Готовый перевод Horizon / Горизонт: Глава-12

Первый день после отъезда из деревни был довольно волнующим для Луны. К сожалению, новизна довольно быстро прошла. Юрген действительно не был приятной компанией, так как постоянно жаловался на все подряд. Дорога была слишком каменистой, слишком много выбоин, кто-то должен был срезать деревья с дороги, обед был не очень приправлен, Луна и Марта слишком много разговаривали, и это было только начало.

После трех дней пути они добрались до главной дороги, которая шла вдоль реки с запада на восток через королевство. Последние две ночи выдались изнурительными, так как марта настояла на том, чтобы ночью дежурили двое, очевидно, Эвервуд имел репутацию места, где исчезают путешественники. Луна сказала, что для нее это новость, что пока ты не войдешь в лес, ничего не случится, но всем было все равно, что скажет деревенская девчонка.

Поскольку теперь у них была Луна в паре с Мартой, Юрген упрямо отказывался нести вахту. Как хозяин каравана, он имел право спать, по крайней мере так он говорил. Благодаря этому никто не спал больше нескольких часов, и все с нетерпением ждали полноценного ночного отдыха.

Вдоль главной дороги они встретили другие группы путешественников, в основном людей из небольших шахтерских или лесозаготовительных деревень вблизи гор, которые везли последние товары к реке для транспортировки в другие места. Эти маленькие аванпосты человечества были еще меньше, чем крик-Спрингс, и часто оставались заброшенными в течение всей зимы. Только люди с соответствующими классами приезжали сюда весной, чтобы работать в течение всего года и вернуться домой, когда наступала зима. Эти поселения были скорее рабочими лагерями, чем деревнями, и детям негде было расти.

Путешествие по большой дороге имело несколько преимуществ. Он был гораздо лучше ухожен, некоторые части даже вымощены грубым камнем или засыпаны гравием. В то время как эти участки дороги были редкими, остальные остановки вдоль дороги не были. Они состояли из деревянной стены с единственной калиткой, колодца и очага. Они обеспечивали безопасное место для отдыха в течение ночи, и поскольку кроме них внутри никого не было, Марта решила даже не утруждать себя ночным дежурством.

На шестой день пути они достигли массивного моста, перекинутого через Эстинг. Луне потребовалось некоторое время, чтобы оценить размеры сооружения. Река была легко 50 м в поперечнике, и мост шел через нее всего 3 мощными дугами, оставляя достаточно места для судов, чтобы пройти ниже. Марта только посмеялась над ней и сказала, чтобы она привыкла ко всему большему, чем в ее деревне. После переправы через реку дорога начала неуклонно подниматься, река исчезала в крутом ущелье. Там дорога никак не могла идти вдоль реки, а противоположная сторона выглядела еще хуже, с крутыми гранитными утесами, поднимающимися прямо из воды.

Целых три дня они карабкались вверх по холмам, пока земля наконец не начала выравниваться. Река давно скрылась из виду, но Луне было о чем подумать. По словам Марты, они прибудут в другую деревню, называемую "грозовой водопад", и Луне было очень любопытно посмотреть, насколько эта деревня отличается от других.

К вечеру они наконец увидели деревню, и что это было за зрелище! С того места, где они поднялись на последний небольшой холмик, Луна могла видеть деревню, расположенную рядом с небольшой речкой, которая спускалась с гор на севере. Но она не просто текла мимо, она падала со скалы в реку Эстинг, которая в этом месте превратилась в небольшое озеро.

Следующее, что заметила Луна, был отсутствующий деревянный частокол вокруг деревни. Единственное, что охраняло деревню от чего-либо, казалось, был храпящий человек под деревом у входа в деревню. Марта сказала ей, что без жуткого Эвервуда нет никакой необходимости в каких-либо стенах. Королевство быстро заботилось о подземельях, и без них не было никаких монстров вокруг. Единственными чудовищами, которых они должны были бояться, были жадные короли Золлана и Демхолта, которые отказались признать законного правителя всех человеческих земель. Последняя часть рассказа Марты была не просто шуткой, поскольку все знали, что другие короли говорили то же самое.

Луна постоянно охотилась во время их путешествия, и Марта сказала ей, чтобы она поискала несколько дополнительных кроликов в течение дня, так как она сможет обменять их в деревне. Когда они наконец вошли в эту деревню, Луна быстро поняла, что здесь, должно быть, живет гораздо меньше людей, чем в крик-Спрингс. Большинство зданий вблизи реки, казалось, были какими-то складскими сараями.

