Готовый перевод The God Of Fire In Naruto / Бог Огня В Наруто: Глава 38: Первые две души, ч.3

После разговора с продавцом Рей узнал историю этого места. Несколько лет назад в Стране Волн возникла проблема. Деревня, находившаяся по другую сторону Великого моста Наруто, не могла нормально торговать из-за расстояния между ней и Страной Огня. В истории фигурировал преступник, пытавшийся не допустить строительства моста, чтобы остаться у власти, но Рей не стал заострять на этом внимание.

Человек по имени Забуза, называемый Демоном в Тумане, и его напарник Хаку сражались на этом мосту. И в конце концов погибли на нем после того, как Забуза уничтожил их собственного работодателя.

'Если задуматься, это очень грустная история'.

В любом случае, раз они погибли на мосту, Рею придется пройти через весь мост, чтобы найти их.

Подойдя к мосту, который находился в конце главной городской дороги, Рей с удивлением увидел двух людей, охранявших мост.

"Пожалуйста, остановитесь".

Заметив Рея, двое охранников попросили его остановиться и подошли к нему.

"В настоящее время на мосту собирается много тумана, поэтому здесь очень легко свернуть. Будет лучше, если вы подождете несколько часов, пока он рассеется".

Это была простая мера безопасности, хотя большинство людей будут в порядке. Было бы лучше, если бы те, кто везет телеги, не пытались пересечь мост, когда туман стоит такой, что не видно и метра перед собой. Рей, не ответив сразу, заглянул мимо двух охранников, наклонившись влево.

"Многовато тумана, как это удобно".

Оба охранника услышали, как Рей говорит себе под нос, и посмотрели друг на друга.

"Послушай ки..."

Не успел охранник договорить, как оба они почувствовали сильный удар в шею. И точно так же они упали на землю.

"К счастью, рядом с мостом никого нет, так как он сейчас недоступен".

Сделав шаг вперед, Рей начал идти по мосту, проходя сквозь туман.

"Черт, как же трудно видеть".

Он начал идти всего несколько минут назад, а уже не мог разглядеть город, который только что покинул. Идя в среднем темпе в течение следующих десяти минут, Рей начал думать, что неправильно оценил свое местоположение.

"Может быть, это был не юг, а юго-восток... Черт, если мне придется идти назад, я..."

Не успел он договорить, как вдруг увидел нечто такое, что заставило его остановиться. Стоящие бок о бок две светящиеся фигуры казались бесцельными. По форме они напоминали гуманоидов, но были чисто белыми, без каких-либо черт.

Присмотревшись, Рей увидел, что от них медленно отлетают куски их существ и улетают в небо, как будто они медленно распадаются на части и распадаются.

"Он становится все более и более прозрачным".

Хотя это была в основном теория с его стороны, души действительно просто исчезали в мире Наруто.

"Ну, на данный момент они действительно просто души, они не могут ничего сделать в таком состоянии. К тому же, если бы они исчезли вот так, это была бы огромная потеря".

Сузив глаза, Рей протянул руку и начал направлять рейши из своего тела в ладонь, как и в прошлые разы, когда он создавал вещи.

'Посмотрим, сработает ли это'.

Взмахнув рукой, Рейши выстрелил из ладони, разделившись на две части и окутав души Забузы и Хаку. Рейши растекся вокруг них, как броня, и медленно начал в них вливаться. Постепенно черты лица стали более отчетливыми, а тела перестали распадаться и стали более материальными.

Наблюдая за происходящим, Рей тоже заметил то, чего не ожидал. Когда изменения достигли своей финальной стадии, он с удивлением увидел, что рейши также дал одному из них клинок.

"Хм? Может быть, это воссоздание их тел по подобию того, когда они были в лучшей форме?"

Он не был тем, кто изучал души, поэтому не мог быть уверен, но именно это он и решил, так как, наконец, они были завершены.

Перед ним стоял человек с серой кожей и короткими черными волосами, в руках он держал большой меч странной формы. Переведя взгляд на человека рядом с Забузой, он увидел Хаку. Он был меньше, чем Забуза, с волосами, завязанными в пучок, в зелено-коричневой одежде.

