Готовый перевод Horizon / Горизонт: Глава-2

Вылазки за пределы деревни с Джонасом стали обычным делом, и Луна с нетерпением ждала их всю неделю. В то время как каждый ребенок в деревне должен был выходить на улицу во время сбора урожая или пасти стадо овец деревни время от времени, это было что-то совершенно другое, чтобы пойти на патрулирование и узнать о животных и монстрах. Обычно она проводила свои дни, помогая отцу на мельнице, перерабатывая деревенское зерно в муку или выполняя легкую швейную работу для своей матери, которая бесстыдно пользовалась мастерством своих дочерей и давала ей все легкие и повторяющиеся швейные работы.

Хотя это могло быть очень эффективным способом справиться с ситуацией, Луна боялась проводить время внутри, держа иголку и нитку. Это была умопомрачительная скука, и она горько сожалела о том дне, когда с гордостью объявила матери, что приобрела это умение. Хуже всего было то, что ей нужно было сосредоточиться на работе, а грезы наяву приводили только к тому, что она запутывалась и уколола себя иглой.

В то время как ее навыки не набирали никаких уровней, Луна получала знания каждый день, просто не было никакого солидного опыта. В то время как навыки могли бы улучшиться таким образом, рассказ о том, как делаются вещи, очень отличается от того, чтобы делать их самостоятельно. Теперь она была абсолютно уверена, что выберет класс охотников, но второй класс все еще не определился. Она никогда раньше не обсуждала эту тему с Джонасом, но сегодня было последнее воскресенье перед обрядом, и ей не помешал бы хороший совет.

Они были близки к середине сегодняшнего патруля, поэтому она решила бросить кости и посмотреть, сможет ли Джонас помочь ей понять это.

- Эй, Джонас, давай остановимся у этого ручья пообедать. Это хорошее место, мы находимся недалеко от леса, и у нас есть несколько деревьев для тени, и мне нужен ваш совет кое о чем."

Джонас посмотрел на солнце и кивнул в знак согласия, указывая на клочок травы в тени дерева рядом с ручьем. - Хорошо, сначала выпей остаток своей воды, а потом наполни ее в ручье. Сегодня жаркий день, и вам нужна вода."

Следуя собственному совету, Джонас допил остатки воды из своего бурдюка и снова наполнил его. Используя пень в качестве спинки, он сел и начал распаковывать свой обед. Вопросительно глядя на Луну, он подождал, пока она устроится поудобнее, прежде чем спросить:"

Жуя кусок вяленого мяса, Луна размышляла, как лучше всего затронуть эту тему. -Ты знаешь, что на следующей неделе у меня будет обряд?- Увидев его кивок, она продолжила: - как мы уже говорили, я выберу класс охотников. Но я еще не решил, какой второй класс выбрать. Не то чтобы я знал все возможные варианты, но мне действительно не нравятся вероятные варианты классов крафта. С классом охотника у меня просто нет времени, чтобы получить что-то близкое к полезному с выделенным классом крафта. Охотник также дает мне доступ к соответствующим навыкам крафта, которые мне нужны для обработки животных. У тебя есть какие-нибудь идеи?"

Чем больше Луна говорила, тем больше недоверия появлялось на лице Джонаса. -Что значит "кто еще не решил"? Твои родители уже должны были поговорить с тобой об этом. Конечно, о ремесленном классе не может быть и речи. У вас нет времени, чтобы тратить свои дни на работу над ремеслом, ваши обязанности охотника будут держать вас занятыми. Как могли твои родители ... ..- Джонас вдруг замолчал, - Ох уж этот подлый сукин сын. Твой отец сделал это нарочно! Ну что ж, думаю, расплата справедлива. Я думаю, что я лучший человек, чтобы попросить совета в любом случае."

Покачав головой, Джонас продолжал: - Хорошо, поскольку я все равно буду твоим тренером охотников, я могу рассказать тебе об этом сейчас, а не позже. Я родилась в крик-Спрингс, но уехала сразу после обряда. Я не только получил доступ к классу охотника, но и рыцаря. Я думал, что класса рыцаря будет достаточно, чтобы сделать его авантюристом, сражающимся с монстрами. Но это даже вполовину не так славно, как рассказывают истории. Вы не путешествуете так, как вам нравится, вы должны оставаться на месте, пока местные лорды не начнут поиски для них. Никто не путешествует и не видит мир, бродячие группы независимых авантюристов очень подозрительны и не очень любимы. Очевидно, несколько десятилетий назад с некоторыми из них были проблемы. Что-то о том, чтобы получить идеи выше их положения и попытаться восстать против местных лордов. Авантюристы в наши дни-это прославленные стражи, которых посылают решать проблемы по прихоти их господина. Если вас это не устраивает, вы можете найти другое место для жизни, и если вы протестуете или пренебрегаете Приказом, вы будете объявлены вне закона. Здесь нет гильдии искателей приключений, только наемники, которые работают за деньги. Только это звучит не слишком хорошо, поэтому бардам и менестрелям говорят, чтобы они продолжали использовать авантюриста."

