Готовый перевод I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 58

Глава 58: Не заинтересован

Вау!

«Этот красавец в зеркале – неужели это и вправду я?» – подумал он.

Ван Янь с изумлением вглядывался в зеркало.

Классическая ирокезная стрижка в сочетании с выбритыми висками идеально подходила форме его лица, а верхняя часть была взъерошена, чтобы придать объем.

Волосы по бокам головы были уложены многослойно, а затем выбриты ближе к вискам, края которых подчеркивали форму его лба.

Бакенбарды и задняя часть ушей были чисто выбриты, так что темные кончики бровей особенно бросались в глаза.

После коррекции форма бровей стала ровной, как стрелы, придавая ему острый и мужественный вид.

Почти все было готово.

Ханисен захлопал в ладоши и сказал с некоторым сожалением:

– Если еще проколоть ухо и сделать пару шрамов, ты станешь еще более выделяющимся. Ты можешь даже задать новую тенденцию!

Забудь о проколах.

Ван Янь покачал головой с улыбкой. Его волосы были вымыты и высушены феном, готовые к завершающей укладке.

Взглянув в зеркало после окончания работы, он почувствовал, что его внешний вид улучшился по меньшей мере на 20 процентов.

Но, говоря серьезно, подходящая прическа иногда была даже важнее одежды. Из непривлекательной одежды всегда можно было переодеться, но нельзя было диктовать рост волос.

– Вы довольны конечным результатом, сэр? – уверенно спросил Ханисен.

– Да. Большое спасибо!

Ван Янь был крайне доволен. Он сам протянул руку Ханисену и со смехом сказал:

– Я вернусь к вам снова перед поступлением в колледж.

«Через двадцать дней мой нынешний скачок роста закончится. К тому времени я надеюсь, что вы сможете преподнести мне еще больше приятных сюрпризов», – сказал он себе.

Ван Янь вышел с легкой походкой. Пришло время отправиться в ресторан, многие его одноклассники уже писали ему в ВиЧате.

Он быстро вернулся в свою квартиру и переобулся в модные кеды Converse.

Люди, не знакомые с этой обувью, могли бы простить мысль, что эта пара стоит 20 долларов, в то время как на самом деле она стоила 200. Обувь была простой и чистой, совсем не броской.

Хотя он все еще был далек от высокого и красивого, по сравнению с Ваном Янем месяц назад он стал совершенно другим человеком.

На ученого, отсутствовавшего три дня, нужно было смотреть новыми глазами. За период своего отсутствия он претерпел драматическое превращение.

...

Millennium был рестораном, обслуживающим простых людей. Их блюда отличались вкусом и доступными ценами. У них было шесть банкетных залов разных размеров, которые могли удовлетворить любые потребности – от свадебных банкетов до поминок, поэтому он был очень популярен среди жителей района Сяова.

Банкетный зал, который забронировала семья Ван, назывался Кои и был самым маленьким из имеющихся. Они забронировали его на два с половиной часа, с 11 до 13:30.

Когда Ван Янь прибыл после 11 часов, родители заставили его встать у входа и приветствовать гостей.

Они представляли его любому, с кем были хоть отдаленно знакомы: «Это дядя Чжан, тетя Ли...»

На самом деле в кругу общения родителей было немного незнакомцев.

За исключением родственников, большинство из них были соседями, с которыми они уже были знакомы, а остальные - коллегами с работы. Всех их вместе набралось не более десяти столов, и их было меньше сотни человек.

Каждый, кто входил, был обязан отпустить комплимент: «Йо! Наш Сяоян стал еще красивее?»

Особенно тетя Ван Сюмэй, которая с улыбкой и ворчанием держала руку Вана Яня.

– Этот маленький проказник неплохо выглядит, а? Чем старше ты становишься, тем непослушнее. После того как ты пробыл у меня два дня, ты даже не отвечаешь в групповом чате, когда я спрашиваю, чем ты был занят. Ты уверен, что все еще помнишь эту свою тетушку?

Ван Янь скорчил ей рожицу, обнимая ее.

– Я даже не осмеливаюсь включить звук в нашем семейном групповом чате. Каждый день десятки пересылаемых сообщений и спама. Я не могу найти там ничего достойного чтения...

Двоюродная сестра Вана Яня Чжан Яо согласилась с тем, что он только что сказал.

– Точно! А вы знаете? Моя мама и тетя ежедневно засыпают чат сообщениями о получении долларов за регистрацию и привлечение новых людей. Они заставили меня зарегистрироваться и заставили пересылать эти сообщения другим людям. Столько усилий практически ни за что.

