Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 170

Глава 170: Новая игрушка

После небольшой стычки с "Грабящим Гудом" группа продолжила путь, пробираясь через Фрисайд.

"ПОМОГИТЕ, МЕНЯ ГРАБЯТ!"

...

Группа с невозмутимым видом смотрит в сторону переулка, откуда доносится голос.

"Это ловушка, да?"

"Ловушка".

"Без сомнения, это ловушка".

Все они пробормотали одновременно, они повидали кучу дерьма в Мохаве. Такие примитивные методы они чувствуют насквозь. Единственная проблема заключалась в том, что всегда есть шанс, что это не так...

Афтон вздыхает: "Вы, ребята, оставайтесь здесь, я все же проверю. По крайней мере, я опробую свою новую винтовку." - заявляет он, отходя от Грязной Птахи и направляясь в темный переулок.

Голос продолжает звать на помощь, но он не казался паническим. Вместо этого были отголоски раздражения, тем фактом, что никто еще не прибыл. На земле сидел один-единственный человек, прикрывающий лицо руками.

Женщина, одетая в лохмотья, волосы у нее были спутанные и слегка седые, кожа морщинистая... Она была не в лучшем состоянии. Она быстро встает, когда Афтон показывается и самодовольно кричит: "ХА-ХА! ТЫ ИДИОТ, РЕБЯТА, ОН..." *БАААНГ!*

Афтон только что выхватил КСВ и выстрелил из нее в женщину, пуля неслась к ней с невероятной скоростью, прямое попадание в грудь. Как только пуля 50-го калибра столкнулась с телом, оно буквально взорвалось. Женщина разлетелась брызгами крови, в месте где находилось сердце и легкие, зияла огромная дыра.

Она падает на пол, очевидно, мертвая, он дергает засов, приятный звук щелчка разносится по округе.

Он бросает взгляд в сторону откуда доносился звук, стук... Пара мужчин, вооруженных мачете выбегают из-за переулка, чуть не обделавшись, когда видят полностью уничтоженный труп женщины.

Они глупо бросаются на Афтона, издавая яростные крики, должно быть, они приняли какой-то наркотик, дабы набраться такого мужества... * БАААНГ!*

Еще один падает замертво под жестокой силой нового оружия, форма его тела теперь напоминает пончик, а не человека.

У него не было времени на перезарядку, Афтон выбрасывает винтовку наземь и выхватывает нож, он легко блокирует выпад с мачете и со всей силы бьет кулаком в нос, мужчина опешил, по его лицу лилась кровь.

Он снова делает выпад, Афтон делает шаг в сторону и взмахивает ножом, в результате чего мачете мужчины падает на пол вместе с его пальцами. Сделав подшаг, нож снова вспыхнул, перерезав горло. Все произошло так неожиданно и быстро, что мужчина не успел отреагировать.

Афтон отступает назад, убирает нож и поднимает свою винтовку.

Карл и Бун пристально смотрели на него, когда тот вышел из переулка: "Повеселился?"

Афтон кивает: "Да, эта штука - зверь", - говорит он. Она может почти что разорвать человека пополам, просто попав в него. Вероятно, он был единственным человеком в мире, который, возможно, мог бы пережить один из этих выстрелов без Силовой брони, и это было только из-за перка [Чудотворец].

Покончив с этим, группа снова отправляется в путь и, наконец, добирается до делового района Фрисайд. Это место находилось всего в нескольких шагах от входа, ведущего на Нью-Вегас-стрип, и, вероятно, именно поэтому деловой район был расположен здесь. Множество роботов в тяжелой броне, охраняющих ворота, устранят любые угрозы, которые только распознают. Это включало всех, кто создавал проблемы в деловом районе.

На углах улиц стояла пара глашатаев, призывавших людей идти по своим делам, группа проехала мимо всех и припарковалась перед «Атомный ковбой».

Это место было казино / борделем. Не было смысла тратить деньги на то, чтобы трахнуть какую-нибудь больную проститутку.. Хотя девушки, стоявшие у входа в казино, действительно выглядели довольно симпатично...

Афтон использует V.A.T.S. и бросает на них взгляд, чтобы понять, стоили ли они того, чтобы попробовать...

[Проститутка]

Здоровье : 80%

Выносливость : 35%

Предел урона(ПУ) : 1

Сила: 3

Восприятие : 4

Выносливость : 4

Харизма : 9

Интеллект : 4

Ловкость : 6

Удача : 2

Недуги :

[Хламидиоз]

[Остроконечные кондиломы]

[Мандавошки] (Лобковая вошь)

[Рак молочной железы]

[Низкое Кровяное Давление]

Афтон не утруждает себя чтением описаний венерических заболеваний, которыми страдает эта девушка, он не будет совать свой член... Кроме того, разве это не низко- заставлять кого-то, настолько страдающего болезнями, все еще работать на вас?

Он качает головой и они входят в заведение, Афтон смотрит на Карла и шепчет: "Все здешние девушки больны намного сильнее, чем большинство кротокрысов, не выгуливай своего, если не хочешь, чтобы он отвалился".

Карл кивает: "Я знаю это, парень, я не так уж плох".

"Ну ты же переспал с Джинни", - заявляет он, Карл сильно сжимает губы.

"Я думал, эта тема закрыта, не так ли?!"

Афтон пожимает плечами. Группа бронирует несколько комнат у владельца Джеймса Гаррета. Афтон плюхается на довольно грязный матрас и бросает взгляд на радио, которое в данный момент играло какую-то песню под названием "Big Iron", по крайней мере, эта передача о стражах Хэппи Трейлс закончилась. Он чуть было не сказал "К черту все" и не потащил группу, дабы присоединиться к экспедиции, чтобы заработать немного крышек, но передумал, когда Карл предупредил его, что Нью-Ханаан - это не то место, куда можно просто сунуться, не рискуя своей жизнью.

Некоторое время он молча лежал на матрасе, ожидая, пока его Перк [Механикус] почистит и залатает его, прежде чем снять одежду и скользнуть в постель. Он не хотел прикасаться к матрасу голым телом, пока он не станет совершенно чистым... По очевидным причинам..

http://tl.rulate.ru/book/49725/1893203