Только несколько полей работали рядом с деревней, так как почва была недостаточно плодородной для обычных культур, а количество удобрений было очень ограничено. Вместо этого у них были большие площади, засаженные яблонями, которые собирали в конце лета и осенью. По словам Марты, в это время года почти все складские помещения были заполнены бочонками с бродящим яблочным сидром, которым, по-видимому, славился грозовой водопад. Другим источником дохода были большие стада овец, которые паслись на соседних холмах на севере.

Переправившись через реку, они привлекли довольно много внимания, что было именно так, как планировала марта, прежде чем они остановились на противоположной стороне деревни. Марта поручила Юргену обслуживание клиентов, а все остальные занялись подготовкой лагеря. Луна последовала совету всех остальных остаться с караваном, так как единственная гостиница была недостаточно хороша, чтобы заплатить за нее деньги.

Марта также добавила к своим товарам кроликов Луны, и, как и было предсказано, их быстро купил один из первых покупателей. По-видимому, мясистый кролик мог быть продан между 5 и 10 медяками, даже в деревне в сельской местности, а цены только повышались в больших городах. Юрген, конечно, получил свою долю от ее продажи, и Луна слишком устала, чтобы спорить с ним, но когда марта услышала об этом во время их ужина у костра, она попросила его вернуть ее. Что делало Луну еще более популярной среди раздражающего ребенка-мужчины.

Следующее утро Луна провела, бездельничая и отдыхая. Она простояла на вахте около получаса, пока Франца послали в деревню за свежеиспеченным хлебом для всех. После этого, около полудня, ей стало слишком скучно, чтобы просто переждать день. Схватив свое охотничье снаряжение, она сказала марте, что ненадолго отлучится, и покинула деревню на северо-западе, надеясь для разнообразия найти что-нибудь покрупнее кролика или белки. Во время путешествия шум от повозок и повозок отпугивал всех животных, и Луна не заметила ничего, кроме нескольких оленей во время охоты. Сегодня у нее оставалось полдня, и этого времени было достаточно, чтобы покрыть большую территорию.

Двигаясь по небольшой тропинке между яблонями, она наконец оставила возделанные поля позади и начала подниматься на небольшой холм, по склону которого тек небольшой ручей, и она ожидала найти следы оленей достаточно скоро. Яблоневые плантации были огорожены деревянным забором, но она сильно сомневалась, что он сможет удержать решительного молодого оленя от прыжка, это определенно не было проблемой для ее двойного прыжка.

Взобравшись на холм вдоль небольшого ручья, она быстро нашла следы, которые искала. По крайней мере, они были похожи на те следы, которые она искала, только больше. Луна не знала, что с этим делать. Олень, но больше? Что ж, олень есть олень. Приученная к осторожности, она схватила лук и натянула тетиву. С металлическим наконечником стрелы наготове в руке она пошла по следам прочь от пресной воды, вдоль линии холма в рощу деревьев. И в этой роще она нашла своего оленя. Вся женская группа кормилась орехами, которые падали с деревьев, только это был не тот вид оленей, к которому она привыкла. Они были больше и массивнее. Если ей нужно было угадать, самая крупная самка в группе была легко 120 см в плече, на добрых 30 см больше, чем она привыкла. Судя по разнице в размерах, Луна прикинула, что они могут весить до 140 кг.

Рощица деревьев пригибалась к вершине небольшого холма, и Луна решила, что у нее есть хороший шанс сделать круг, взобраться на дерево на низкой земле и сделать снимок уровня. Если ей удастся ранить и не убить оленя, они наверняка не побегут вверх по холму, так что сидеть там было бы глупо. Спуск вниз приведет к деревне, и если она сумеет убедить их повернуть на юго-восток, это будет оптимальным вариантом. Дальше на северо-запад, в том направлении, куда она направилась, было бы хуже всего.

Довольная своим грубым планом, Луна начала красться вокруг оленя, используя кусты и деревья, чтобы затуманить зрение, и надеясь, что ее навыка скрытности будет достаточно. На этот раз Луна вспомнила, что есть еще один навык, который она может попробовать. Ища и находя навык [скрывать присутствие], она активировала его, но не могла понять, каков был эффект. Она знала, что он активен, но не могла уловить никаких изменений ни для себя, ни для окружающих. Сейчас было не время для праздных размышлений, и она быстро сосредоточилась на своей задаче. Она добралась до одного из возможных деревьев, которые выбрала в качестве кандидатов на свой насест. Перекинув лук через плечо, чтобы освободить руку, она активировала двойной прыжок и легко подпрыгнула, чтобы схватить ветку. Всего в нескольких метрах вверх была идеальная расщепленная ветка. Олени все еще ничего не замечали, и у Луны было все время, чтобы выбрать две стрелы, натянуть лук, активировать [бесшумный выстрел] и тщательно прицелиться в меньшего оленя относительно близко к ее дереву.