Джонас внимательно следил за выражением лица Луны во время своего объяснения и с трудом подавил громкий смех. Если вначале она выглядела взволнованной, то теперь выглядела так, словно наступил конец света. -Что значит-нет такого понятия, как авантюрист? А как насчет этих историй о том, как они очищали подземелья и сражались с монстрами, чтобы претендовать на новые земли?- Луна практически кричала ему в лицо.

-Это просто сказки для детей, - сказал ей Джонас. - все взрослые знают, что мир не таков, каким его описывают в сказках. Все могло бы быть по-другому давным-давно, когда было гораздо больше монстров, чтобы сражаться, подземелья, чтобы умиротворить. Но в наши дни самая большая опасность-это война с одним из других королевств или спор о торговле с одним из торговых городов, а не с монстрами. Конечно, время от времени происходят нападения монстров и появляются новые подземелья, но придворный волшебник регулярно накладывает заклинания, чтобы проверить наличие новых подземелий в королевстве. Тогда король назначает награду за его разрушение, только подземелье настолько свежее, что сражаться не с чем. В основном просто несколько монстров низкого уровня, и все. Никакой славной битвы, никаких орд монстров и никакой эпической добычи."

-Почему ты думаешь, что деревня здесь так безопасна?- Джонас продолжал уничтожать наивное мировоззрение Луны, - мы в неделе пути от следующего города. Если здесь появится что-то серьезное, нескольких охотников едва ли хватит, чтобы остановить это. Мы могли бы спрятаться за частоколом и надеяться сдержать их, но кто знает, стоит ли посылать помощь? Нет, королевство вполне безопасно, даже крик-Спрингс у черта на куличках. Единственные места, которые все еще могут быть опасны, - это глубокие леса, пещеры, ведущие глубоко под землю, и океан. Но то, что скрывается там, не покидает их владения, и король вполне счастлив оставить их взамен. Когда королевство было еще необузданным, каждый житель деревни должен был иметь один боевой класс, и было еще много людей с двумя боевыми классами, работающих в качестве постоянных охранников. Борьба с хищниками и монстрами не была редким событием, которое происходило только один или два раза в год. Вы будете одним из тех немногих, кто будет иметь только боевые классы, так что вернемся к вашему выбору второго класса, есть идеи?"

Луна немного помолчала, глубоко задумавшись, и Джонас дал ей время обдумать новую информацию. Еще мгновение назад она верила, что в этих историях об авантюристах есть хотя бы крупица правды, а не просто приукрашенные истории десятилетней или даже столетней давности. Она чувствовала себя преданной, потому что всегда думала, что в какой-то момент может покинуть деревню и отправиться на поиски приключений. И что же ей теперь делать? Постепенно успокаиваясь, она собралась с мыслями. В конце концов, не было никакой необходимости паниковать и принимать все решения в этот момент. Сначала ей нужно было определиться с выбором класса для предстоящего ритуала. Не было никакого давления времени, она разберется с этим позже, после того, как все обдумает и получит лучшую перспективу.

- Хорошо, Джонас. Итак, класс ремесленников закончился, и я должен похоронить свои детские мечты о том, чтобы стать авантюристом. Но если мне все еще нужно быть полезным для деревни, мой второй класс должен дополнить класс охотника. Какие еще есть варианты, которые помогли бы мне обнаружить, отслеживать или бороться с вещами, находясь здесь?- Спросила она Джонаса.

Обдумывая ее вопрос, Джонас решил выбрать длинный ответ и объяснить немного больше о классах и о том, как можно получить доступ. - Классы крафта и боя отличаются по своим требованиям. Все классы крафта требуют, чтобы у вас был хотя бы базовый навык для этого класса, прежде чем он станет вам доступен. Никто точно не знает, почему это так, но одна теория, которую я слышал, заключается в том, что количество классов крафта огромно. Только представьте себе, что вам предлагают все сразу, как бы вы выбрали?"

