Готовый перевод I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 71

Глава 71: Маленькая принцесса взрывает чат-группу

Последняя соблазнительная реплика Ван Яна произвела большой эффект, но он не позволил Линь Вэйвэй и Фу Юйши заметить что-либо необычное.

Рейи Наву просто лежала на ковре и не вставала. Она покраснела. Линь и Фу думали, что это результат поддразниваний Ван Яна, но они и не ожидали, что произойдет нечто подобное.

Когда они пришли в себя, Линь Вэйвэй и Фу Юйши были очень рассержены.

Они просто хотели посмеяться над Ван Яном, заставив его сыграть роль маленькой вдовы, которую дразнит хулиган.

Если бы Ван Ян не стал это делать, то мог бы сыграть роль хулигана!

Но кто бы мог подумать, что такой непрофессиональный актер, как Ван Ян, никогда не учившийся танцам, на самом деле сможет исполнить такой сложный трюк, как кабедон?

В итоге сам Ван Ян посмеялся над ними...

– Аааа! – разозлились они.

Линь Вэйвэй и Фу Юйши были расстроены, но Рейи Наву чувствовала нечто совершенно иное.

До сих пор ее ноги были слабыми.

Она могла не обращать внимания на то, что он прикасался к ней, заигрывая с ней. Не важно, насколько соблазнительными казались его феромоны, прошлое прошло.

Но последний удар чуть не лишил Наву жизни.

Она твердо сидела на ногах Ван Яна...

Наву чувствовала... как ослабело все ее тело.

Как ей вернуться в нормальное состояние?

«Ах, я не знаю!» – думала она.

«Не думать, не думать, не думать!»

Наву безумно тряхнула головой в душе. Ей очень хотелось поспешить в свою комнату, чтобы спрятаться под одеялом и поплакать немного, чтобы избавиться от этой слегка безумной фантазии в ее голове.

Насколько серьезна была ситуация?

Она даже не осмеливалась взглянуть на лицо Ван Яна. Стоило только взглянуть, как она не могла не начать фантазировать. Черт.

Когда дело касалось таких вещей, как вожделение, не было различий между мужчинами и женщинами. Главным критерием было то, имело ли другое существо что-то, что вас привлекало.

В кружке лучших подружек Лю Ли Ван Ян был почти синонимом Золотого Щенка (китайский интернет-сленг для определенного типа парней). Хотя он и не был таким красивым, он был довольно мужественным и милым одновременно, без малейшей скуки. Молодой, богатый и не высокомерный, он был просто идеальным парнем.

Любая, кто встречал Ван Яна, завидовала Лю Ли.

Все знали, что Ван Ян никогда не дарил Лю Ли дорогих подарков, потому что она сама их не хотела, а не потому, что Ван Ян не желал этого.

Хотя это и не означало, что Лю Ли могла получить все, что захочет, ей было бы легко получать 100 000 юаней в месяц в качестве карманных денег, если бы она попросила.

На самом деле деньги были вторичны. Будь то Линь Вэйвэй, Фу Юйши или Рейи Наву, если они были готовы проглотить свою гордость, получать 100 000 или 80 000 юаней в месяц им было бы легко.

Самое важное...

Притягательность богатого, надежного, заботливого и остроумного парня того же возраста!

Они могли бы строить глазки каким-нибудь отвратительным мужчинам среднего возраста, но они бы только терпели это ради денег. Упоминать об этом своим родственникам или друзьям было бы слишком унизительно.

Быть с Ван Яном можно было открыто и с гордостью. Знакомя его с другими, ты бы только радовалась. И жизнь казалась полной сюрпризов все время.

Кто бы не завидовал Лю Ли?

Но как бы сильно они ей ни завидовали, они не могли думать о том, чтобы быть с Ван Яном больше, чем друзьями, не говоря уже о том, чтобы сделать первый шаг.

Кто бы осмелился попытаться, тот разрушил бы весь их социальный круг и испортил бы крепкую дружбу.

Ссоры между студентами были довольно обычным делом в школе, и именно поэтому эта группа подружек стала особенно ценной и редкой.

Вначале Лю Ли и несколько фанатов культивирования собрались вместе. Они разделяли одни и те же идеалы и поддерживали друг друга.

Постепенно такие люди, как Линь Вэйвэй и Ван Сюэ, происходившие из богатых семей, но равнодушные к славе, были привлечены их простым упорством и не могли не приблизиться к ним.

