Готовый перевод I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 72

Глава 72: Мне пора

Ван Янь не видел беспорядка в чате лучших подружек.

Ван Янь только увидел, как Наву внезапно вскочила с ковра и погналась за Фу Юши по дому, крича ей вслед:

– Фу Юши, ты у меня попляшешь! Только попробуй попасться мне, я тебя в лепешку разотру!

Фу Юши пискнула и принялась разбегаться во все стороны. Сначала она весело хохотала, но, услышав последние слова Наву, внезапно разъярилась:

– Ерунда! У меня есть ****!

– Если хоть пол-фунта губки набить, даже у Линь Вэйвэй будет!

Линь Вэйвэй, стуча кулаками по полу рядом с Ван Янем, глупо хохотала. То разящее словцо Наву ее задело, и лицо ее омрачилось убийственной аурой.

– Рэйи Наву, мы тебя раздели догола и покажем Ван Яню, как ты выглядишь на самом деле!

Это вырвалось стремительно и решительно, без всяких пауз. Ван Янь приложил много усилий, чтобы понять, что она имеет в виду, а затем снова задумался.

«Будет весело?» – размышлял Ван Янь.

«Не знаю и спрашивать не смею. Просто подожду и увижу…»

Однако комната была слишком большой, и они все кувырком покатились и завязали потасовку, докатившись до большой соседней спальни. Потом оттуда послышались крики:

– Сестра, это моя вина!

– Даже если будешь звать меня «мамой», ничего не изменится. Смотри, как я тебя отделаю!

– Ах, Линь Вэйвэй, я с тобой сражусь!

…

Ван Ян… Ван Яню оставалось только безмолвно читать про себя Сутру Сердца Праджняпарамиты.

Это было очень эффективно!

Слишком уж чертовски…

Чувствуя беспомощность, он мог только крикнуть:

– Леди, я с вами?

В спальне внезапно воцарилась тишина. Три девушки, чья одежда была в беспорядке, переглянулись. Черт, снаружи был мужчина. «Вы что, рехнулись?» – думала каждая из них.

Конечно, никто не взял на себя вину. Но они быстро привели себя в порядок. Поспешно прикрыв оголенные места, они осторожно высунули головы из спальни.

Ван Янь не двигался. Он послушно сидел на диване. Увидев три маленькие головки, он сделал грозный вид.

– Если снова устроите такие игры без меня, пеняйте на себя!

– Тц!

Первой вышла Линь Вэйвэй. Она презрительно скривила губы:

– И что ты с нами сделаешь?

Только дурак ответил бы на такой вопрос.

– Замучаюсь с вами возиться. Вы такие сумасшедшие, вообще не женственные.

Сказав это, Ван Янь тут же ретировался.

– Я пойду вниз, поплаваю хотя бы полтора часа. Если хотите принять душ – оставайтесь, а если плавать – найдите меня внизу.

Увидев, что Ван Янь и впрямь убежал без колебаний, три девушки вдруг слегка опешили.

– Что будем делать? Пойдем плавать? – по-дурацки спросила Рэйи Наву.

– Но купальники-то мы не брали. Неужто купим?

Фу Юши была не в духе. Ей показалось, что Ван Янь отнесся к ней с излишним пренебрежением. Как он мог сбежать, когда рядом три красавицы?

Линь Вэйвэй особо не задумывалась. Ее глаза засверкали, когда она посмотрела на огромную мраморную ванную комнату с ванной.

– Давайте примем ванну в этой огромной ванне!

Фу Юши и Рэйи Наву обильно вспотели. Они были очень соблазнены, но все же сохраняли опасения.

– А что, если Ван Янь вернется раньше и застанет нас обнаженными…

– Да не вернется он! – уверенно заявила Линь Вэйвэй. – Этот бесстыдник очень честен. К тому же нас трое. Если он осмелится вернуться, мы его убьем!

«Ладно… Языкастая…» – подумали остальные две.

Линь Вэйвэй с воодушевлением осмотрела ванну.

Огромная ванна, в которой с легкостью поместились бы три девушки, была вычищена обслуживающим персоналом до блеска. Стоило включить воду, и они смогли бы окунуться.

Запуская воду, Линь Вэйвэй оглядела туалетные принадлежности на раковине и тут же позвала подруг:

– Тут полный набор L'OCCITANE. Не хотите попробовать?

– Ох, мне все равно. Если он вернется, мы просто вышвырнем Ши, чтобы она нас прикрыла!

Рэйи Наву второй ринулась внутрь. Она торопливо стала раздеваться.

Фу Юши осталась последней. Она не желала караулить за двумя другими, поэтому застенчиво прошла внутрь:

– Я лучше приму душ.

