Готовый перевод Raising Baby in Apocalypse / Воспитание ребенка в апокалипсисе: Глава 40

Глава 40 Физиологический раствор

Ребенка Ху Фрейм, должно быть, съели зомби. Хоть в светло-голубой комнате было очень темно, Анран внимательно осмотрела браслеты маленьких зомби. Имени Ху Фрейм не было. А все дети находились только в неонатальном отделении на пятом этаже. Во всей больницы остались целыми и невредимыми только двое детей: ее куколка и сын Цзяо Цзяо. Так что несложно догадаться, что случилось с ребенком Ху Фрейм.

Анран не знала, что рассказать Ху Фрейм. Сказать, что её ребёнок превратился в зомби или был съеден ими? Она даже не могла предположить какой из двух вариантов причинит Ху Фрейм меньше боли.

Все, что она знает это только то, что что бы ни случилось с ребенком Ху Фрейм, это не будет хорошей новостью для нее.

Думая о том, каким сделать следующий шаг, Анран легла на маленькую кровать, охраняя двоих детей по бокам от себя, и заснула. На этот раз ей удалось немного поспать, и это было получше, чем в прошлый раз. Плач куколки разбудил ее, но она чувствовала себя выспавшийся и была благодарна за то, что ей удалось так долго и хорошо поспать.

Проснувшись, Анран дала своему ребенку молоко, переодела ее в чистый подгузник. Думая, что сын Цзяо Цзяо проснется чуть позже, и его тоже будет необходимо накормить, она вынесла куколку из специального внутреннего прохода на пятом этаже и осторожно пошла дальше.

Анран чувствовала себя так, как будто она была героиней в каком-нибудь фильме ужасов, и самое страшное в фильме ужасов это то, что вы можете в любой момент столкнуться с призраком или зомби за углом. Анран, держа на руках свою малышку и несмотря на свой внутренний страх, продолжала как можно осторожнее идти вперед.

Этот внутренний проход очень узкий. Слева были какие-то листы прозрачного стекла, а справа комнаты. Кажется, что многие двери в этих комнатах плотно закрыты, и на двери нет знака, указывающего на то, каково было назначение этой комнаты. Анран попыталась открыть одну: внутри было темно и мрачно, и, глядя на солнечный свет, брошенный из окна, казалось, что она попала в кабинет с лекарствами.

«Инъекция хлорида натрия?» – Анран посмотрела на название, написанное на коробке, и долго думала, прежде чем она внезапно сообразила: «Разве это не физиологический раствор? Куколка, смотри, у нас есть что выпить».

Физиологический раствор можно использовать для приготовления сухого молока. Хоть оно и холодное, но его можно нагреть в подогревателе молока, а затем приготовить молоко. Это лучше, чем оставить сына Цзяо Цзяо голодающим.

Но тем не менее, она все еще думала о том, чтобы отыскать минеральную воду, и из нее сделать молоко для сына Цзяо Цзяо. Тогда остаток физиологического раствора может быть оставлен Анран, для того чтобы ей было, что пить.

Анран, держа в одной руке заснувшего младенца, вынула другой рукой бутылку физиологического раствора из открытого ящика и поспешно вернулась в комнату отдыха. Положила куколку на кроватку и поспешила уйти. Вернувшись в операционную, Анран наполнила пустую бутылочку физиологическим раствором и положила ее в подогреватель.

Большая бутылка физиологического раствора, наполнила пустую бутылочку наполовину. Сын Цзяо Цзяо выпивал всегда почти сто миллилитров молока, не меньше, поэтому Анран была очень внимательна к тому, чтобы дать сыну Цзяо Цзяо порцию молока не меньше, чем прежде. А остаток физиологического раствора использовать как минеральную воду, чтобы выпить хоть что-то самой.

Опасаясь, что ночью может случиться какая-то катастрофа или в больнице будет слишком темно, Анран уже давно перенесла подогреватель в операционную. К сожалению, можно было и не надеяться на свет в больнице, произошло массовое отключение электроэнергии и за исключением солнечных уличных фонарей, не было никакого света.

http://tl.rulate.ru/book/49775/1262799