В конце концов, двух одиноких изгоев, Рейи Наву и Фу Юйши, приняли в свои ряды чистая и добрая Лю Ли и открытая и зрелая Линь Вэйвэй. Так образовалось это чистое и особенное сестринство.

Рейи Наву очень дорожила всем этим, особенно дружбой с Лю Ли.

Поэтому, хотя она уже была в некоторой степени привлечена Ван Яном при их последней встрече, она никогда не подавала явных знаков.

Более 10 дней она даже не осмеливалась написать ему в WeChat.

В конце концов, когда она уже собиралась отбросить свое чувство, Ван Ян снова, черт возьми, потревожил ее!

И на этот раз его контакт был даже более чрезмерным!

«Как ты смеешь притрагиваться, куда вздумается?» – с яростью думала Наву.

«Я убью тебя!» – кипела она про себя.

Она чувствовала себя настолько обиженной, что даже не могла заплакать.

Вот что переживала Рейи Наву в тот момент.

Наву решила, что не будет любезна с ним, что бы ни случилось!

«Не то чтобы я не могла найти себе любовника. Зачем мне фокусироваться на парне моей лучшей подруги?» – надулась она в душе.

«Если ты снова осмелишься прикоснуться ко мне, я, черт возьми, загрызу тебя насмерть!» – беззвучно бушевала она.

...

Конечно, Ван Ян не стал бы проявлять инициативу и трогать Наву; Линь Вэйвэй и Фу Юйши наблюдали со стороны. Кто бы стал совершать такую глупость?

Он хотел избежать этого больше всего!

С точки зрения Ван Яна, хотя в его сердце и мелькала смутная фантазия, у него не было никаких твердых планов или мотивации действовать.

Какая фантазия?

Все мужчины понимают; не нужно распространяться.

На самом деле, ментальность Ван Яна была типичной реакцией нормального мужчины.

Если бы он встретил несколько поверхностных сестричек-охотниц за деньгами, он мог бы использовать деньги, чтобы создать целый гарем.

Не было бы ничего плохого, если бы он попробовал это хотя бы раз в молодости.

По крайней мере, не в глазах Ван Яна.

Дети из семей низшего класса росли на воле. С одной стороны, они жаждали чистой и прекрасной любви. С другой – у них было беспокойное желание денег, власти и красивых женщин. Казалось, это противоречило, но на самом деле это была самая настоящая человеческая природа.

Моралист мог выразить свое презрение и неодобрение на моральном уровне, но никто не мог избежать своего сердца. Что было правдой, то оставалось правдой.

Но!

Однако!

Тем не менее...

Если другая сторона не была такой, то пытаться начать что-то, рискуя разрушить все прекрасное, что у него уже было, было бы совершенно бессмысленно. В любом случае Ван Ян бы этого не сделал.

Приобретения не компенсировали бы потерь!

Такая гармоничная и любящая группа друзей. Они были и расслабляющими, и радующими глаз. Какой смысл поднимать масштабную битву между сестрами, натравливать их друг на друга в адской схватке и все портить? Это было бы пустой тратой времени и испортило бы настроение. Зачем?

Если твоя жизнь была в беспорядке, богатством это не помогло бы.

Какой смысл быть магнатом с безграничным богатством, если каждый день жить в горькой драме?

Поэтому Ван Ян был очень трезвомыслящим.

Он просто позволит вещам идти своим чередом и определенно не станет пытаться совершать дурные поступки со злым умыслом. После всех веселья и смеха он не будет размышлять об этом дальше.

Если это и вправду была роковая связь, небеса сами все устроят. Он подумает об этом, когда придет время.

В любом случае он не станет волчицей-бабушкой, которая намеренно дает отравленные яблоки хорошим девочкам.

На самом деле это было простым эгоизмом. Он просто не хотел портить свою жизнь. Однако в таком мировоззрении не было ничего плохого. Его нельзя было сравнить с моральным образцом, но среди богатых его определенно можно было считать добрым.

С другой точки зрения, именно такой свод правил и сформировал хороший образ Ван Яна.

Он вел себя хорошо и никогда не прикасался к девушкам неподобающим образом. В худшем случае он мог использовать взгляды и слова, чтобы слегка посмеяться над ними. Это было лишь немного озорным поведением, но никак не хулиганством.

