Готовый перевод The Master Became a Wealthy Madam / Матриарх перевоплотилась в богатую госпожу: Глава 30.3

В старших классах Янь Вэньшу ездила учиться за границу. Она была очень умна, но после поступления в университет потеряла мотивацию. Девушка долгое время не прикасалась к таким вещам, как книги.  

Университет несколько раз пытался отчислить ее, но в конце концов сдался из-за семьи Янь.

— Какую книгу ты хочешь? — спросила Гу Сюэи.

— Любая... подойдет.

В любом случае, когда девушка подумала, что Гу Сюэи дала книгу только Янь Вэньбаю, она не могла не заподозрить, что не нравилась невестке.

Гу Сюэи развернулась и пошла наверх.

Ее большая книжная полка была заполнена книгами всех видов, которые она купила, чтобы понять мир.

Гу Сюэи небрежно достала одну из них и протянула ее Янь Вэньшу.

Девушка взглянула на нее.

«Продвинутая математика».

Янь Вэньшу закатила глаза и чуть не упала в обморок.

Но Гу Сюэи была прямо перед ней. Янь Вэньшу крепко ухватилась за край книги и заикаясь произнесла:

— Хорошо... Я... Прочитаю все как следует…

— Хм... — Гу Сюэи слегка улыбнулась и пошла наверх.

«Я смогу, я точно смогу...»

Янь Вэньшу схватила книгу и глубоко вздохнула.

«Разве это не просто какая-то книга?»

«Я должна быть лучше, чем Янь Вэньбай!»

***

Пэй Чжикан отправился в поездку в Цзянчэн и вернулся с несколькими подарочными коробками.

Он сразу же отправился в компанию сестры.

Пэй Лисинь открыла дверь своего кабинета и впустила его.

— Получил?

— Да.

Пэй Лисинь протянула руку:

— Хорошо, сначала дай мне эту карточку. Карманные деньги в этом месяце сестра переведет тебе отдельно.

Пэй Чжикан удивился:

— На этой карточке нет денег, зачем ты ее просишь?

Пэй Лисинь была очень сильно удивлена, и ее мысли громко гудели в голове.

— Что ты сказал?

Пэй Лисинь поспешно протянула руку, чтобы порыться в кармане.

— У тебя закончились деньги?

— Хм. На этом аукционе... было выставлено довольно много хороших вещей.

— Сколько ты купил? — нетерпеливо спросила Пэй Лисинь.

— Не так много. Только бирюзовое ожерелье, нефритовый браслет, золотую подвеску и 23-каратный бриллиант…

— Все было потрачено?..

— Нет, осталось около  70 000 юаней, я их потратил, когда останавливался в отель в Цзянчэне.

В глазах Пэй Лисинь потемнело.

— Почему ты купил так много?

Пэй Чжикан улыбнулся:

— Если ей не понравится, лучше иметь несколько других вещей. Мы не разорены. Нужно быть щедрыми, не так ли?

Пэй Лисинь сделала два тяжелых вдоха, чтобы успокоиться.

Она не ожидала, что заплатит такую высокую цену, чтобы уговорить Гу Сюэи.

Но Пэй Лисинь больше не могла беспокоиться об этом.

— Отнеси все это ей... пусть она найдет способ получить печать Янь Чао.

Пэй Чжикан не стал останавливаться, забрал драгоценности и ушел.

Он направился прямо к дому Янь.

В это время как раз пришла Цзянь Жуй, чтобы извиниться. Пэй Чжикан долго стоял перед воротами дома Янь, прежде чем смог войти.

В глубине души парень все еще обижался.

Эти подчиненные из семьи Янь были просто собаками, которые не могли признать в нем брата Пэй Лисинь! По всем признакам, он был родственником семьи Янь, поэтому, конечно же, считался их хозяином!

Когда служанка проводила его, Пэй Чжикан, бросив быстрый взгляд, увидел Цзянь Жуй, сидящую на диване, и это заставило парня унять негодование.

«Это семья Цзянь».

Неудивительно, что люди из семьи Янь сказали ему подождать еще немного.

