Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 601

Глава 601: Человек...?

...

Афтон задумался на некоторое время, прежде чем в конце концов у него появилась идея... Если он действительно хочет использовать эту способность, то ему, вероятно, придется поставить Шани в такое положение, чтобы она активировалась. Для этого нужно будет поместить ее туда физически или эмоционально, чтобы она была вовлечена в то, что произойдет.

Единственная сложность заключается в том, как он это сделает? И вообще, как это можно использовать... Если кто-то способен видеть будущее, это не принесет пользы, если он будет видеть только себя, спотыкающегося или получающего пулю.

Если подумать, то большинство её видений были связаны с временами сильного стресса и потенциальной опасности... Она сказала, что у нее не было никаких видений после того, как ее оперировали, так что, скорее всего, об этом трудно судить.

...

Ну, наверное, самое простое - это просто подвергнуть ее опасности... Или намереваться подвергнуть ее опасности? Он должен был действовать, чтобы она увидела это видение... Так, может быть, таймер, который взорвется?... Нет... Честно говоря, такая линия мысли скорее настроит ее против него, чем что-либо еще...

Может быть, если он сблизится с ней, то будет участвовать в ее видениях? Это позволило бы ему соответствующим образом изменить будущее или, по крайней мере, действовать в соответствии с тем, о чем шла речь.

Тем не менее, при мысли о том, что он может стать с ней "близким" только для того, чтобы использовать ее подобным образом, в нем поднялось чувство отвращения. Он тут же отверг мысль о том, чтобы вступить с ней в интимную связь ради такого дела, и вместо этого задумался о том, не является ли дружба другим путем?... Может быть?... Как бы то ни было, попробовать не помешает, в худшем случае их дружба не сложится, и это сделает ситуацию неловкой, когда им придется работать вместе.

Как раз в тот момент, когда Афтон определяет план своих действий, глаза Шани закатываются к задней стенке черепа, и она безвольно опускается на стул. Афтон быстро встает и зовет Гладос, которая начинает проверять состояние Шани, быстро замечая, что она каким-то образом все еще в сознании?

"Шани?" - быстро спрашивает он обеспокоенным тоном.

"Д-да?" - пробормотала она, по-прежнему видны только белки глаз.

"Ты в порядке? Что происходит?"

"Мне кажется, у меня видение...?" - пробормотала она, похоже, слегка дезориентированная.

Лицо Афтона приобретает выражение сосредоточенности, когда он продолжает: "О чем это видение?"

"Эмм... Я... Я вижу человека в капюшоне... Он... Он стоит на вершине скалистого холма... Он смотрит вниз на дамбу Гувера!" - щебечет она, как только понимает, где находится.

"Что происходит на дамбе Гувера?"

...

"Я... эээ... Там... Парад?" - вопросительно пробормотала она, - "Там много людей, они смотрят на сцену... Кто-то ходит по сцене...? Он одет в костюм... За ним идет много вооруженных людей в масках...", - осторожно говорит она.

Человек в костюме, представляющий парад на дамбе Гувера? Похоже, его охраняют рейнджеры?... Глаза Афтона расширяются, когда он задает ей дальнейший вопрос: "Видишь ли ты где-нибудь крылатое транспортное средство с золотыми двухголовыми медведями на нем? Или, может быть, большой конвой? Что-то, что могло бы перевозить вещи на большие расстояния?"

Шани неосознанно кивает: "Т-там есть! На вершине одной из башен..."

Афтон злорадно ухмыляется: "Президент Кимбалл. Винтокрыл называется 'Bear Force One' и является личным транспортным средством президента. Что ж, похоже, он отправит еще одного человека на встречу с Дейзи в загробном мире. "Шани, ты можешь сказать, который сейчас час? Ты можешь сказать, где находится солнце?"

"Слишком облачно, чтобы разглядеть...", - пробормотала она, - "Но у человека в капюшоне есть часы... Я... Сейчас 16:00, дата... Это завтра!" - восклицает она, прежде чем внезапно потерять сознание.

...

Афтон так и остался лежать рядом с бессознательной девушкой, как раз в тот момент, когда прибыло множество спайдерботов, чтобы отнести ее в автодок. Афтон на мгновение пожевал губу, прежде чем отослать их. Он подумал о том, чтобы попросить их проверить её мозговые волны, но понял, что уже слишком поздно сканировать их, так как видение закончилось.

Как бы ему ни хотелось продолжить размышления об этом, у него сейчас были дела... Судя по всему, президент Кимбалл прибудет на дамбу Гувера завтра в 16:00, так что ему нужно было кое-что подготовить... А также проверить, чем, блядь, занимаются его шпионы... Он знал, когда Крокер ходит срать, так как же он не знал, что прибудет президент!

Быстро, он идет и начинает все организовывать, отказавшись от других своих обязанностей на этот день. Он знал, что человек в капюшоне - это, скорее всего, Бун, благодаря модификациям, которые были внесены в стелс-снаряжение Оплота... Для миссий, где приходилось сидеть на солнце целый день, утепленный капюшон был как нельзя кстати... Если подумать, у Буна вообще были часы?

Афтон покачал головой и попросил Гладос подготовить их - он отдаст их ему на всякий случай, ведь создавать парадокс - последнее, что ему хотелось бы делать. Подожди... Почему у Шани вообще было видение про Буна?

"Ургх..." Афтону захотелось вырвать свои волосы. "Гладос, был ли у Буна и Шани какой-либо контакт после ее спасения?"

"Отрицательно".

...

Итак, либо в будущем произойдет что-то, что заставит Шани эмоционально вложиться в Буна, либо, она уже была влюблена в этого человека? ... Независимо от этого, ему нужно будет принять дополнительные меры предосторожности: почти все видения Шани заканчиваются какой-нибудь катастрофой, за смутным исключением последнего видения.

Как бы то ни было, после убийства Кимбалла наконец-то начнется разрушение НКР. Он уже собирается приступить к работе, когда Гладос снова заговорила.

"Создатель, Объект Назначенный; Тамия и назначенная ей группа не восстановили контакт. Каковы твои инструкции?"

...

Хм, он думал, что они смогут связаться с Тамией, как только она достигнет конца железнодорожного туннеля, но, видимо, произошло что-то, что помешало этому... "Хм, она может справиться сама. Возможно? Отправь несколько патрулей по железнодорожному туннелю и поищи какие-нибудь несоответствия, э-э-э, да... Если найдешь там спрятавшихся Ктулху, не говори мне об этом, я точно не буду иметь дело с этим дерьмом из Лавкрафта", - заявляет он, прежде чем вернуться к работе.

http://tl.rulate.ru/book/49725/3100409