- Большинство из них были бы абсолютно бесполезны для вас, если бы у вас не было семьи с деньгами, поддерживающими вас, чтобы начать совершенно новую торговлю, реальной потребности в ваших услугах и ресурсах, доступных для работы. Что, если кто-то выбрал ювелирный класс, потому что они думают, что это поможет им разбогатеть, или потому, что какая-то наивная деревенская девушка считает драгоценные камни красивыми? Что они могут сделать, если вокруг нет ни драгоценных камней, ни драгоценностей? Нет никакой работы, чтобы иметь? Они бы потратили впустую слот класса и должны были бы отправиться в город богов и молиться за задание, которое вознаграждает их сбросом слота. Без шанса получить опыт и выровнять навыки класса, они никогда не смогут заменить класс классом уровня 2. Я думаю, что эта теория имеет свои достоинства, и в каком-то смысле боги защищают нас, ограничивая наш выбор. Если вы приобрели навык в годы вашего ученичества, вы получаете доступ к классу, а все остальное остается скрытым."

- Теперь боевые классы-это совсем другое дело. Базовые классы всегда доступны. Нет, это не относится к магическим классам или священникам, это совершенно другая тема. В то время как можно получить доступ к большему количеству классов сразу после вашего обряда, это очень редко случается. Некоторые знатные семьи якобы знают требования к некоторым, но, по-видимому, даже им часто не удается открыть их для своих отпрысков, потому что требования, предположительно, варьируются от человека к человеку. Поэтому нет смысла думать о них."

Подняв руку, чтобы остановить вопрос Луны, он продолжил: "Каждый получает доступ к базовым опциям боевого класса. Например, воин или лучник. Я вижу два основных класса как реальные варианты для вас, чтобы дополнить класс охотника. Один из них-разведчик, который поможет вам с полевыми кораблями, отслеживанием, дальнобойным оружием и, в ограниченном количестве, рукопашным боем. Это все еще легкий боевой класс, но он добавляет некоторый боевой опыт, улучшая некоторые навыки охотника."

Видя, что Луна слушает внимательно и пока не имеет никаких вопросов, он продолжил. "Другой вариант - это "стрелок", класс, который полагается на то, чтобы держать дистанцию до противника и беспокоить его самыми разнообразными дальними атаками. Это даст вам доступ к метательному оружию, такому как дротики или метательные топоры, но вам нужно будет получить готовый запас этого, так что это может быть не очень практично. Это также не поможет вам, если вы вынуждены защищаться в ближнем бою"

-Ой, чуть не забыла. Есть и другой вариант, который в наши дни является в основном отдельной позицией при дворе Лорда. Хозяин зверей. Они тренируют животных для различных задач. Я слышал, что они могут обучать животных разведке или даже сражаться за них. Но при дворе Лорда они в основном обучают животных помогать охотиться. Выгоняя животных и загоняя их в сторону благородной охотничьей партии."

Луна тут же покачала головой при третьем варианте. -Ни малейшего шанса. Животные терпят меня, но я им не нравлюсь. Собаки в деревне просто игнорируют меня, и мне никогда не удавалось погладить ни одну кошку. Меня послали пасти овец только один раз, и это была абсолютная катастрофа. Они не хотели меня слушать. Каждый второй ребенок, независимо от возраста, просто должен был махать своим посохом, и они могли перемещать овец между пастбищами или к деревенскому частоколу на ночь. Я мог бы прыгать вокруг и кричать все, что им нужно. Мастер зверей не собирается работать, и я согласен, что класс Стрелков звучит не очень практично. Мне уже нужно взять с собой стрелы и лук, несколько ножей, возможно, топор, и это в дополнение к рюкзаку с припасами. Я не вижу, как я мог бы также носить дротики или метательные топоры. Мне нужно упаковать легкие вещи, если я хочу покрыть достаточно земли, чтобы найти дичь. Остается только скаутский класс. Спасибо!"

Решение было принято, и разговор в классе закончился, Джонас взял Луну за руку, чтобы возобновить патрулирование. - Рад, что смог вам помочь. Пожалуйста, держите мою историю при себе, я действительно не хочу, чтобы все дети ждали перед моим домом, чтобы услышать, как я рассказываю истории. И даже не пытайся выглядеть невинной, ты знаешь не хуже меня, что была бы рядом с ними!"

Джонас собрался было снова двинуться в путь, но потом снова повернулся к Луне. -В следующий раз, когда мы выйдем, у тебя будут занятия, и ты возглавишь патруль. Сейчас вы здесь только для того, чтобы учиться, но затем вы начнете набираться опыта для своих навыков, пока не будете готовы выйти самостоятельно. Обратите пристальное внимание, чем больше вы знаете и чем меньше ошибок вы совершаете, тем больше опыта вы приобретете."

http://tl.rulate.ru/book/49794/1232340