Да, ну конечно!

«Не в первый раз они вместе принимали душ или парились в сауне. Зачем ломать комедию!»

В любом случае, в итоге… Детали далее будут опущены.

…

Что же касается Ван Яня, то он с радостью отправился в фитнес-центр на четвертом этаже и, просто предъявив карту от номера, был радушно встречен.

Это был будний день, поэтому в тренажерном зале гостей было немного, а в бассейне и того меньше.

Изначально у Ван Яня имелось небольшое желание позаниматься физкультурой, в основном ради здоровья. Однако после получения [усиливающей характеристики] последние крохи мотивации испарились.

«Фитнес?»

«Кому он нужен? В любом случае, я этим заниматься не стану».

А вот плавание было чистым удовольствием.

Как бы там ни было, это был вид спорта, где он мог выбить критическое попадание. И этого было достаточно.

Сила 79, ловкость 79, телосложение 79. Чего еще желать?

В 25-метровом бассейне он заплыл туда-обратно десять раз без перерыва. После двухминутного отдыха он преодолел еще десять кругов.

Потом он сбился со счета. Проплавав целый час, у него оставались силы.

Он был не очень силен, но среди обычных людей точно выделялся. Единственное отличие – его плавательная техника была не слишком правильной, скорее любительской.

После часа плавания, чтобы излить избыточную энергию, Ван Янь сам обратился к тренеру у бассейна:

– Здравствуйте, тренер. Не могли бы вы помочь мне усовершенствовать технику плавания?

Тренер был молодым парнем. Он слегка удивился такой просьбе:

– У вас еще остались силы плавать?

– Конечно, – уверенно улыбнулся Ван Янь.

– Хорошо, я спущусь в воду и буду обучать вас.

Тренер не отказал и охотно согласился.

На самом деле им всем платили, но руководство особо распорядилось, чтобы этого VIP по фамилии Ван полностью удовлетворяли, пока его запросы были разумными. Значит, стоило его обучить.

В течение следующего часа Ван Янь постигал стандартную технику различных плавательных стилей.

В ходе обучения Ван Янь обнаружил еще кое-что.

Он не был уверен, происходило ли это из-за высокого интеллекта или координации, вызванной общим ростом ловкости, телосложения и силы, но он быстро запоминал ключевые моменты движений.

Избавиться от старых привычек не составляло большого труда. На самом деле это было довольно легко.

В итоге даже тренер был поражен:

– Мистер Ван, у вас потрясающие способности к плаванию! Какая жалость, что вы не получили профессионального обучения раньше – могли бы стать профессиональным спортсменом…

«Если бы у меня были деньги, я бы стал пианистом, а не спортсменом!» – подумал Ван Янь.

В юности он очень любил фортепианную музыку. Он даже мечтал стать пианистом.

Позже, услышав различные сонаты классической музыки, он решительно отказался от мечты.

В ту пору он решил: «Оказывается, мне нравятся лишь несколько популярных мелодий вроде «Свадьбы в моей мечте» и «Исхода» и прочие претенциозные вещицы. Я просто хочу сидеть в смокинге и наигрывать что-нибудь легкое. Красиво, приятно слушать и совсем не утомительно».

«Так вот какова настоящая классическая фортепианная музыка?»

«Прощай!»

«Прямо как сейчас – я просто наслаждался плаванием. А тренироваться и участвовать в соревнованиях?»

«Прощай!»

«Богу богатства хотелось лишь отдыха и наслаждения жизнью. А все, что требует больших усилий? Прочь от меня!»

После двух часов плавания он отправил в ВэЧате сообщение Линь Вэйвэй:

«Вы уже закончили купаться?»

Линь Вэйвэй ответила фото, где Рэйи Наву сушила ей волосы феном.

Ван Янь не стал подниматься наверх, а только переспросил:

«Не хотите провести полную СПА-процедуру?»

Наверху Рэйи Наву вздохнула и выпалила:

– Что за жизнь! Ему-то какая роскошь досталась…

Линь Вэйвэй спросила остальных:

– Пойдете?

Те на пару секунд замялись, а потом одновременно покачали головами.

– Вряд ли. СПА-процедура стоит две-три тысячи за человека. Не буду.

– Когда будет Малышка Лю Ли, мы у нее поприжимаемся. А пока что съедим фруктов и посмотрим телевизор.

Линь Вэйвэй кивнула и безапелляционно отказалась:

– Нет! Мы должны держаться как девушки из Ди Ву!

– Ну да, конечно!

Ван Янь отправил текстовое сообщение с мигающим зеленым спецэффектом и снова ретировался.

http://tl.rulate.ru/book/49807/3928058