Готовый перевод Horizon / Горизонт: Глава-28

Джоан несла первую вахту, и Луна проснулась расслабленной и полной сил. Джоан трясла ее, чтобы разбудить. - Луна, проснись. Твоя очередь нести вахту!” Луна потерла глаза и скатилась с удобного одеяла. Сев, она посмотрела на небо, удивляясь, почему она так бодрствует, когда на дворе еще ночь.

- О'кей, Джоан, я встал. Отдохни немного. Я думаю, что мой новый навык помогает мне заснуть, как будто я уже выспался всю ночь.”

От нечего делать Луна забралась на крышу и села, укрывшись одеялом. Теперь, когда они были на базе, у них уже не было недостатка в одеялах, чтобы сделать все еще холодные ночи терпимыми. Несмотря на огонь, она могла ясно видеть окрестности, ее ночное зрение не пострадало от света. Бодрствовать было лучше, потому что ей не приходилось бороться со сном, и хуже, потому что ей становилось скучно.

Когда солнце начало подниматься к горизонту, Джоан проснулась и увидела приготовленный завтрак. Луна порылась в большом доме и откопала запасы еды. Имея достаточно свободного времени, она приготовила тушеное мясо с маринованными овощами, вяленой говядиной и разнообразными кореньями и травами. После последних дней скучного сухого пайка запах был просто божественным.

Луна уже почти забыла о других "гостях", но вовремя вспомнила, чтобы сделать горшок побольше. Никто еще не шевелился ни в одном из домов, и у них было время поесть в тишине и покое.

- Спасибо за теплый завтрак, Луна. Я не хочу торопить тебя, но ты должна идти. Отправляйтесь прямо в столицу и найдите Мишель. Возьмите с собой наш приказ о миссии, на случай, если стража ворот доставит вам неприятности.”

Луна быстро встала и потащила свой рюкзак к ближайшему дому. Она убрала все дополнительные пайки и оставила их только на неделю. Скорость сейчас была важнее всего, и чем больше она будет нести, тем дороже будет ее умение ходить по ветру. Сняв ненужный груз, она вернулась к Джоан. - Я бросил большую часть вещей прямо за дверью. Но тебе придется взять мой топор и несколько ножей. Они отягощают меня, и я хочу использовать ветровую дорожку для быстрого передвижения. Вы уверены, что вам будет хорошо здесь, наедине с ними?”

Джоан взяла топор и ножи и положила их рядом с рюкзаком. “Не беспокойся обо мне. Я намного выше этих троих, и ни у кого из них нет навыков выживания, чтобы выжить в одиночку в лесу. Не то чтобы вокруг были какие-то звери,но эти трое были бы полностью потеряны. База-единственное место, где они могут быть уверены, что выживут. Теперь выезжайте, вам нужно использовать каждый кусочек дневного света, если вы хотите сделать это в разумное время.”

Луна кивнула Джоан. - Хорошо, если ты так говоришь. Я положила классный планшет на дно рюкзака. Я обязательно доставлю его Мишель. Пожалуйста, не обижайся, - Луна обняла пожилую женщину и повернулась, чтобы уйти. Дорога на юг привела ее обратно тем же путем, которым они пришли раньше, следуя за небольшим ручьем из леса. По дороге она вспомнила, что они не обыскали трупы, оставленные в лесу, но пожала плечами и пошла дальше. Теперь она ничего не могла с этим поделать.

Когда Луна вышла из леса и впереди была чистая земля, она активировала ветровую дорожку и начала бегать трусцой, а когда земля начала падать, ее скорость начала увеличиваться еще больше. По ее прикидкам, она втрое превышала скорость, с которой они следовали за бандитами два дня назад. Пейзаж проносился мимо нее, и Луне пришлось сосредоточить все свое внимание на наблюдении за местностью и землей перед ней. Около полудня она начала чувствовать напряжение навыка и была вынуждена сбросить скорость до быстрой ходьбы по ветру.

Когда наступил вечер, луна оставила позади последние окраины холмистой местности и кусты, кусты и деревья начали захватывать землю. Никто не обрабатывал землю, так как почва была недостаточно хороша, чтобы поддерживать обычные урожаи. Она продолжала искать подходящее место для ночлега, но обнаружила лишь огромное стадо овец, которых гнала на юг группа пастухов и сторожевых собак.

