Готовый перевод I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 66

Глава 66: Как нельзя лучше

Ван Янь чувствовал, что был немного наивен.

И он думал, что было бы обидно потерять кого-либо из них ради других людей?

Ни Линь Вэйвэй, ни Фу Юши – с ними он не справился бы!

К счастью, Лю Ли была той, кого он встретил в юные невинные годы. Если бы он встретил двух других первыми, его бы избили до полусмерти!

Однако теперь Ван Янь был совсем другим человеком. Поэтому он не паниковал.

Если женщина решит разозлиться на него – что ж, он просто вытерпит!

Он элегантно встал, словно ничего не произошло, и с улыбкой произнес:

– Пойдемте поедим. Только сытый имеет силы злиться, не так ли?

Да, да, но как он мог быть столь бесстыдным?

Лю Ли некоторое время сверлила его взглядом. Наконец, не выдержав, она рассмеялась.

Гнев промелькнул и исчез – на самом деле она не была по-настоящему расстроена.

Ван Янь решил, что все соберутся и поедят в ресторане «Азур». Это французский ресторан, где главным шеф-поваром был итальянско-аргентинский шеф-повар, обладатель звезды Мишлен.

Девушек очень заинтересовало происхождение главного шеф-повара. Они гадали, сможет ли он объединить итальянскую, аргентинскую и французскую кухни, создав нечто новое.

Ван Янь был не против поесть что угодно. Он не боготворил шеф-поваров и заботился лишь о том, чтобы еда была вкусной. Для него главным был вкус блюд.

Так как они шли в «Азур», ему пришлось переодеться. Ресторан располагался в левой части фойе отеля «Шангри-Ла».

Мужчину сопровождали четыре красавицы, привлекавшие множество взглядов по дороге.

Они били по глазам.

Было ровно час дня, когда они достигли входа в ресторан, чуть позже обычного времени обеда. Тогда прекрасная девушка на ресепшене с сожалением сказала Ван Яню:

– Извините, сэр, но вы не сделали предварительный заказ. В данный момент свободных мест нет.

Услышав это, Линь Вэйвэй и Рэйи Наву сильно расстроились, но Лю Ли и Фу Юши оставались беззаботными.

Если бы пришлось есть японскую кухню, им пришлось бы пройти через все фойе и VIP-коридор к пристройке сбоку.

Ван Янь на миг задумался и спросил у девушки на ресепшене:

– Можешь связаться с личным администратором отеля?

С Дэйвом они смогли бы разобраться в проблеме.

Девушка сразу стала более учтивой.

Если прежде ее улыбка была только вежливой, то сейчас она стала гораздо искреннее.

Даже если они и не останавливались в «Шангри-Ла», они все равно могли поужинать в «Азуре».

Если бы они остановились в номерах «Джин Павильон» за 800-900 юаней за ночь, они тоже могли прийти.

Гостей, имевших личного администратора, размещали в особых люксах стоимостью минимум 8000 юаней. Как они могли получить то же обслуживание?

– Сэр, могу я узнать вашу фамилию?

Девушка не спрашивала рабочий номер личного администратора Ван Яня. В большинстве случаев гостям было незнакомо это.

Однако Ван Янь явно был исключением. Он улыбнулся:

– Моя фамилия Ван. Администратора зовут Дэйв. Его рабочий номер – 1050.

Как только он договорил, Дэйв внезапно появился в зоне ресепшена вместе со средних лет белым мужчиной.

– Мистер Ван, шеф-повар Мауро очень рад узнать, что вы решили испытать «Азур» во время вашей первой трапезы в «Шангри-Ла». Он лично приготовит для вас самый изысканный пир.

Раз сам шеф-повар будет готовить, проблемы со столиком больше не было?

Ван Янь пожал руку повару и с улыбкой поприветствовал его.

Мауро пробыл в Поднебесной недолго, так что мог только поздороваться. Однако он не поскупился на приветствия вроде «рад познакомиться» и «прекрасно выглядите».

Ван Янь плохо говорил по-английски, поэтому лишь улыбнулся и сказал:

– Спасибо.

Красавица администратор проводила их в отдельную комнату.

Снаружи в вестибюле были двух- и четырехместные столики, но отдельная комната была гораздо больше. Там имелся полукруглый диван и два кресла. Стиль был изысканным, и пятерым там точно было не тесно.

Когда они садились, Линь Вэйвэй вдруг вздохнула:

«Гоуцзы, сколько же ты потратил в «Шангри-Ла» в прошлый раз?»

Ван Янь опешил:

«Немного? Сегодня первый раз остановился в «Шангри-Ла».

Линь Вэйвэй кивнула:

«Вот оно что…»

– Сестрица Вэйвэй, что ты имеешь в виду? – нетерпеливо спросила Наву, первая не выдержав.

Линь Вэйвэй развела руками в объяснении:

– Он многое потратил во время своего первого визита. Он типичный новый клиент с впечатляющей покупательной способностью. Какой отель не захочет побороться за него?

Лю Ли не удержалась от смеха:

– Это же просто столик…

Обычно молчаливая Фу Юши внезапно вмешалась:

– На самом деле главного шеф-повара «Азура» зовут Дэниэл.

Видя удивленные взгляды, она снова улыбнулась:

– Я приходила сюда раз. Мастер Чан пригласил меня, так что я уже встречалась с шеф-поваром.

Линь Вэйвэй продолжила:

– Точно! Мауро – основатель, он редко показывается. Если бы «Шангри-Ла» не хотела побороться за тебя, тебя бы так не встречали. Гоуцзы, должно быть, ты потратил на тот номер целое состояние.