'Погодите, продавец сказал, что Хаку - мальчик, верно? Но подождите, что..."

У Рея в голове произошел сбой, когда двое из них, которые изначально были неподвижны, медленно открыли глаза.

"А?"

Опустив взгляд на свое тело, Забуза почувствовал, что кто-то находится рядом с ним. Хаку и Забуза посмотрели друг на друга, понимая, что что-то не так.

"Мы живы? Хаку, что происходит?".

Воспоминания Забузы восходят к моменту, когда он умер рядом с Хаку на мосту, но после этого все погрузилось во мрак.

"Я не уверен, но, похоже, мы не одни".

Взгляд Хаку упал на Рея, который с любопытством наблюдал за происходящим всего в паре метров от него. Увидев, что они заметили его, Рей заговорил с ними.

"Здравствуйте, меня зовут Рей. Я уверен, что вы оба растерялись после долгого пребывания в состоянии мертвецов, но, скажем так, я временно вернул вас обратно".

Слушая Рея, Забуза зацепился за слово "мертвецы".

"Мертвецов?"

Забуза начал вспоминать.

"Точно. Этот старый ублюдок Гато".

Напряженно глядя на Рей, Забуза излучал присутствие, которое просто кричало о его личности.

'Воистину, он заслужил свой титул, но, думаю, сейчас не время восхищаться этим'.

Хаку сделал шаг вперед и задал вопрос Рею.

"Если ты действительно вернул нас к жизни, то я уверен, что у тебя была причина сделать это".

Слегка улыбнувшись, Рей кивнул.

"Конечно, есть. Как я уже говорил, это временно, но в конце концов вы оба вернетесь в бездумное состояние, когда ваши души исчезнут. Единственная причина, по которой вас двоих все еще можно вернуть, это то, насколько вы оба были сильны не только физически, но и волей".

Выслушав Рея, Забуза поднял руку с клинком палача и направил его на Рея.

"Так что же ты хочешь от нас в благодарность за то, что мы вернули тебя к жизни?"

Несмотря на смерть, личность Забузы оставалась такой же жесткой, как и до смерти. Возможно, в конце концов, он признал себя человеком, заботясь о Хаку, но его отношение к другим людям осталось прежним.

"Конечно, нет. Видите ли, я проделал долгий путь, чтобы найти вас двоих. Я планирую найти много разных людей, которые умерли так же, как вы двое, и вернуть их. Все с целью, чтобы они и, конечно, вы двое присоединились ко мне. Место, которое я создаю, будет центром для душ по всему миру, куда они будут приходить после смерти. Чтобы быть осужденными, а затем жить своей жизнью в загробном мире, вместо того, чтобы оставаться в состоянии лимба".

Рей начал давать краткое объяснение своих действий Забузе и Хаку, пока, наконец, не закончил.

"Если вы присоединитесь ко мне, то мне будет гораздо легче достичь своих целей".

Посмотрев на Рея, Забуза заговорил суровым тоном.

"Я умер из-за того, что работал под началом такого труса, как Гато, а меня возродили, чтобы я работал под началом такого мальчишки, как ты?"

Забуза жестоко усмехнулся, глядя Рею в глаза.

"Мне плевать на живых и мертвых. Их души не имеют никакого отношения ни ко мне, ни к Хаку. Если ты не хочешь умереть здесь и сейчас, советую тебе уйти".

Хаку молчал, пока Забуза говорил, показывая, что он поддерживает то, что считает лучшим.

Рей, с другой стороны, сказал.

"То есть ты хочешь сказать, что тебе все равно, если вы оба снова умрете? Я даю вам шанс прожить свои жизни с небольшими ограничениями. Ты готов отдать это из-за своей гордости? Или это что-то совсем другое?"

Слова Реи поразили Забузу, который вдруг замер и посмотрел на Хаку.

Он не заботился о себе, но Хаку заслужил шанс жить своей жизнью. Это было то, что он хотел бы понять, когда был жив. Хаку посмотрел на Забузу, обдумывая предложение Рея, а затем заговорил.

"Раз уж ты так хочешь, то как насчет этого. Я отказываюсь работать под началом того, кто слабее меня".

http://tl.rulate.ru/book/49745/1995979