Готовый перевод Horizon / Горизонт: Глава-26

Они пошли назад, Луна впереди, к их импровизированному лагерю. Они просто сбросили на землю спальный мешок и принялись обсуждать свои находки за вяленым мясом и маринованными овощами. Луна пересказала подслушанный разговор Джоан, которая сначала проклинала их неудачу с тем, что они не получили хорошую численность персонала, а затем начала ухмыляться, как маньяк, когда Луна сказала ей об отъезде группы.

- Это наш шанс. Мы можем подождать, пока они покинут лагерь, посмотреть, сколько их в группе, а затем следовать за ними до наступления темноты. До тех пор, пока мы не позволим себе быть замеченными, мы сможем повторить нашу засаду и, возможно, найти кого-то в настроении поговорить с нами!”

Луна кивнула, это был хороший план. Противник, разделив свои силы, сильно потрудился в их пользу. Без реальной численности они не имели ни малейшего представления о том, с каким количеством им придется столкнуться и возможно ли вообще захватить лагерь. Они обсудили свои варианты и пришли к выводу, что лучший способ действий-разведать лагерь, а затем ждать их реакции. Если они покинут лагерь и разделятся, то собирались последовать за группой в надежде узнать больше о своих планах.

Луна мысленно прокрутила весь разговор и остановилась. - Джоан, насколько редки классовые таблички? Насколько важно, чтобы у этой базы он был?”

- Они редки. Они происходят из подземелий, как и многие другие редкие вещи. Насколько мне известно, их находили только в старых, более опасных подземельях. Королевство не нуждалось в новых, но я не уверен, что случилось с ними, когда королевство раскололось. Вполне возможно, что все неиспользуемые сейчас находятся в руках королевства Золлан. Но на данный момент это всего лишь догадки.” - Ответила Джоан с задумчивым выражением лица.

“Тогда мы должны выяснить, где они его держат и сможем ли мы украсть его у них, - предложила Луна.

- Нет. Сначала мы должны выяснить, сколько у нас врагов. Я не вижу, как мы можем узнать больше, не рискуя быть замеченными.” Джоан отбросила эту мысль.

Составив план на следующий день, Джоан легла спать, а Луна заняла первую вахту. Лес был спокоен, и без ледяного ветра было не так уж плохо, но она была рада, когда пришло время будить Джоан для подмены. Напряжение последних дней начало сказываться, и она быстро заснула.

Они разбили лагерь, когда солнце поднялось высоко в небе, и решили взять рюкзаки с собой. Если бы последняя группа была индикатором, у них не было бы проблем с тем, чтобы не отставать. Если нет, то они все еще могут бросить рюкзаки позже. Они спрятались в лесу у моста и стали ждать, когда соберется группа людей.

Прошло довольно много времени после полудня, прежде чем они все собрались там, бездельники заработали себе строгий разговор с лидером группы. В общей сложности их было всего 5 человек, все они несли небольшой рюкзак и были вооружены беспорядочной коллекцией оружия, Луна даже заметила простой лук и колчан, полный грубо сделанных стрел.

[Диего]

Уровень 28, Человек

- А теперь слушайте. В этом путешествии с нами будет наш собственный охотник, а это значит, что вечером, когда мы разобьем лагерь, мы сможем даже получить немного свежеобжаренного мяса на ужин. А теперь давайте двигаться, вы и так уже потеряли достаточно времени.”

Луна опознала охотника, обнаружив, что его уровень соответствует жалкому снаряжению.

[Джон]

Уровень 11, Человек

Они подождали, пока группа скроется между деревьями на юге, прежде чем она двинулась за ними. Они планировали держаться подальше от посторонних глаз и идти по следам, оставленным позади, и только раз в несколько часов ускоряться, чтобы взглянуть на группу. Теперь они шли вдоль ручья, возвращаясь из леса тем же путем, каким пришли. Как и было предсказано, группа двигалась достаточно медленно, чтобы они не отстали, даже с рюкзаками на плечах.

Когда они достигли опушки леса, следы повернули на юго-восток, следуя по окраине леса и избегая открытого пастбища. В этом месте они отступили еще дальше, и лучшая видимость снова сработала против них. Путешествие внутри линии деревьев также означало, что они начали терять позиции на другой стороне, которая начала набирать скорость.

Когда наступил вечер, Джоан замедлила шаг и позволила Луне взять инициативу на себя. Теперь они должны были быть еще более осторожными, так как охотник мог искать дикую дичь прямо сейчас. Луна подумала, что было бы глупо смотреть туда, где только что прошла группа, но низкий уровень охотника предупредил их, что неопытности следовало ожидать.

