Готовый перевод Horizon / Горизонт: Глава-10

Вот вам целых 3 главы, так как на выходных я был дома))))

Вопреки ожиданиям Луны, события начали развиваться очень быстро. Разговор с родителями был душераздирающим, и ей пришлось рассказать эту историю несколько раз, но в конце концов они отнеслись к ней с пониманием и поддержкой, вплоть до того, что помогли ей с прикрытием для старосты.

Он был почти счастлив, но Луна могла делать все, что хотела, и если она решит уйти, он ничего не сможет с этим поделать. Конечно, он мог бы попросить Луну вернуть основное снаряжение, которое он предоставил, но это было бы просто мелко. Поэтому они договорились, что Луна поохотится еще на нескольких животных и доставит их прямо к нему, в качестве компенсации деревне.

История, которую они придумали, состояла в том, что родители Луны удерживали некоторые вещи Луны до окончания ее ритуала, и с ними в руках у Луны была реальная зацепка, чтобы выяснить, есть ли у нее там другие родственники. Она не ожидала, что ее родители просто придумают историю и возьмут всю вину на себя, но она не могла быть счастливее. Поначалу ей было очень неловко сомневаться в них, но она постоянно напоминала себе, что осторожность станет ее лучшим другом в будущем.

Ежегодный визит купца должен был состояться в ближайшем будущем, так как он возвращался из своего ежегодного путешествия по королевству. Если бы купец мог себе это позволить, они не вернулись бы в родной город раньше зимы, так как путешествие по снегу и льду было не только неудобным, но и опасным. Даже без монстров дороги могли быть коварными и не один караван никогда не возвращался после того как попал в сильную снежную бурю

Тем временем Луна целыми днями работала над своими навыками. Вероятность очень реальных неприятностей только возрастет в будущем, и ей придется привыкать использовать [бесшумный выстрел] и [двойной прыжок] без колебаний. Сначала у Луны были проблемы с этим, так как она вообще не привыкла к активным навыкам. Она лениво задавалась вопросом, как чувствуют себя ремесленники, которые получат почти вдвое больше активных навыков по сравнению с боевыми классами, в обмен на снижение прироста стата. Будут ли они путаться в навыках или это станет инстинктивным через некоторое время?

Первое, что почувствовала Луна, когда использовала навыки в первый раз, было то, что оба использовали выносливость и Ману. Количество маны было мизерным, но она была там, и она задавалась вопросом, было ли это связано с ее расой и специальными классами или это было нормально для нормальных человеческих классов также? Она напомнила себе, что спрашивать об этом было бы абсолютно глупо, потому что если бы использование маны было необычным, люди могли бы заподозрить неладное.

[Бесшумный выстрел] было абсолютно неестественно. У животных не было никакого предупреждения, и Луна пропустила первый выстрел с мастерством, потому что она ожидала, что олень поднимет голову и двинется, но без предварительного предупреждения от звука тетивы, ударяющей по луку, стрела едва не попала, в то время как олень продолжал жевать сорняки, полностью забыв, что смерть только что промелькнула мимо. Но тренировка делает совершенство, и прошло совсем немного времени, прежде чем Луна привыкла к этому навыку. Абсолютная тишина выстрела позволила ей охотиться почти с удвоенной эффективностью. Без того, чтобы животные были напуганы, у нее была возможность сделать второй выстрел, прежде чем первый попадет в цель. Почти не тратя времени на прицеливание, второй выстрел приводил к частым промахам, но это также должно было улучшиться во времени.

В то время как [бесшумный выстрел] был неестественным, [двойной прыжок] был абсолютно волшебным. По крайней мере, так казалось Луне. Этот навык работал одинаково для каждого вида прыжка, который она совершала, она должна была активировать навык во время выполнения прыжка, и это позволило бы ей прыгать в воздухе, как если бы у нее была твердая опора на одну ногу, как если бы она оттолкнулась от ветки или камня. Перепрыгнуть через небольшой ручей на полной скорости было легче, чем когда-либо, прыжок вертикально в дерево превратился в детскую игру, теперь даже деревья без низких ветвей были легкой мишенью для лазания.

Она даже попыталась использовать этот навык, чтобы уйти от воображаемого врага, дважды быстро прыгнув назад и используя свой лук на ходу, чтобы засыпать стрелами злое ясеневое дерево.

Но самое главное-Луна подготовилась к путешествию. Она получила новый улучшенный рюкзак с достаточным пространством для всех путешествий и походных принадлежностей, которые ей когда-либо понадобятся. К счастью, Луна больше не была маленьким беспризорным ребенком, иначе полностью упакованный рюкзак выглядел бы ужасно неуместно. Упакованная доверху, с удобными петлями и ремнями, надежно удерживающими лук, колчан и пряжку, она была готова отправиться в путь.

