Готовый перевод Небо для шиноби / Небо для шиноби: Глава 21. Разбор полетов

«Наруто?!..» – с широко раскрытыми от шока глазами Шисуи смотрел, как его маленькая ученица, которую он за глаза называл своей сестренкой, убивает членов Корня.

Воспользовавшись эффектом неожиданности, Наруто удалось ранить человека, который, судя по тому, что она успела увидеть, руководил всеми нападавшими и убить нескольких из них, но обладатели белых масок быстро пришли в себя и начали отбиваться. Несмотря на то, что у Наруто был большой опыт ведения сражений против сильных противников, а также, огромный запас чакры от Курамы, она потратила много сил на то, чтобы остановить того, кто решил напасть на Шисуи из-за спины, так как без Х-перчаток создать даже такое хилое подобие Х-баннера было не просто, поэтому ее первоначальное преимущество быстро стало сходить на нет. Сказалось и отсутствие у Наруто знаний о высокоранговых техниках. Разумеется, Курама, будучи заточенным в нескольких сильных шиноби владел некоторыми знаниями, хоть большинство их и касалось фуиндзюцу, мастерством в котором славились Узумаки, однако Наруто специально откладывала их изучение, потому что знала, что не обладает достаточными запасами чакры для того, чтобы осуществить их без помощи Девятихвостого. Реборн глубоко вбил ей в голову, что не стоит постоянно надеяться на чужую помощь, которая может и не прийти, а стоит рассчитывать лишь на свои силы, ну, и силы ее Хранителей. Теперь, стоя перед таким большим количеством противников Узумаки костерила себя за то, что взяла всего лишь несколько печатей и совсем не захватила чакропроводящей бумаги, а также за то, что не научила Шисуи управлять своим Атрибутом.

К счастью, Шисуи тоже не стоял на месте и бросился вперед, чтобы защитить девочку. Почувствовав присутствие и поддержку своего потенциального Хранителя, Наруто ощутила, как силы стали оставлять ее.

«Хии! Нельзя! Я не имею права оставлять мое Солнце!» – подбадривала себя Узумаки.

В этот момент Наруто ощутила приближение знакомой чакры, и на ее лице расплылась улыбка. В следующий момент на поляну выбежал Итачи, который сразу убил двух ближайших к нему человек в белых масках.

– Итачи! – радостно рассмеялась Наруто.

– Потом расскажешь, что произошло, – быстро бросил ей Итачи и ринулся в гущу боя.

Поняв, что они, даже несмотря на численный перевес, оказались в проигрышной ситуации, нападавшие попытались сбежать, однако Учиха довольно быстро разобрались со своими противниками и вернулись к Наруто, которая успела прислониться к дереву и восстанавливала свое дыхание.

– Все? – кратко спросила Узумаки.

– Да, – успокаивающе кивнул Шисуи.

– А те, кто сбежал ранее?

– Я с ними разобрался, благодаря помощи воронов. Простите, что не пришел раньше, – виновато понурил голову Итачи.

– Ничего страшного, – покачала головой Наруто.

– Но, ведь… – начал Учиха вновь.

– Ты сделал все, что в твоих силах, а это самое главное. Ты не мог знать, что на Шисуи напали, – произнесла Узумаки, сжав руку Итачи, в качестве поддержки, и, одновременно, посылая умиротворяющие волны пламени Неба.

Несмотря на то, что Итачи еще ничего не знал об Атрибутах и не умел распознавать их присутствие, он ощутил, как его накрыло спокойствие и тепло улыбнулся подруге, молча благодаря ее за поддержку.

– Ну, я слушаю, – приподняла бровь Узумаки, взглянув на Шисуи.

– А что я должен рассказывать? – нацепив невинное выражение лица спросил Учиха, явно не желавший посвящать Наруто в свои проблемы.

– Например, почему на тебя напал человек, который считается чуть ли право рукой Хокаге и являлся его напарником по команде? – спросила Узумаки.

Благодаря помощи Курамы, девочка смогла, наконец, вспомнить, где видела лицо напавшего на ее Солнце человека.

– Если я не услышу правдивое объяснение, то мне придется обратиться с вопросами к старику, и, если я не услышу ответов и от него, думаю, Конохе придется обойтись без джинчурики, потому что оставаться в деревне, где руководители, которые должны отвечать за безопасность жителей, нападают на своих, я не собираюсь. И, конечно, я не поверю в такой бред, как заявление, что ты предал Коноху. Больших патриотов деревни, чем ты и Итачи я не знаю, а ваше чувство справедливости сильнее, чем даже у старика, который готов закрыть глаза на то, что меня, дочь Четвертого, его протеже, унижают у него под носом. И нет, заявления о том, что это ради моего же блага полная чушь. Он вполне мог отдать меня на удочерение доверенному лицу, сильному шиноби, который бы защищал меня опираясь на тайную поддержку Хокаге. А все неудобства, которые возникли бы, распространись слухи о том, что я – монстр, старик мог предотвратить, четко высказав свою позицию, например, на каком-нибудь празднике в приюте. Необязательно было бы явно говорить обо мне. Можно было бы ограничиться высказыванием своего отношения к тем, кто причиняет вред детям. Думаю, нашлось бы не так много людей, которые пошли бы против Хокаге, – девочка презрительно скривила губа, после чего вновь требовательно взглянула на обладателя Атрибута Солнца.