Была уже глубокая ночь, когда они нашли группу, расположившуюся вокруг костра и жарившую кролика. Огонь было легко заметить, и Джоан с Луной бросили свои рюкзаки всего в сотне метров за деревьями и стали ждать. За ужином в группе, казалось, разгорелась жаркая дискуссия, но ее быстро прервал вожак, и все разошлись по своим спальникам.

Они продолжали ждать, чтобы убедиться, что все уснули, а затем просто подошли к лагерю под покровом темноты. Стоя рядом с огнем, Джоан отдала команду, и Луна открыла огонь бесшумным выстрелом и снова скрытно атаковала. Всего с пятью людьми бой был очень коротким, и ни один из несчастной группы не успел встать и схватить свое оружие.

Стреляя, Джоан пошла вперед, а когда все закончилось, она уже стояла над все еще живым вожаком, хотя стрела, предназначенная для его ноги, вместо этого попала в туловище, когда он двигался, и теперь он истекал кровью. Луна обошла вокруг костра, чтобы убедиться, что все мертвы, а затем присоединилась к Джоан и их пленнице.

- Ты не очень хорошо выглядишь, Диего.” Джоан рассказывала ему. “Я думаю, что мы могли бы помочь вам, но я не уверен, что хочу этого.”

- Пожалуйста! Помогите мне!” Он умолял, и Луна снова почувствовала, как к горлу подступает желчь.

Нет, этот человек не заслуживает ее жалости. Он был вне закона, преступник, и, судя по его уровню, он уже довольно долго этим занимался. Луна вызвала в воображении образы своих родителей в крик-Спрингс и обычных деревенских жителей. Это была ее задача, ее долг-уничтожить врага. ‘И скормить их земле’ - казалось, прошептал тихий голос у нее в голове.

Отбросив эти мысли, Луна снова сосредоточилась на раненом, скорее всего умирающем человеке. “У меня есть магический навык исцеления. Я могла бы использовать его, чтобы исцелить тебя, но сначала мне нужна кое-какая информация от тебя.

- Спрашивай! Я вам все расскажу.”

“Сколько человек в вашем лагере?”

- 23, но их будет еще больше.” - ответил он.

“Где хранится классная табличка?” - На этот раз спросила Джоан.

“В доме. Самый большой, где спят Натан и Кларисса. А теперь, пожалуйста, исцели меня!”

- Не так уж и поспешно. Кто такие Натан и Кларисса? Я еще не видел ни одной женщины на вашей базе, кто она? Сколько их еще?”

- Натан-наш лидер. Кларис была какой-то девушкой из каравана, она сама убила возницу и присоединилась к нам. Есть еще две сестры из деревни в Цоллане. Пожалуйста, мне так холодно!”

“А что это за уровни?”

“Понятия не имею. У меня нет такого умения. У Натана есть какой-то магический класс, что-то с огнем. Однажды, когда он был пьян, он сказал нам, что когда-то был пекарем, и сжег лавку. Пожалуйста, я больше ничего не знаю. Я был просто лидером этой группы.”

Джоан кивнула Луне. - Луна, ты сама этого хочешь или мне сделать?”

Раненый смотрел на них с надеждой, пока Луна не прошептала: "нет никакой другой группы, идущей на вашу базу Диего", и не выстрелила ему прямо в грудь.

“Я не собираюсь тратить свою Ману, а потом таскаться вокруг его раненой задницы. Все, что он делал, это стонал весь день, а потом кричал, чтобы предупредить своих друзей.”

Джоан только кивнула и пнула мужчину для пущей убедительности. - Заметила, что он не уточнил, являются ли женщины из Золлана частью группы и пришли ли они добровольно? Я помню, как последняя группа говорила о том, чтобы получить помощь по хозяйству на базе. Они действительно основали здесь свою маленькую деревню. Банда отвратительных свиней и их "добровольные" женщины, которые согревают постели, готовят еду и убирают.”

Они просмотрели вещи, которые были у группы с собой, но решили просто оставить все. Подбросив ногой землю в костер и растоптав несколько угольков, они вышли, чтобы взять свои рюкзаки и отправиться в обратный путь. Они разбили лагерь на ночь, когда добрались до ручья, по которому должны были вернуться в лагерь.

В кои-то веки Луна не сомневалась, что ее не ждут никакие сны, и заснула, как только ее голова коснулась самодельной подушки-рюкзака.