Самой маленькой частью ее дорожных припасов была еда, так как она была уверена в своей способности охотиться, и сколько бы ей ни хотелось, она просто не могла больше нести ее и все равно идти приличным шагом. Не то чтобы она собиралась тащить рюкзак, путешествуя с торговцем, но что толку от этого, если в какой-то момент им придется расстаться и она не сможет нести свои вещи?

Еще одной вещью, к которой Луна должна была привыкнуть, была ее способность видеть небольшой статус почти всего и каждого, на кого она смотрела. Потребовались сознательные усилия, чтобы заставить эту способность работать, что было благословением, иначе не было бы ничего другого, чтобы увидеть, кроме тегов и тегов повсюду. И все же Луне пришлось привыкнуть пользоваться им, поскольку он давал полезную информацию.

[Охотничий Лук]

Тип: Самострел

Материал: Основной Ясень

Качество: Простое

[Топор]

Тип: Однозубый Топор

Материал: Буковая Ручка, Железная Головка

Качество: Испорченное

[Баклер]

Тип: Плоский

Материал: Дуб

Качество: Простое

[Стрела]

Тип: Тупая Головка

Материал: Береза

Качество: Простое

[Стрелка]

Тип: Пирсинг

Материал: Береза, Железная Головка

Качество: Дефектное

Внезапно появившаяся возможность видеть описания предметов заставила Луну проверить свои вещи, хотя в этом не было ничего удивительного. Ее вещи были просто в порядке, ничего особенного, но и жаловаться не на что, хотя она была немного разочарована тем, что в основном каждый предмет, который объединял дерево и металл в один, был только испорченного качества. Для ее целей их было бы достаточно, все, что она делала, это охотилась на некоторых животных, а не штурмовала укрепленный замок или убивала мифических существ.

Был уже конец октября, когда купец наконец приехал. Однажды, ближе к вечеру, он с грохотом въехал в деревню с одной повозкой и телегами, покрытыми брезентом для защиты от непогоды. В этом году он сильно опоздал, очевидно, проливные дожди размыли часть дороги дальше на юг, и им пришлось ждать почти две недели, пока местный Лорд и город решат, кто заплатит за ремонт. Это было, конечно, совершенно возмутительно, и жители деревни охотно согласились с ним, хотя бы для того, чтобы он наконец перестал ныть по этому поводу.

Очевидно, на этот раз он пробудет здесь всего два дня, так как задержка уже стоила ему слишком много времени. Это заявление испарило остатки доброй воли в деревне, так как теперь именно им приходилось спешить и находить время для торговли с ним. У каждого в деревне была своя работа, и не все они могли просто найти время для важного для себя торговца.

Конечно, в тот день, когда торговец наконец прибыл, Луна была на улице по своему обычному маршруту. Она заметила маленький фургон, грохочущий по дороге, но ей пришлось подождать до вечера, прежде чем она смогла наконец поговорить с ним. Луна, перекинув через плечо двух кроликов, подошла к торговцу и его трем повозкам. С купцом была женщина лет сорока и двое охранников, которые бездельничали вокруг повозки. Стражники явно скучали, ожидая, когда торговец наконец соберется на ночь.

[Юрген]

Уровень 38 Человек

Луна проверила торговца, удивленного его относительно низким уровнем. Она почему-то ожидала, что он продвинется дальше, но она не знала, какие виды деятельности его классы получают опыт, поэтому она могла полностью ошибаться в своих ожиданиях.

Когда она приблизилась, он быстро сосредоточился на ней. - Здравствуйте, юная леди. А что ты там ищешь? Хорошая расческа? Или блестящую серебряную безделушку?"

Закатив глаза на общий рекламный ход Луна указала на двух мертвых кроликов, все еще висящих над ней, как и ответила. -Разве я похожа на тех, кто покупает блестящие вещи и льстит своим волосам? Если вы сейчас думаете "абсолютно нет", то вы правы. Я здесь, чтобы договориться о путешествии с вами в следующий город, возможно, дальше, если вы направляетесь в столицу."

- Путешествуешь со мной? Теперь я выгляжу так, как будто у меня есть время для какой-то вешалки? Нет, ты можешь идти своей дорогой..." Его тирада была прервана мясистым шлепком по затылку женщины средних лет. Она прогнала его, сказав, чтобы он разбирался с клиентами.