Шисуи все еще сомневался и взглянул на Итачи, ища поддержки. Несмотря на то, что младший из двух Учиха тоже не хотел вовлекать девочку, которая была ровесницей его младшего брата в проблемы, но он ощутил, что она осуществит свою угрозу, если попытаться от нее что-то скрыть.

Вздохнув, Итачи начал говорить. По мере рассказа, Узумаки испытала глубокое удивление. Конечно, будучи подругой обоих наследников клана Учиха, она имела представление о том, что в клане далеко не все так спокойно, однако она даже не представляла, насколько далеко все зашло.

– И что сказал тебе Хокаге, когда ты доложил ему о ситуации? Что его «друг» планирует уничтожить один из кланов основателей деревни? – спросила Наруто пугающе спокойным голосом.

Несмотря на то, что уже пару лет служил в Анбу и успел наработать большой опыт, жажда убийства, идущая от девочки, которую он уже привык воспринимать как свою сестру, пробрала и его. Вместо веселой и дружелюбной малышки, которая обволакивала окружающих своим обоянием и, казалось освещала все окружающее своей улыбкой так, что ей невозможно было не довериться, перед ним, как будто, стояла такая же капитан Анбу, как и он сам, нет, глава Анбу, к которой невозможно не прислушиваться и чьи приказы невозможно игнорировать. Перед ним стояла та, кто без труда сможет повелевать массами одним движением руки.

Чувствуя себя так, будто он находится под воздействием гендзюцу, Итачи пересказал свой разговор с Хокаге.

– Понятно. Он старается балансировать и сохранить со всеми хорошие отношения. Просто тянет время. Как будто, если он подождет, то все само разрешится. Да еще и вас с Шисуи вмешал.

– Нет, Хокаге просто старается решить вопрос мирно… – начал было Шисуи, но Наруто его оборвала.

– Так старается, что до сих пор не предпринял ни одного серьезного шага, для преодоления кризиса? Он мог, например, официально пригласить главу клана на встречу, организовать какое-нибудь мероприятие, связанное с основанием Конохи, где бы он подчеркнул клад Учиха в строительство деревни. Он мог более внимательно относиться к распределению напарников для вашего клана, чтобы ставить наиболее дружелюбно настроенных для создания дружеских связей Учиха с другими кланами и улучшения имиджа вашего клана. Мог… Да он мог просто похвалить ваш клан в эвакуации в тот день, когда Ку вырвался на свободу, и не допускать, чтобы ваш клан отселили на окраину. Вы же гении, вы не могли не понять, что означают все действия старика. Он, хоть и не желает кровопролитного сценария, но он также, как и все другие не доверяет Учиха. Нет, он знает, что среди вас есть хорошие люди, тот же Учиха Кагами, но в то же время они впитали паранойю Второго по отношению к Учиха и относится к вам, как к неисправной взрыв-печати: неизвестно, когда рванет и какой вред принесет.

Итачи и Шисуи хотели возразить, но поняли, что сказать нечего. Разумеется, им тоже приходило в голову, что поведение Хокаге выглядит несколько странным. Слишком уж он затягивал решение проблемы, однако они просто предпочитали закрывать на это глаза, ведь, тогда получалось, что вся верхушка власти Конохи, деревни, защите которой они посвятили свои жизни желала смерти их клану.

– Ладно, – вздохнув произнесла Узумаки, – идем.

– Куда? Зачем? – непонимающе уставились на нее оба Учиха.

– Нам предстоит большая работа. Вы же не думаете, что я могу оставить подобную провокацию, как попытку убийства моего Хранителя без ответа? – подняла бровь Наруто, собеседникам которой неожиданно показалось, что ее глаза приобрели ярко оранжевый оттенок.

– Хранителя? – одновременно произнесли Итачи и Шисуи.

– Потом обсудим. А сейчас мы пойдем за еще одним человеком. Для осуществления моего плана нам понадобиться помощь. Шисуи, забери все тела, Итачи, помоги вернуться в деревню и не дай нам быть обнаруженными.

Кивнув, оба Учиха отправились выполнять указания.

http://tl.rulate.ru/book/49757/1448213