Ван Янь пожал плечами и небрежно ответил:

– Плата за номер – около 120 000 юаней. На самом деле не так уж много, ведь я не останавливался в президентском люксе.

«За 15 дней номер, еда, развлечения, прачечная и чаевые могли в целом достичь 200 000 юаней. Немалая сумма».

Линь Вэйвэй кивнула и указала на самое важное в последней фразе:

– Самое главное – тебе всего 18 лет.

Рэйи Наву была так шокирована, что высунула язык:

– Вау! Я правда не понимаю мир богачей. Это так страшно…

Фу Юши медленно произнесла холодным голосом:

– Сфера услуг готова на все, лишь бы заполучить таких богачей, как они. Если не верите мне, просто понаблюдайте. В следующий раз, когда Ван Янь остановится в «Шангри-Ла», его личным администратором непременно будет молодая красавица.

Ван Янь бросил на нее сердитый взгляд.

Впервые он услышал, как она так много говорит. Неужели она пыталась его задеть?

Какую обиду она на него держала?

Он тихонько взял за руку Лю Ли и вполголоса признался:

«Не волнуйся, я точно не потеряю девственность так просто».

Лю Ли сперва почувствовала себя немного подавленной, ощутив огромную пропасть между собой и Ван Янем. Но, услышав его слова, она была растрогана и смущена. Последняя крупица беспокойства сразу же развеялась.

Ван Янь попал в самое яблочко, но ему было недосуг почивать на лаврах. Он торопил девушек:

– Быстрее, леди, выбирайте блюда. Я ужасно проголодался!

Если они продолжат болтать, невесть во что может вылиться их беседа.

Однако…

Правду ли говорила Фу Юши?

Действительно ли его личным администратором станет красавица?

Какими будут ее услуги?

От одних только мыслей у него едва не потекли слюнки.

«Все были удивлены, что Гоуцзы так уже проголодался.

Значит, им стоило поторопиться!

Молодые леди, возможно, медлили в других делах, но выбрать блюда смогли быстро. Выбирать было несложно, ведь все они избегали высококалорийного мяса, фуа-гра и десертов. Они быстро заказали пять блюд.

Леди Ли все же сомневалась насчет цен и не решалась заказывать. В итоге Рэйи Наву махнула ручкой и решила за нее:

– Зачем экономить на своем новом богатом бойфренде? Закажи все, что хочется съесть. С вашими тремя аппетитами, даже если все объедитесь, вы не потратите больше, чем он за сегодняшнюю ночевку.

Эй, в этом был резон!

Поэтому никто больше не сдерживался.

На холодную закуску они выбрали рулеты с королевским крабом, грейпфрутом, сливочным авокадо и ванилью по 288 юаней порция. Раз порции были маленькими, они заказали пять штук.

На теплую закуску – цельного жареного французского бретонского омара с ароматным диким рисом за 818 юаней. Порция была приличной, поэтому взяли только одну.

Морепродукты люкс: гребешки из Хоккайдо, креветки, ножки королевского краба, кальмары, устрицы и моллюски, 10 граммов икры, плюс неограниченно икры – 1088 юаней порция.

Лесной салат с трюфелями – 188 юаней х 2.

Суп – из вишневых томатов с раками, луком и лимоном – 288 юаней х 4.

Хотя они и говорили, что позволят себе роскошь, на самом деле они не особо расточительствовали.

В среднем человек тратил больше 1000 юаней в «Азуре», а они даже не заказали основного блюда.

Ван Янь взял меню и добавил три основных блюда и суп для себя.

Австралийский чистокровный стейк из вырезки М9 с жареной мини-брокколи, картофельным пюре с трюфелями, черным перечным соусом и горчицей. Около 200 граммов чистого мяса – 1158 юаней.

Устрицы номера 2 и 6 с черникой и малиной – 450 юаней.

Мисо-жареная треска с молодыми грибами, бобами, зелеными бобами и соусом из черного чеснока с кальмарами, картофельное пюре – 458 юаней.

Французский морской гороховый суп с гребешками из Хоккайдо, королевским крабом, креветками, моллюсками и помидорами, но без последних – 338 юаней.

Холодные и десертные закуски они доверили шеф-повару, оставалось только вино.

Девушки пошушукались и решили, что каждая выпьет по одному-два бокала.

Поскольку Лю Ли не любила красного вина, а Фу Юши терпеть не могла крепкие напитки, заказывать их не стали, позволив шефу выбрать самому.

Пять бокалов к еде стоили 958 юаней. Недорого и по средствам.

Они не открывали никакого «Лафита 82». При трапезе с друзьями главное не форсить богатство, а чувствовать себя свободно.

Все знали, что он мог себе это позволить. Если не было ни необходимости, ни желания открывать дорогую бутылку вина, зачем было случайно говорить официанту: «Откройте мне бутылку «Лафита 82» с каменным лицом?

Разве это не было бы нарочитым?

Так поступил бы лишь выскочка, который слишком упорно стремился выставить напоказ свое богатство.

Это не только не произвело бы впечатления, но и заставило бы людей подумать, что он – новый богач.

Ван Янь улыбнулся и позволил им самим решить. Ведя себя скромно, он заставлял их чувствовать себя очень уютно.

Особенно Фу Юши, которая меньше всех была знакома с Ван Янем. Она очень боялась, что он откроет бутылку чего-нибудь дорогого и превратит цену простого ужина в 30 000-50 000 юаней. Для них это было бы весьма неловко.

Теперь же атмосфера царила романтичная и изысканная, но без чрезмерностей и излишеств. Все было как раз как надо.

http://tl.rulate.ru/book/49807/3928052