Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 40

Глава 40: Не могу найти...

Афтон вздохнул про себя, он не мог никому об этом рассказать... Даже Веронике, человеку, который буквально работал над починкой оружия массового поражения. Если старейшина узнает, что она или он знает об истинном предназначении, он, несомненно, казнит их, чтобы сохранить тайну.

Он не знал, хочет ли он, чтобы Элайджа заставил оружие работать или нет, конечно, это, вероятно, удержит НКР от них на некоторое время, но они будут постоянно окружены и застрянут в Гелиосе один... Они, вероятно, попытаются заморить их голодом, лишив доступа к припасам.

Старейшина тоже не казался Афтону самым здравомыслящим человеком, который знал, обратит ли он оружие против самого Ордена, желая сохранить власть для себя.

Единственным плюсом в этой ситуации был тот факт, что, казалось, отсутствовал один жизненно важный компонент... Оружие требовало дальномера, который обладал уникальной сигнатурой и не мог быть воспроизведен... Тот, который сейчас искал старейшина.

Скорей всего, один из налетчиков, которым удалось сбежать, нес его на себе... Судя по его описанию, они, скорее всего, подумали, что это вспышка света или детская игрушка из-за большого светящегося логотипа "Посейдон Энерджи" на нем.

Как бы то ни было, ему нужно было выбраться отсюда сейчас, он почти забыл, что у него ограничение по времени. Он вернул все на прежнее место, даже записку с паролем.

Сделав это, он быстро бросился через коридоры, дабы выбраться из подземного помещения, на самом деле он не должен был быть здесь, так как доступ был предоставлен только определенным писцам... Надеюсь, ему удастся выбраться незамеченным.

Писцов было больше, чем раньше, и, скорее всего, они вернулись, выслушав половину речи старейшины. Он как раз дошел до дверей, ведущих наружу, когда дверь перед ним открылась, показался писец, который тупо уставился на него.

Это была Сьюзен Ройс, мать Кристины... Какое-то мгновение она смотрела на него в замешательстве, прежде чем звук шагов за спиной заставил ее глаза широко раскрыться. - Быстро, прячься! - быстро прошептала она, глядя в сторону кухонного шкафа.

Афтон быстро забрался внутрь...

- Писец Ройс, в чем дело? - спрашивает знакомый грубоватый голос старейшины.

- Ничего, сэр, я просто хотела убедиться, что все писцы должным образом выполняют свои обязанности... Прошу прощения,что задержала вас, - говорит она, отступая в сторону, чтобы пропустить его.

- Чуть не забыл спросить... Как у тебя дела. - он задает странный вопрос, ни Сьюзен, ни Афтон не знали, почему он заинтересовался, так как раньше он не проявлял никакого интереса ни к Кристине, ни к ним.

"Я-Эр... Я борюсь со своей потерей, я не знаю, было ли это что-то, что я могла предотвратить." она говорит уклончиво, не желая обсуждать это с кем-то, с кем она была так незнакома.

- Хм, ну, пусть это не отвлекает тебя от работы писца. Я понимаю, что это подействует на тебя, но что сделано, то сделано, пора забыть предателя и продолжать выполнять свои обязанности перед Орденом." - говорит старейшина перед уходом.

Афтону показалось, что он почувствовал быстро растущий гнев Сьюзен отсюда, как только он понял, что старейшина скрылся из виду, он подошел и увел женщину из помещения, Прежде чем она успела подойти и ударить мужчину. - Не обращайте на него внимания, Сьюзен, он идиот и не понимает, что такое "эмоции".

Она заставила себя успокоиться и посмотрела на него: "я просто не понимаю, в чем его проблема! Зачем ему спрашивать такое?! Почему он вообще интересуется?"

- Ну, если верить "слухам", у Кристины были близкие отношения с Вероникой, его ученицей... Может быть, в этом причина?" - замечает он, не зная, прав он или нет.

Сьюзен медленно кивает и снова становиться серьезной: "что ты там делал, Афтон?" - спрашивает она.

"Ну-уу-Эээ... Яяя.. Исследовал" говорит он, видя по выражению ее лица, что она ему ни в малейшей степени не поверила, и продолжает:... Технологии! Да, я почувствовал, что недостаточно быстро учусь, и решил навестить вас здесь, чтобы узнать, чем вы на самом деле занимаетесь."

...

Сьюзен только качает головой: "Если ты не хочешь говорить мне, все в порядке, Афтон, просто не делай так снова, а то в следующий раз я смогу и не спасти тебя... Ты же знаешь, как строго кодекс относится к сохранению технологий. Если бы тебя поймали, тебя могли бы изгнать... - она замолкает, думая о своей" неофициально " изгнанной дочери.

- Не волнуйтесь, Сьюзен, я дам вам то же обещание, что и Веронике... Когда-нибудь я найду Кристину, и как только я это сделаю, вы дадите ей нагоняй за то, что она бросила нас, даже не попрощавшись как следует, - говорит он с усмешкой.

Сьюзен улыбается и ерошит его волосы: "я уверена, что так и будет, Афтон, только постарайся не погибнуть, сделав какую-нибудь глупость, ладно?"

Он кивает и быстро уходит, он может и за пределами объекта, но он предпочел бы не быть даже рядом с ним прямо сейчас, в случае, если старейшина заметит что-то неладное.

Афтон возвращается в свою каюту и плюхается на кровать, задаваясь вопросом, что он собирается делать с Архидедом, и тот факт, что он не был готов к НКР... старейшина продолжал обещать ордену, что он сможет отразить их, но без дальномера, используемого для работы орбитального лазера, этот план вообще не сработает.

Он вскочил с кровати и сразу же направился на стрельбище, решив, что тренироваться в меткой стрельбе гораздо полезнее, чем просто бездельничать в постели, думая о том что делать.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1274266