Луна решила не вступать в контакт и повернула на восток. По ее подсчетам, ей потребовалось два часа, чтобы обойти стадо, и наступила ночь. Она нашла маленький ручеек, наполнила водой свою шкуру и просто легла на мягкий мох, укрывшись одеялом. День путешествия на большой скорости настиг ее, и она быстро заснула.

Луна снова проснулась совершенно отдохнувшей, когда было еще темно. Молодая черта корней делала серьезную работу, снабжая ее энергией, пока она спала, теперь это было большим благом для нее. У ручья она напилась досыта и быстро позавтракала вяленым мясом, хотя и не чувствовала особого голода. Она оставила все, кроме вяленого мяса, и теперь серьезно сомневалась в правильности своего решения.

К тому времени, как взошло солнце, луна уже вышла на дорогу и повернула на восток. Ее умение передвигаться по ветру и способность передвигаться в темноте позволили ей преодолеть это расстояние всего за один день, и теперь на дороге ее скорость увеличилась еще больше. В течение дня она встретила несколько повозок из Драйзена, доставлявших продовольствие в столицу, и встретила не только несколько любопытных взглядов, когда догнала их. Луна просто помахала рукой, когда она мчалась мимо, не находя времени ни с кем поговорить. Единственный напряженный момент произошел, когда она наткнулась на королевский патруль стражников на лошадях. Главный охранник поднял руку, и Луна остановилась, поспешно отключив навык Ветрохода.

- Хо там. Вы путешествуете очень быстро. Я сержант Купер. Какое у тебя дело?” - спросил он Луну, в то время как остальные люди из пяти патрульных придвинули лошадей поближе.

[Купер]

42-Й Уровень, Человек

- Алло! Рад тебя видеть. Я Эмилуна из Гильдии следопытов. Я еду в столицу, чтобы передать сообщение, - нервно ответила она.

- Следопыт? Ты выглядишь слишком молодо для этого. У вас есть приказ о миссии?”

- Дай мне секунду.” - Ответила Луна и бросила рюкзак, чтобы выудить из него приказ. Она подошла к охранникам и передала его сержанту. Он взял его и вернул ей после беглого осмотра. “Кажется, все в порядке. Вы можете поделиться с нами какими-нибудь новостями о бандитах?”

Луна убрала письмо обратно в рюкзак и закинула его на плечи. “Я могу сказать вам, что у меня есть хорошие новости, несколько бандитов не появятся в этом сезоне, но я не могу сообщать никаких подробностей никому, кроме моего непосредственного начальника. Я уверен, вы понимаете, что я должен следовать своим приказам.”

Луна облегченно вздохнула, когда сержант кивнул. - Разумеется. Приказ есть приказ. Спасибо, что остановились и благополучно добрались.” Он сделал небольшой салют, подняв кулак к груди, а затем группа развернула своих лошадей и снова двинулась вперед.

- Счастливого пути и вам, сержант Купер.” Луна поспешно повторила приветствие и снова двинулась вперед. Только когда охранники были в нескольких десятках метров от нее, она снова включила ветровую дорожку и ускорила шаг.

Когда они пересекали это место в карете, Луна не обращала особого внимания на окружающую обстановку. Теперь она поняла, что в этом районе было много маленьких ферм на южной стороне дороги, а коричневая земля вспаханных полей простиралась далеко позади них.

Вид домов, просто стоящих на открытом месте, заставил Луну усомниться в необходимости возведения стены вокруг крик-Спрингс. Неужели здесь действительно так спокойно и безопасно? С тех пор как они покинули столицу, Луна перебрала все свои впечатления и поняла, что не замечает ничего очевидного. Больших животных она почти не видела. Несколько оленей тут и там, но ни один хищник не пересекал их путь. Если даже несколько опасных животных были изгнаны из этого района, то вокруг действительно не было ничего, что могло бы угрожать им, кроме других людей, но быть так близко к столице и дороге, патрулируемой охраной, означало, что это была очень маловероятная угроза.

Остаток дня прошел в монотонной пробежке по дороге, пока не стемнело. Луна продолжала идти, пока не нашла хорошее местечко для ночлега, небольшую группу деревьев в двух шагах от дороги.