Разве Ван Янь не знал об этом?

Он не мог позволить себе оказаться у них на плохом счету, поэтому ему приходилось держать ухо востро!

Похлопав Чжан Яо по голове, он мягко уговаривал ее:

– Яояо уже большая девочка. Ты должна слушаться маму, хорошо? Просто делай все, что она хочет. На это все равно не требуется много времени и усилий!

«А что, если они затем возьмутся за меня, если ты откажешься это делать?» – беспокоился он про себя.

«Будь хорошей девочкой и держись!»

Чжан Яо была достаточно проницательной, чтобы разгадать уловку своего кузена, поэтому она убежала, надувшись.

– Фыр! Я больше не хочу с тобой разговаривать...

По мере того как шло время, все больше одноклассников Вана Яня стали подтягиваться.

В основном это были его близкие друзья. Такие люди, как Лю Вэйлун и Хэ Мэн, давно дали понять, что не смогут присутствовать, и попросили других принести за них красные конверты.

Шестнадцать одноклассников, которые пришли, заняли два стола, так что места было в самый раз и достаточно свободного пространства.

Ван Юнлэй давно не видел Вана Яня, поэтому он был особенно удивлен:

– А, Ван-эр! Ты что, сделал пластическую операцию на Южном полуострове? Почему твоя внешность так сильно изменилась?

Это был вопрос, вертевшийся у всех на языке.

За две недели Ван Янь, казалось, превратился в совершенно другого человека. Хотя они все еще могли узнать его по лицу, его тело совсем не было прежним.

Хотя Ван Янь никак не мог сказать им правду, он был подготовлен.

– Я сидел дома, читал, упражнялся, писал и усердно работал над совершенствованием и тела, и разума, чтобы быть готовым найти партнершу! В колледже у меня не было бы никаких шансов, если бы я, как вы, тратил время на игры!

То, что Ван Янь сказал в шутку, обидело нескольких людей, которые все еще были одиноки, но остальные согнулись пополам от смеха.

– Хахаха! То, что сказал Ван-эр, неправда!

– Я только что понял, что ты не так прост, как я думал...

– Ван Юнлэй, вероятно, останется холостяком до сорока лет, но у Чжана Иня еще есть надежда, так что поучитесь у Вана Яня!

– Ван Янь не тот, что прежде. Раньше он не был таким дерзким. Теперь у него языкобезременный.

– То, как ты это сказал, Монитор, похоже на то, что ты попробовал сам...

– Ты что, смерти моей хочешь?

– Да!

– Ну идем, идем, идем. Увидимся за барной стойкой! Лучше тебе не отлынивать позже!

Монитор Юй Циули встала, и парни съежились от страха.

Сегодня Хэ Мэн здесь не было, поэтому Юй Циули была самой красивой девушкой.

На ней была блузка без рукавов и юбка-парео. Хотя ее наряд был довольно консервативным, она была прямолинейной и не строила из себя недотрогу.

Ее популярность в школе была сравнима с популярностью Хэ Мэн, но Ван Яню все же не очень нравилась ее внешность.

У нее был слишком большой и плоский рот, так что когда она улыбалась, были видны все ее передние зубы, как у Анджелины Джоли.

Разница между маленькими мальчиками и зрелыми мужчинами, когда дело касалось стандартов красоты, была очевидной.

Ван Янь предпочитал невинных девушек по соседству, вроде Лю Ли, затем принцесс, таких как Хэ Мэн, и ярких красавиц, вроде Линь Вэйвэй.

Он сопротивлялся горячим и сексуальным девушкам, подобным Рэйи Наву. Хотя он признавал их красоту, он не проявлял инициативы, чтобы добиваться их.

Что касается дерзости и женственного очарования Юй Циули, то это было не по его вкусу. До этого дня Ван Янь никогда не находил ее привлекательной.

Ван Янь не мог понять, почему столько парней были без ума от Юй Циули.

Что такого притягательного в ее большом рту?

Но сегодня он наконец смог оценить красоту Юй Циули.

Возможно, это было потому, что после всего, через что он прошел, он наконец повзрослел, но теперь он мог распознавать более разнообразные формы красоты.

Однако Ван Янь по-прежнему твердо верил, что большинству мужчин не удастся укротить таких диких кобылиц, как она.

Так или иначе, Ван Янь все еще не проявлял к ней никакого интереса.

http://tl.rulate.ru/book/49807/3831499