Джоан разбудила Луну для ее части дежурства, и утром они отправились обратно на базу. Они оставили рюкзаки на старом месте и, обогнув деревню, поднялись на возвышенность. Подъем по склону занял у них больше времени, чем они ожидали, и был уже полдень, когда они наконец добрались до места, которое достаточно хорошо скрывало их и давало хорошее зрение.

В добрых 150 метрах от базы трудно было разглядеть детали, но они ждали и наблюдали за активностью в лагере. Группы людей входили и выходили из зданий, некоторые тащили еще больше стволов деревьев в лагерь и складывали их на расчищенном участке. Чего они не видели ночью, так это дыма, поднимавшегося из маленьких труб в двух домах. По-видимому, еще не все дома были оборудованы собственным камином, но все они входили в одно из зданий в течение дня. Джоан догадалась,что дом использовался как центральная кухня и столовая. Это подтвердилось, когда две женщины, узнаваемые по их платьям и кухонным фартукам, вышли из дома и направились к тому, что казалось уборной или небрежно построенным флигелем.

Их также сопроводили обратно и не отпускали до конца дня. По крайней мере, теперь они могли быть уверены, где находятся женщины и что их статус как настоящих членов группы весьма сомнителен.

С другой стороны, подсчет людей был проблемой, и они не могли подтвердить, что число 18 было точным. Постоянные приезды и отъезды сбивали их со счета, и они даже не были уверены, что уже всех видели. Когда наступила ночь, они обсудили свои возможности.

“Не понимаю, как мы могли бы уничтожить весь лагерь вдвоем, - призналась Луна. “Я бы очень хотел, но не вижу, как это когда-нибудь сработает против врагов с неизвестными способностями. Мы также должны попытаться обезопасить женщин, но ночью с ними может находиться любое количество людей.”

Джоан тоже не придумала ничего лучшего. “Вы совершенно правы. Сейчас мы ничего не можем сделать. Их слишком много для лобовой атаки, но если мы все сделаем правильно, мы все еще сможем взять их в бой. Мы ударим по операции пиломатериалов в первую очередь. Они находятся достаточно далеко, чтобы не получить помощь сразу, и мне показалось, что двое с топорами и еще четверо тащат или тащат разветвленные стволы. Если мы сумеем убрать их и заставить тела исчезнуть, кто-нибудь придет искать. Если они не придут со всеми оставшимися людьми, мы сможем забрать и их. Все зависит от неожиданности.”

- Ладно.” Луна согласилась. “Если бы не эти несчастные женщины, я бы проголосовал за то, чтобы переждать. Но риск того, что их просто убьют, слишком велик..”

- Тогда все готово. Давай вернемся и немного поспим” - закончила Джоан их короткий разговор.

Луна уже привыкла спать в лесу, и даже на вахте она не чувствовала усталости по утрам. Еда была другой темой, так как она начинала ненавидеть простые пайки, сделанные из твердого печеного хлеба, так как в сочетании с вяленым мясом у нее была идеальная комбинация завтрака из твердого, ломкого и сухого, чтобы жевать.

Покинув лагерь с первыми лучами солнца, они расположились на поляне, где срубали ели. Они могли бы проспать еще по меньшей мере два часа, так как команда не торопилась туда добираться. Никто из них не был выше 20-го уровня. Их наблюдение с прошлого дня оказалось верным, и двое мужчин начали размахивать своими топорами у ели, в то время как другие четверо сняли несколько оставшихся веток на одной из уже срубленных и затем продолжили нести ее к основанию.

Джоан и Луна лежали, распластавшись на животах, рядом с луками и ждали, когда команда отойдет достаточно далеко, чтобы не слышать поклонов. Им все еще приходилось убивать быстро и чисто, чтобы лесорубы не насторожили остальных, но они были уверены в своих шансах с двумя луками для двух целей.

По сигналу Джоан они поднялись, Луна активировала обычную комбинацию бесшумного выстрела и скрытной атаки. Стрела пролетела точно и попала в цель на середине замаха, в затылок. Она целилась в грудную клетку, надеясь попасть стрелой в грудную клетку сбоку и попасть в сердце. Промах не стоил ей ничего, так как мужчина просто рухнул, стрела вонзилась ему прямо в шею и торчала с другой стороны.

Мишень Джоанны выглядела ничуть не лучше: две стрелы торчали у него из спины, пронзая легкие и лишая воздуха, чтобы закричать. Они ворвались внутрь, и Джоан прикончила свою жертву, пока Луна проверяла, мертва ли она. Они схватили тело за ноги и руки и отнесли его на несколько метров в лес, затем быстро вернулись, чтобы сделать то же самое с другим. Протащив их дальше, они спрятали их в кустах за деревьями, а затем вернулись на свои позиции. На этот раз Джоан собиралась сделать еще один круг, отрезая группе путь к отступлению, на случай, если им не удастся так же эффективно устроить засаду.

