Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 114

Глава 114: Добыча

...

Афтон бросил на Карла непонимающий взгляд, когда они направились на север от лагеря Серчлайт вдоль шоссе, к ближайшему городу, который как раз и оказался Новаком. - Как ты это сделал?" - раздраженно спрашивает он.

Карл пожимает плечами: "Понятия не имею, что ты имеешь в виду?" - говорит он, подавляя усмешку.

Афтон только жестом указал за спину на четырех жалких солдат НКР, которые несли пять рюкзаков, набитых добычей.

...

- Итак, я мог бы предложить сержанту Астору выход из нашего соглашения. Возможно, я также дал ему знать, что у меня есть контакты с некоторыми высшими чинами НКР из-за моего прежнего ранга."

Афтон приподнимает бровь, глядя на мужчину: Да?"

Карл качает головой: "Больше нет, эти гавноеды бросили меня, как тест на беременность, когда я был в тюрьме. Но Астор не должен был этого знать, не так ли?"

Афтон кивает, "Наверное... Если бы ты не получил их помощи, я не думаю, что мы могли бы доставить всю нашу добычу в Новак в любом случае...

Солдат НКР звали Эйвери, Джейкоб и Дэниел соответственно. Все они были новобранцами и до сих пор стреляли только в диких гулей. Это заставило Афтона чувствовать себя немного лучше, заставляя их нести свои сумки, они все равно не были бы хороши в бою.

- Есть идеи, что делать, когда мы доберемся до Новака?"

Карл беспечно плюет на разрушенную дорогу, "понятия не имею. Возьмем еще несколько заданий, получим крышки, а затем попытаемся отправиться в Нью-Вегас... Нам нужно достаточно снаряжения, чтобы сделать то, что мы хотим, у них, вероятно, будет то, что нам нужно." - бормочет он.

Афтон приподнимает бровь: "У нас обоих есть несколько тысяч крышек, этого наверняка хватит, чтобы купить все, что нам нужно?"

Карл только насмехается над ним: "Без шансов, за лучшее снаряжение ты должен быть готов отдать руку и ногу. Наши крышки вместе не покрыли бы одно первоклассное оружие, не говоря уже о снаряжении для нас обоих."

Группа продолжает идти вдоль шоссе, ведя светскую беседу с уже измученными солдатами, в то время как дуэт следит за опасностью. Однако и Карл, и Афтон были удивлены, когда что-то просвистело мимо их голов.

Оба сразу же бросаются за обломки ближайшей машины, их четыре сумки делают то же самое за большим камнем.

-Засада!?" - быстро спрашивает Афтон у Карла, не заметив никаких признаков.

Карл качает головой: "Нет, хуже."

Что может быть хуже засады?... - Коготь смерти?! - восклицает он в испуге..

Бывший рейнджер просто шлепает его: "Черт возьми, нет! Ты же не видишь, как я бегу, да? Вот что бы я сделал, если бы увидел, что кто-то нападает на меня!... Нет, вон там, на вершине холма, возле развалин лагеря, рой Дутней."

...

Афтон бросает на него растерянный взгляд: Разве с ними не очень просто разобраться?", хотя, спросив об этом, он получает свирепый взгляд.

- Кто, черт возьми, тебе это сказал? Знаешь ли ты, как трудно попасть в летящую, движущуюся мишень, которая постоянно отстреливается кислым ядовитым дерьмом? Не говоря уже о том, что их около пятнадцати, я бы лучше предпочел сражаться с патрулем Легиона в одиночку!"

Афтон окидывает взглядом машину и замечает, что действительно пятнадцать Дутней медленно пробираются к дуэту, все время выпуская шквал кислотных атак. Похоже, они не смогут причинить вред разбитой машине, за которой прятались, но в конце концов доберутся до этой позиции.

[Стиль Джона Уика]

Он использовал V.A.T.S., дабы убедиться, что ему не грозят никакие снаряды, прежде чем начать стрелять в них. Как ни странно, дутни сразу же начали исполнять воздушные маневры, когда он направил на них пистолет, в результате чего два из четырех его выстрелов не поразили цель. Два дутня, которые были поражены, взорвались желтой кровью и запекшейся кровью.

- Вы четверо оставайтесь на месте! Не высовывай голову, если не хотите стать гулями! - кричит он хранителям хабара. Он не думал, что они смогут нести все сумки самостоятельно.

- Есть, есть, капитан, - кричит один в ответ, как-то находя в себе мужество пошутить в этой ситуации.

- Чего бы я только не сделал за какой-нибудь спрей от насекомых прямо сейчас, - бормочет он себе под нос, продолжая высовываться на мгновение, используя V.A.T.S. и делая несколько выстрелов, прежде чем нырнуть обратно в укрытие.

К счастью, после того, как Афтон подстрелил нескольких, Карл смог найти возможность помочь, и в конце концов все они были обезврежены. Пули калибра, которые использовал дуэт, превратили всех дутней в кашу, так что даже если у них и было что-то, что можно было украсть, теперь это было уничтожено.

Солдаты НКР выглядят немного ошарашенными от этого, но они уже были в бою раньше и в конце концов оправятся. На данный момент, хотя группа должна была продолжать двигаться, Астор, возможно, неохотно одолжил свои войска, но они понадобятся ему относительно скоро. Лучше не разрушать сердечные отношения, которые они заполучили с этим человеком. Особенно с тех пор, как этот человек предложил очень интересную информацию о Коттонвуд-Коув, Легион удерживают запад Колорадо, а также их основной транспорт рабов.

Очевидно, проблема с радиоактивными материалами была не только у лагеря "Серчлайт"... Один из грузовиков, перевозивших материалы, был потерян по пути в лагерь "Серчлайт" еще до Великой войны. Этот грузовик сейчас стоял на вершине холма, откуда открывался вид на лагерь рабов Легиона.

Все, что им нужно было сделать, это подкрасться, открыть его и вылить все содержимое на голову Легиона... Причин, по которым они не сразу ухватились за этот шанс, было много, во-первых, это, несомненно, убило бы всех рабов, удерживаемых в лагере... Сейчас Афтон не возражал бы против потерь, но дочь Карла могла быть там, не говоря уже о том, что удар будет нанесен слишком близко.

Вторая причина заключалась в том, что они не хотели ставить Легион на колени, прямо сейчас дуэт был для них не чем иным, как наемниками. Но если они выпустят радиацию на лагерь, Астор должен будет доложить вышестоящему командованию, и так шпионы Легиона узнают, кто виноват, и захотят их смерти. Что-то, что сейчас не нужно никому.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1345785