Луна недооценила, как долго она продержалась прошлой ночью. Она проснулась, когда солнце уже поднималось над горизонтом. Луне потребовалось еще полтора дня, чтобы добраться до столицы. Приказ о выполнении задания быстро доставил ее в город, и она поспешила в Гильдию следопытов.

Позвонив в уже знакомый колокольчик у калитки, она подождала появления Питера, но вместо этого калитка просто распахнулась перед ней, и она вошла. Питер и Мишель ждали ее в поместье.

“А где Джоан?” - Спросила Мишель с явным беспокойством в голосе, но Питер перебил его, прежде чем он успел задать еще несколько вопросов. - Притормози. Пусть она войдет первой, а я принесу нам по чашке чая.”

Луна приветственно помахала рукой. - Расслабься. Хорошие новости. Мы нашли базу!” Начать с этого оказалось плохой идеей, так как Мишель немедленно начала бомбардировать ее вопросами снова. - Куда же? Насколько большой? Сколько человек? Джоан смотрит его прямо сейчас? Ты кому-нибудь еще об этом говорила? Какого уровня бандиты? Как вы его нашли? И как ты так быстро добрался до 18-го уровня?”

Луна протиснулась мимо мужчины и последовала за Питером в их обычную комнату для совещаний. Она бросила рюкзак, сбросила ботинки и опустилась на стул, положив ноги на стол. “Я умираю с голоду. Я живу на вяленом мясе уже почти 4 дня.”

- Ну и что же? Четыре дня? Насколько близко эта база? Мы должны немедленно предупредить охрану.” Мишель хотела выйти из комнаты, но Питер поймал ее и осторожно усадил в свое кресло. - Успокойся.” Он рассказал ему.

Каким-то образом Питер вызвал простой сэндвич для Луны, и тот оказался просто божественным на вкус. Свежий хлеб, нарезанное мясо и даже некоторые не маринованные овощи. Проглотив первый кусок, Луна подняла палец и начала объяснять:

- Во-первых. Нет необходимости предупреждать охранников о нападении на базу. Они все мертвы. Теперь позвольте мне закончить это очень быстро, я объясню позже. Ну и достань карту местности между столицей и Миддингфуртом.”

Мишель выбежала из комнаты, чтобы взять карту, прежде чем Питер успел отреагировать, и Луна, наконец, доела свой сэндвич. Она потягивала чай, когда в комнату ворвалась Мишель с картой. Он развернулся на столе, используя тарелку Луны и другие случайные предметы, чтобы утяжелить углы. Луна встала, чтобы взглянуть на карту, и пошла обратно. Поскольку она не проходила мимо дороги на Драйзен, то была уверена, что знает, где находится база бандитов.

Взглянув на карту, она поняла, как близко база находится от столицы. В то время как луга вблизи столицы, особенно вблизи реки, были сильно обработаны, холмы непосредственно к западу от столицы использовались только для выпаса овец и нескольких лесозаготовительных лагерей.

“Вы получили наш рапорт из Миддинфурта?” - Спросила Луна у Мишель.

- Да, он прибыл два дня назад. Я знаю, что вы ездили в Драйзен и там вам не повезло, но вы нашли кое-какие зацепки в Миддингфурте. Расскажи мне, что случилось после того, как ты покинул пограничный город.”

Луна рассказывала о том, как они жили после отъезда из города до того дня, когда подслушали разговор бандитов у костра. “Мы подобрались достаточно близко, чтобы подслушать их ночной разговор, и Джоан решила устроить им засаду, когда они будут спать. Мы подтвердили, что они были тайно ввезены в страну, чтобы присоединиться к бандитам. Они были так уверены в себе, что даже не выставили Ночной дозор.”

“Что они сказали?” - Поинтересовалась Мишель.

- Не обращай внимания. Где же я был? Правильно. Засада. Мы просто убили их. У них даже не было шанса дать отпор. Мы были на высоте и просто продолжали стрелять, пока все, кроме их лидера, не упали. Джоан ударила его по ноге, так что он никуда не денется. Но именно с этого и начинаются плохие новости. Джоан знала этого парня, Джексона.”