Им оставалось только ждать полчаса, пока четверо носильщиков вернутся и начнут ходить парами, призывая своих товарищей-лесорубов. Луна неподвижно лежала в своем укрытии, активно скрывая присутствие и ожидая нападения Джоан. При звуке выстрела из лука она быстро поднялась со своего места, готовясь к бесшумному выстрелу и новой атаке исподтишка. Один человек уже лежал на земле, либо мертвый, либо тяжело раненный, а остальные трое стояли спиной к Луне.

Ее первая стрела попала прямо между лопаток, и он упал, как мешок с пшеницей. Двое других только сейчас поняли, что происходит, и с воплями бросились врассыпную. Луна ударила одного бегуна в ногу, и он упал посреди поляны, а другой побежал прямо от Джоан, еще не видя Луны. Ее два быстрых выстрела свалили его всего в 10 метрах от Луны, в то время как Джоан прикончила раненого.

Луна просто схватила следующий лучший труп и утащила его, а затем быстро вернулась за следующим. К тому времени, как они скрылись за деревьями, со стороны лагеря уже доносились голоса. Затаившись, Луна и Джоан увидели, как еще одна группа из трех человек вышла на поляну и огляделась. Они быстро обнаружили кровь на земле, и один из них взмахнул руками, и вдруг маленькие огненные шарики закружились вокруг его запястий.

“На нас напали. Отступаем! Иди расскажи остальным!” - Крикнул он своим спутникам.

[Nathan]

Уровень 33, Человек

[Борис]

уровень 21, человек

[Хольгер]

Уровень 25, Человек

Луна опознала всех троих и проверила их уровень. Тот, что был с пламенем, был Натан, бирка с именем не очень нужна после его шоу секундой раньше. Борис и Хольгер держали в руках простые мечи и были одеты в кожаные доспехи с шипами. До сих пор ни луны, ни Джоан никто не видел, и она работала сверхурочно. Проблема заключалась в том, что после боя и использования навыка ее запас маны становился низким, и она не могла поддерживать навык в течение очень долгого времени.

Джоан забрала решение, что делать, и вдруг вскочила и побежала прочь с поляны, прочь от базы. Почти сразу же две огненные молнии полетели в ее сторону, но промахнулись, когда она петляла между деревьями.

- Хватайте ее, идиоты!” - Крикнул Натан Борису и Хольгеру, которые только начали двигаться к базе. Развернувшись, они побежали за Джоан, а Луна все еще лежала на том же месте, всего в 25 метрах от огненного мага. Вместе с двумя бойцами, возглавлявшими атаку, Натан последовал за ними.

Когда все повернулись к ней спиной, луна поднялась с сухих листьев и активировала "бесшумный выстрел" с последними каплями маны. Она навела стрелу на максимум и тщательно прицелилась, нацелив ее прямо в спину Натана. Пуля попала точно, и огненный маг упал. Луна быстро выпустила еще одну стрелу и выстрелила в двух бойцов, которые снова развернулись, чтобы отреагировать на новую ситуацию. Заметив Луну, они закричали и бросились на нее, но не успели пройти и половины расстояния, как две метко пущенные стрелы в туловище и спину Луны и Джоан свалили их прежде, чем они успели даже поцарапать ее.

Непосредственная угроза исчезла, Джоан подбежала к магу и вонзила ему в спину длинный нож, чтобы убедиться, что он больше не встанет. Сделав это, они быстро собрали стрелы и утащили трупы с глаз долой.

Спрятавшись за деревьями, Луна быстро опустилась на землю, глотая воду. - Молодец, Луна.” Джоан сделала ей комплимент. “Я не был уверен, что ты поймешь мой план, когда я начал бежать. Ты прекрасно справился с этим.”

Луна опустошила свой бурдюк с водой и теперь жадно втягивала воздух. Ее Мана была полностью опустошена, а выносливость взяла свое, чтобы подпитывать ее навыки. Она почти истощила свою выносливость, и теперь ей нужно было восстановить и то, и другое.

- Ни Маны, Ни Выносливости.” - С трудом выговорила она сквозь затрудненное дыхание.

“Тогда нам лучше уйти подальше. Если кто-то найдет нас сейчас, то мы в беде.” - Ответила Джоан и помогла Луне подняться.

http://tl.rulate.ru/book/49794/1283396