В противном случае, почему бы все чувствовали себя спокойно, играя с ним?

Типичных парней Линь Вэйвэй или Фу Юйши не стали бы так хорошо принимать.

Поэтому все было решено с самого начала.

Если бы ты вел себя как хулиган и имел дурные намерения, они вообще не стали бы с тобой играть. У тебя не было бы ни единого шанса.

Если бы ты хорошо себя вел и следовал правилам, у тебя были бы неожиданные преимущества.

Тск-тск, как и ожидалось, хорошие парни всегда получают награду!

...

Рейи Наву лежала на ковре и притворялась, что плачет. Фу Юйши было недосуг обращать на нее внимание, и она воспроизвела только что снятое видео.

О Боже!

Даже сам Ван Ян почувствовал, что оно затягивало.

Он начал заигрывать с самого начала, одна из его длинных ног была на стене, а указательный палец – под подбородком маленькой леди. В его глазах пылала страсть, а слова были надменными. Чем дольше он на это смотрел, тем более обаятельным себя чувствовал.

Ван Ян был чрезвычайно доволен собой. Он положил руки на бедра и громко расхохотался перед Фу Юйши и Линь Вэйвэй.

– Кто-нибудь из вас хочет попробовать? Нам нужно завершить выступление!

– Тьфу! – снова проявила Линь Вэйвэй типичную для столичной девчонки тигриную агрессивность. Фу Юйши же осталась бесстрастной и отправила видео в чат-группу девушек.

Его сопровождал великолепный новомедийный заголовок:

«Снято тайком с большим риском! У Маленькой Черной Собачки Лю Ли новая пассия; Завоевание Западной Коричневой*!»

Менее чем за три секунды чат-группа превратилась в настоящий беспорядок.

*Коричневая – персонаж стикерпака из Line, приложения для обмена текстовыми сообщениями.

Завидев видео, девушки из группы мгновенно отреагировали яростными комментариями и едкими остротами. Некоторые поддразнивали Лю Ли, намекая, что ее обычно верный Ван Ян завел себе новую пассию. Другие прямо осуждали развязность Ван Яна и его попытки соблазнить лучших подруг своей девушки.

– Это уже слишком! Ты совсем обнаглел, Ван Ян! – писала одна из девушек.

– Лю Ли, ты лучше присмотри за своим песиком! Он гуляет на стороне! – подшучивала другая.

– Так называемые «лучшие друзья» оказались хуже врагов! Как ты мог так поступить с Лю Ли? – возмущалась третья.

Комментарии сыпались один за другим, создавая настоящий хаос в группе. Ван Ян, Линь Вэйвэй, Фу Юйши и Рейи Наву, сидевшие рядом, только посмеивались, наблюдая за разгорающейся бурей.

Внезапно в чате появилось новое сообщение от Лю Ли:

– Что здесь происходит? Объясните немедленно!

Ее тон был строгим и требовательным, как у старшей сестры, призывающей к порядку расшалившихся младших. Группа мгновенно стихла, словно ожидая приговора.

Фу Юйши, не моргнув и глазом, переслала Лю Ли скандальное видео с комментарием: «Твой хозяин совершил прелюбодеяние».

Несколько мгновений спустя раздался взрыв эмодзи и капсом:

– ЧТО ЗА ЕРУНДА ВЫ ТУТ ТВОРИТЕ???!!!

– ЛИНЬ ВЭЙВЭЙ, ФУ ЮЙШИ, РЕЙИ НАВУ - ВЫ ЧТО, СОВСЕМ СБРЕНДИЛИ???

– ВАН ЯН, ТЫ ЗАШЕЛ СЛИШКОМ ДАЛЕКО! ЭТО ПЕРЕХОДИТ ВСЕ ГРАНИЦЫ!

Лю Ли явно была в ярости. Ее сообщения сыпались одно за другим, пока она не остановилась, чтобы перевести дух.

Ван Ян, до этого moments веселившийся, внезапно опомнился и почувствовал себя очень неловко. Он виновато посмотрел на остальных девушек.

Линь Вэйвэй и Фу Юйши переглянулись, а Рейи Наву отвела взгляд, покраснев. Создавалось ощущение, что все они попались с поличным.

В группе воцарилась тишина, нарушаемая только периодическими гудками входящих сообщений от Лю Ли. Казалось, эта история еще не закончилась...

http://tl.rulate.ru/book/49807/3928057