Услышав это имя, Мишель вскочил и ударил кулаком по столу. - Джексон! Эта предательская ласка. Что вы с ним сделали?”

Луна была застигнута врасплох этим эмоциональным взрывом и смотрела на Мишель аскейн. - Он ничего нам не сказал, а потом попытался схватиться за свои метательные ножи. Он не оставил мне выбора, и я выстрелил в него.”

Настроение Мишель явно улучшилось. “Он мертв? Это лучшая новость за весь год. Ну и что дальше?”

Луна продолжила свой рассказ о том, как они искали и нашли базу, разведали местность вокруг нее и выяснили, что у них есть классная табличка и что небольшая группа людей отправится в свою первую бандитскую вылазку в этом году. “Мы использовали ту же тактику засады, что и раньше. На этот раз мы нашли кого-то более готового к разговору и, наконец, узнали, сколько людей было на базе. Первая группа, которую мы убили в общей сложности девять человек, была последней ожидаемой прибытием. Всего на базе было 23 человека, мы только что убили пятерых, что оставило нам еще 18 человек. Очевидно, в этом году они начали похищать женщин и привезли двух женщин из Золлана, чтобы готовить и убирать для них.”

- Что? 23 человека уже там и еще девять приедут? Тридцать человек на базе в глуши-это не подлый подвиг. Без всякого земледелия им пришлось бы привозить много еды или воровать ее по дороге. У нас не было сообщений о таких больших группах! Покажи мне на карте, где это.”

Луна указала место на карте, всего в нескольких днях пути от столицы. - Вот здесь. Они говорили о том, как подстерегают людей на дорогах вокруг холмов и лесов. Джоан предположила, что это была единственная база, с которой они действовали. Не так много маленьких групп, разбросанных вокруг, но одно место, откуда все они отправились. Хорошо координируется лидером.”

Мишель уставилась на карту. - Конечно, теперь, когда Джексон стал частью всего этого, все имеет смысл. Он знал бы, что местность практически не используется, а леса возле холмов-это номансланд. И с лидером, организующим, кто ударит, где и когда, они просто подождут, пока охранники начнут искать в одном районе и перейдут к менее хорошо охраняемому участку дороги.”

- Вот и Джоан пришла к такому же выводу. Теперь мы знали, сколько людей осталось, но, убив две группы, мы были почти уверены, что у нас не будет достаточно времени, чтобы получить помощь, прежде чем оставшиеся люди заподозрят неладное и покинут базу. И женщины, которых держали в плену, были еще одной причиной, по которой мы не могли просто уйти. Джоан подумала, что, скорее всего, их убьют.”

“Вы уже сказали, что все они мертвы. Как вам это удалось?” - Спросила Мишель, ловя каждое ее слово.

- Честно говоря, это оказалось легче, чем я ожидал. Мы устроили засаду на их лесозаготовки и продолжали уничтожать небольшие группы, мы даже взяли их лидера, огненного мага. Джоан решила, что пора проверить базу, и когда мы туда приехали, они уже вовсю спорили. Все, что нам нужно было сделать, это стрелять в них со стороны, и все. Последние два пропавших человека появились чуть позже, пытаясь подкрасться к нам, но мы заметили их приближение, и все. База была наша. Классный планшет лежит на дне моего рюкзака.”

Мишель вскочила и схватила рюкзак Луны. Он быстро расстегнул защелки, а затем просто вывалил содержимое на землю. Он схватил классный планшет и посмотрел на него. - Интересно. Испорченное Качество. Может быть, старый, но он также может быть новым, что будет означать, что кто-то не должным образом выбраковывает подземелья, прежде чем они вырастут больше. Таблички падают только тогда, когда подземелье становится более зрелым, чего мы не допускаем. Слишком опасно.”

Питер собирал с Земли вещи Луны и укладывал их в ее рюкзак. При этом он обратился к Мишель: “Кого вы хотите, чтобы я проинформировал? Нам нужен отряд охранников, чтобы немедленно отправиться туда, чтобы помочь Джоан, а затем вернуть их обратно.”

Мишель рассеянно кивнула. “Совершенно верно. Но сначала есть еще один вопрос, на который нужно ответить. Луна, почему ты 18-го уровня?”

http://tl.rulate.ru/book/49794/1288266