одноклассниками.

Внешне Ду Сяоми была довольно милой, но из-за странного стиля одежды и нелюдимого характера у нее было мало друзей.

Увидев ее здесь, Фу Юши не могла не воскликнуть:

— Ничего себе, у Сяо Ми есть парень? И он еще и гонщик! Вот это да!

Ван Ян и Наву тоже были удивлены. Они никогда бы не подумали, что у такой девушки, как Ду Сяоми, может быть бойфренд, увлекающийся гонками.

Пока они обсуждали эту неожиданность, рев моторов возвестил о старте гонки.

Спорткары сорвались с места и помчались по трассе, быстро скрываясь из виду за поворотами.

Ван Ян, Наву и Фу Юши могли только ждать и надеяться, что с Линь Вэйвэй все будет в порядке...

Неожиданное появление одноклассницы добавило еще больше загадочности и непредсказуемости этому странному дню на загородном гоночном треке.

http://tl.rulate.ru/book/49807/3963734