[Марта]

Уровень 48 Человек

-Не обращай внимания на моего сына. Иногда он слишком медленно соображает. Я жалею о том дне, когда позволила его отцу уговорить меня поехать с ним по нашему обычному торговому маршруту. Я говорю тебе, мальчик должен был стать лесорубом, по крайней мере деревья его не перехитрят. Вы сами охотились на этих кроликов?" Увидев, что Луна кивнула, она продолжила: -Тогда я не вижу никаких проблем. Вы поставляете немного свежего мяса для котла, берете ночную смену и можете путешествовать с нами. Понимаете, что я имею в виду, говоря о медленном восприятии? Эти два кролика были дохлой выдумкой, что у тебя есть полезный класс для дороги. Будь у ворот деревни через два дня, ни свет ни заря. Как тебя зовут?"

До сих пор Луне не удавалось вставить ни слова. Женщина просто продолжала говорить, не оставляя ей ни малейшей возможности вмешаться. -Меня зовут Луна. У меня есть рюкзак с моими вещами, я могу хранить его на тележке для путешествий, верно? И просто чтобы быть ясным, я собираюсь охотиться за мясом, следить и в маловероятном случае, если что-то нападет на нас, я, очевидно, буду сражаться. Вот и все, больше ничего."

Марта кивнула ей. -Да, это все. Хорошо, чтобы убедиться, что вы никогда не знаете, что люди принимают как должное. Такая молодая девушка, как вы, никогда не может быть достаточно уверена в компании, которую она держит. Что-нибудь еще?"

Луна улыбнулась ей. -Хочешь купить кроликов для твоего рагу сегодня вечером?"

Марта засмеялась. - О, ты мне нравишься, девочка. Хорошо, я дам тебе хорошую сделку. Я беру двух кроликов сейчас, и вы можете использовать кредит для получения некоторых вещей от меня в дороге? Я уверен, что через день или два вы поймете, что что-то забыли." Она протянула руку Луне. - Договорились?"

Луна пожала ему руку, довольная сделкой, и передала кроликов. Честно говоря, она понятия не имела, сколько нужно заплатить за кроликов. В любом случае деньги в деревне были практически бесполезны. Конечно, у каждого были какие-то мелочи, и они привыкли покупать вещи, но в основном люди просто торговали друг с другом. Только когда купец приезжал в город, маленькие медные и серебряные монеты приобретали реальную ценность. Монеты были удобным способом научить детей основным числам в школе, так что все знали, что есть 100 медных к одному серебряному, монеты разного размера, имеющие разные значения, отчеканенные на них в виде чисел. Но что значат два кролика? Луна понятия не имела.

Попрощавшись, Луна поспешила домой, чтобы сообщить родителям, что через два дня уезжает. Ей также придется попрощаться с Джонасом, старостой и несколькими соседями. Луна чувствовала себя очень странно при мысли об отъезде. С одной стороны, у нее кружилась голова от предвкушения, но с другой-она боялась совершить прыжок в неизвестность.

На следующий день Луна встала рано. К счастью для нее, это был один из ее обычных выходных дней, и у нее было время подготовиться. Сначала она навестила Роланда, старосту, и сообщила ему, что уезжает на следующее утро. С большим ворчанием он признал, что она выполнила свою часть сделки и доставила достаточно животных, чтобы покрыть расходы на предметы, которые она возьмет с собой. В конце концов он пожелал ей удачи в путешествии и выразил пожелание, чтобы она поскорее вернулась. Пожав друг другу руки, они расстались, но Луна знала, что, скорее всего, пройдет еще очень много времени, прежде чем она снова увидит его.

Следующая остановка была у Джонаса, но ей даже не пришлось добираться до его дома, так как они пересеклись в середине деревни. Очевидно, он собирался навестить Луну, догадавшись, что она уедет с торговцем на следующий день. Он подарил Луне маленький поясной нож, тонкое маленькое лезвие, которое было прикреплено за поясом и оставалось незамеченным случайным наблюдателем.

Он также дал ей последний совет. - Держись подальше от авантюристов. Я знаю, что истории заставляют их звучать красиво и героически, но это те версии, которые бардам разрешено распространять. Многие из бойцов-тупые скоты, больше мускулы, чем мозг, и, честно говоря, для работы, которую они делают, это именно тот тип, который вам нужен. Но они не создают хорошей компании, поэтому держите дистанцию, если вы когда-нибудь встретите кого-то, и если вы не можете избежать этого, убедитесь, что поблизости есть другие люди. Вы поймете, что я имею в виду, когда познакомитесь с некоторыми из них. Путешествуйте безопасно, держите глаза открытыми и, пожалуйста, вернитесь через некоторое время и расскажите нам несколько историй."

Он обнял Луну и повернулся, чтобы уйти. Впервые за долгое время Луна боролась со слезами на глазах. Ей действительно будет не хватать людей, с которыми можно было бы поговорить. Только теперь она по-настоящему поняла, что будет совсем одна.

http://tl.rulate.ru/book/49794/1243667