Готовый перевод The God Of Fire In Naruto / Бог Огня В Наруто: Глава 41: Две ошибки создают проблемы, ч.1

После того, как Рей исчез на некоторое время, Хаку и Забуза были начеку, особенно когда увидели, что Рей возвращается.

"Кто ты?"

Глядя на Шисуи, который шел чуть позади Рея, было ясно, что вопрос Забузы был адресован ему. Шисуи выдавал себя тем же присутствием, что и Хаку, когда он представился.

"Полагаю, вы двое похожи на меня. Меня зовут Шисуи Учиха".

Услышав это имя, Забуза застыл на месте, уставившись на Шисуи широко раскрытыми глазами. Рей заметил это и снова посмотрел на Шисуи.

"Полагаю, ты впечатляешь, если Забуза тебя знает".

Шисуи слегка рассмеялся, прежде чем Забуза заговорил.

"Хорошо известен - это небольшое заблуждение. Шисуи Телесного Мерцания был, как я слышал, одним из лучших Учиха. Он был непревзойденным среди своего клана в свое время, единственным, кто приблизился к нему, был Итачи Учиха."

Услышав имя клана Учиха, Рей сузил глаза.

'Учиха - второй раз слышу об этом клане'.

Для такого молодого Шисуи, как он выглядел, Рею не нужно было, чтобы кто-то говорил ему, насколько он талантлив.

"Полагаю, тебе интересно, что ты должен сделать, чтобы я присоединился к тебе".

В этот момент Рей услышал голос Шисуи, раскрывший все, о чем он думал.

"Все в порядке, честно говоря, все, что ты сказал, меня заинтересовало. И судя по тому, как ты себя ведешь, ты заслуживаешь доверия, однако..."

Это слово в конце заставило Рея внимательно прислушаться, пока Шисуи что-то объяснял ему.

"Несмотря на то, что ты вернул меня обратно, у меня есть определенный долг перед деревней и, в частности, перед кланом".

В тот момент, когда он говорил, Рей кое-что понял.

"Тогда я не вижу никаких проблем. У нас с Листом довольно хорошие отношения, и если они не сделают что-то, что противоречит моему Обществу Душ, я не собираюсь начинать конфликт".

Услышав это, Шисуи слегка расслабился, но вскоре Хаку заговорил, информируя и Рей, и Шисуи.

"Боюсь, что клан Учиха был уничтожен несколько лет назад".

Рей посмотрел на Хаку расширенными глазами, а выражение лица Шисуи потемнело от шока.

"Что? Все?"

Хаку кивнул, подтверждая это.

Воспоминаний о том, как был убит его собственный клан, было достаточно, чтобы разозлить его, но он не мог представить, что чувствовал Шисуи, когда его возродили, только чтобы услышать, что их убили. Взглянув на него, Рей увидел на лице Шисуи ожившее выражение страдания, когда тот задал вопрос Хаку.

"Ты знаешь, кто это сделал?"

Хаку задумался на мгновение, но покачал головой.

"Нет, хотя я стараюсь хорошо запоминать происшествия на случай, если они пригодятся во время миссии, больше ничего не было".

Взгляд Шисуи обратился вниз, когда Рей посмотрел на него.

"Ну, если я правильно помню, технически есть выживший".

Поблагодарив Бога за то, что он действительно ходил на экзамены на чуунина, Рей увидел, как Шисуи слегка поднял голову.

"Кто?"

За несколько дней до того, как Шисуи был воскрешен и встретился с Реем, произошла встреча. Не имея безопасных мест внутри Деревни или на ее окраинах, Данзо был вынужден использовать заброшенные подземные места, которые были созданы во время войны. В глубине одной из таких заброшенных подземных баз находилась темная комната, освещенная лишь факелами.

В центре комнаты стоял каменный стол, на одной стороне которого сидел Данзо, а по обе стороны от него - два члена Корня.

'Трудно поверить, что прошло менее трех дней, а кто-то уже связался со мной по поводу Рея. Кто бы это мог быть..."

Размышляя так, Данзо вдруг услышал, как один из членов Корня заговорил из-за деревянной двери, которая была единственным входом и выходом из комнаты.

"Лорд Данзо, он прибыл".

Глаза Данзо сузились, когда он заговорил.

"Впусти его".

Открыв деревянную дверь, Данзо наблюдал, как член Корня отошел в сторону и позволил фигуре в капюшоне войти в комнату.

"Я вижу, что Рей создавал проблемы не только для меня. Представить себе, что тебя вынудят к этому, Данзо, просто удручающе".

Услышав такой неуважительный комментарий, члены Корня рядом с Данзо приготовились достать оружие и напасть. Однако Данзо поднял руку, заставив их остановиться.

"Кто ты?"

Сидящая фигура в капюшоне медленно потянулась вверх и стянула капюшон с головы. Несмотря на уродство и отсутствие волос, Данзо смог узнать его по глазам.

"Кабуто..."

Находясь на виду у света факелов, Данзо с трудом мог поверить, что тот, кого он видел, был Кабуто. Его волосы полностью исчезли, а лицо было сожжено дотла. На некоторых частях его тела была содрана кожа, а другие представляли собой просто обгоревшую плоть. Зрелище было ужасающим до такой степени, что от прежнего облика Кабуто остались только глаза.

"Я знаю, как неприглядно я выгляжу. Даже сейчас боль, которую я испытываю..." Кабуто начал кашлять и слегка похрюкивать, но потом взял себя в руки.

"Чтобы освободить меня от этой боли, которую я чувствую каждый день, я пришел заключить с тобой сделку".

Данзо должен был признать, что он был заинтригован, однако он также не полностью доверял словам Кабуто.

"И что ты можешь делать в таком состоянии?"

Глядя на Кабуто, он явно был не в том состоянии, чтобы сражаться или что-то делать. Однако, ожидая такого вопроса, Кабуто ответил.

"Хотя мне потребовалось время, у меня есть контроль над всеми объектами и ниндзя Лорда Орочимару. Если ты примешь мою помощь, то весь Скрытый Звук будет поддерживать каждый твой шаг".

Хотя ниндзя в Скрытом Звуке не были самыми сильными, у них было нечто особенное. Они могли быстро и скрытно мобилизоваться без постороннего вмешательства. Данзо задумался над предложением Кабуто.

'Мой Корень вместе с сотнями ниндзя Звука... Это заманчиво, и шансы на то, что это сработает, возрастают'.

"Конечно, у меня тоже есть два собственных требования".

Услышав Кабуто, Данзо сделал жест рукой, показывая, что Кабуто может продолжать, что он и сделал.

"Прежде всего, я хочу, чтобы ты заставил Рея отменить то, что он сделал со мной. Тогда я помогу тебе лишить его силы, если ты этого захочешь. А во-вторых, я хочу, чтобы ты отдал мне Саске Учиху".

Первое требование было достаточно простым и понятным, но второе заставило Данзо замереть на месте, уставившись на Кабуто.

"Да не удивляйся ты так. У Орочимару есть глаза и уши повсюду в пределах Листа, и теперь они принадлежат мне. Несмотря на то, что наше первоначальное восстановление не удалось, он по-прежнему желает большего, чем многое другое. И когда Орочимару не станет, ты, конечно же, придешь и заберешь его в свой Корень".

Слегка сжав кулак, Данзо понял, что Кабуто говорит правду. Он действительно пытался уговорить Саске работать под его началом, но это было трудно. Без официального статуса Корня он не мог взять его силой. Ему нужно было убеждать его медленно, если он хотел, чтобы последний Учиха был под его контролем.

http://tl.rulate.ru/book/49745/2001383