[Олень]

Олень 3-Го Уровня

Бирка для животного была столь же информативна, как и всегда. Она действительно не нуждалась в нем, чтобы увидеть, что это был какой-то вид оленя. Только слепой этого не сделает.

Она выпустила стрелу и быстро наложила на тетиву следующую, плавным движением вытянула и выпустила вторую стрелу в ту же мишень, как только первая попала в цель. Остальные олени мгновенно разделились и бросились врассыпную, напуганные как звуком лука, так и очень мертвым оленем, который перевернулся прямо посередине. Получение этих уровней в навыках [Лука] действительно окупилось для Луны. Она мысленно отключила умение скрывать присутствие, все еще не уверенная, помогло ли оно. Однако она чувствовала, что это истощило примерно 20% ее общего запаса маны.

Она снова натянула тетиву и спустилась на землю. Когда она добралась до упавшего оленя, никого из них уже не было видно. К сожалению, теперь Луна столкнулась с совсем другой проблемой. Животное оказалось не таким большим, как она предполагала. Она попыталась поднять его, но едва сумела перевернуть. 140кг было угадано слишком низко. Этот весил, должно быть, около 180 кг, и она нацелилась на меньший. Схватив веревку из рюкзака, она подняла животное, чтобы дать ему истечь кровью. Ей пришлось вложить в него весь свой вес и силу, но она сумела оторвать его от Земли достаточно высоко, чтобы это сработало. Единственная проблема заключалась в том, чтобы привязать его, одновременно натягивая, но после того, как она один раз обмотала веревку вокруг дерева, с нее было снято достаточно веса, чтобы, наконец, привязать его.

Она начала полевое платье животного, все еще думая о том, как она могла бы его транспортировать. Скорее всего, ей придется оставить здесь кое-какие вещи. Лучше всего было бы отрезать голову и шею выше плеч, а затем наполовину отрезать ноги, что все равно оставило бы достаточно ног, чтобы держаться, а затем повесить все это на плечи. Составив план, она приступила к работе. Разделывая тушу с привычной легкостью. Гравитация сделала большую часть работы за нее, она просто должна была резать в правильных местах и не резать в неправильных. Если все сделать правильно, то с помощью всего лишь нескольких рывков большая часть бесполезных кусочков выйдет наружу. Учитывая размеры животного, Луна решила быть щедрой со своим определением "бесполезно" на сегодня, все кишки должны были уйти. Она не торопилась, и через 30 минут выпотрошенная туша снова оказалась на земле. Теперь наступило самое интересное. Схватив свой топорик, она сначала отрубила нижние лапы, а затем проделала то же самое с шеей. Только шея была намного толще, а топор не предназначался для того, чтобы рубить мышцы, сухожилия и кости таких размеров.

Наконец она убрала топор обратно в петлю на поясе, прислонила лук к дереву, чтобы до него было легко дотянуться, и принялась поднимать тушу оленя на плечи. После двух попыток она, наконец, справилась с этим, схватила свой лук и начала долгую прогулку обратно в их лагерь. Ей действительно не терпелось проделать долгий путь вокруг яблоневых плантаций, поскольку о том, чтобы перелезть через забор, в данный момент не могло быть и речи.

Посмотрев на небо, луна решила, что у нее есть еще больше половины дня, чтобы вернуться, так что, по крайней мере, это было в ее пользу.

Ей потребовалось совсем немного времени, чтобы понять, что ее идея отрезать кусочки, чтобы сэкономить на весе, была хорошей идеей, если вы только рассматриваете весовую часть. Прямо сейчас из обрубков ног все еще сочилась кровь, полностью заливая ее кровью. Она выглядела так, словно искупалась в крови, поэтому неудивительно, что, вернувшись домой, она получила несколько странных взглядов от жителей деревни, и Марте пришлось сделать двойной дубль, когда она увидела Луну.

Бросив животное и быстро укрыв его брезентом, она обратилась к марте: - Здешние олени немного крупнее тех, к которым я привык. К счастью, у меня есть размер и вес, чтобы нести эту штуку, было бы стыдно оставить половину там. Я иду искать место, чтобы окунуться в реке."

http://tl.rulate.ru/book/49794/1243705