Цзянь Жуй повернула голову, чтобы посмотреть на Пэй Чжикана, и удивленно спросила:

— Госпожа Янь все еще принимает гостей?

— Ничего важного, — Гу Сюэи склонила голову и отпила чай.

Цзянь Жуй встала:

— Прости, что снова побеспокоила тебя. Спасибо, госпожа, за тот день. Возьми сначала эти вещи. Если тебе что-то не понравится, и если что-то особенно понравится, пожалуйста, скажи мне об этом. Я вернусь первой.

Гу Сюэи кивнула.

Пэй Чжикан услышал слова Цзянь Жуй и инстинктивно посмотрел на чайный столик.

Он увидел там ряд коробок.

Коробки были украшены редкими драгоценными камнями, и только в первой из них лежал бриллиант Экзарх, который он случайно увидел раньше…

Семья Цзянь, конечно, не стала бы присылать поддельные товары.

Веки Пэй Чжикана дернулись, и парень почувствовал небольшое сожаление, так как он винил Пэй Лисинь еще больше.

Деньги, которые ему дала сестра, были слишком малы, чтобы купить что-то стоящее.

Теперь подарочная коробка, которую он держал в руке, просто не сравнится с теми вещами, что лежали на столике...

Пэй Чжикан почувствовал, что ему будет очень трудно добиться от Гу Сюэи улыбки.

— Что случилось с господином Пэй? — Гу Сюэи подняла на него глаза.

Пэй Чжикан обычно занимал довольно высокое положение на улице, ведь у него за спиной была сестра, которая управляла компанией, и он носил имя родственника семьи Янь, поэтому большинство людей на улице льстили ему.

Но в этот момент, стоя перед Гу Сюэи, Пэй Чжикан чувствовал себя ничтожным и не мог нормально говорить.

— Нет... ничего, просто принес кое-что для госпожи...

Пэй Чжикан вынимал вещи по одной, не позволяя Гу Сюэи выбирать, поэтому все они были сложены в кучу.

Ему еще больше не хотелось упоминать о просьбе Пэй Лисинь.

Цзянь Жуй прислала так много вещей и ничего не просила у Гу Сюэи. Не будет ли казаться, что семья Пэй мелочна, если они попросят о чем-то!

Пэй Чжикан задумался на мгновение и сказал:

— Если госпожа сможет оказать нам честь, 7-го числа состоится благотворительный ужин...

— Я подумаю об этом, — сказала Гу Сюэи.

Пэй Чжикан не рассердился, но почувствовал, что он слишком некомпетентен, поэтому кивнул и поспешил прочь, чтобы больше не видеть груду вещей, присланных Цзянь Жуй. Чем дольше парень смотрел на них, тем больше чувствовал себя неловко.

Прогнав Пэй Чжикана, служанка подошла и спросила шепотом:

— Госпожа, эти вещи?..

— Хорошо, убери все это и положи в мою комнату, — Гу Сюэи не проявила особого интереса.

Ван Юэ в углу, однако, была в шоке.

Пэй Чжикан, которого она встретила, брат Пэй Лисинь, обычно вел себя так, будто он важнее, чем молодые хозяева семьи Янь.

Но сегодня?

Сегодня не только Цзянь Жуй из семьи Цзянь подошла к их двери, чтобы доставить вещи, но и Пэй Чжикан был почтителен перед Гу Сюэи.

Этот мир... был слишком волшебным.

В это время Гу Сюэи открыла незаконченную книгу «Валютные войны».

На этот раз она только дошла до 91-й страницы, как снова зазвонил телефон.

Гу Сюэи вздрогнула. Неужели кто-то намеренно пытается помешать ей закончить чтение этой книги?

Она подняла трубку, и на другом конце раздался голос телохранителя.

В его обязанности входило присматривать за Янь Вэньбаем, чтобы тот не натворил дел.

Гу Сюэи велела ему сообщить, если с парнем случится беда.

— Госпожа, четвертый молодой господин вошел в клуб... — сказал телохранитель на другом конце провода немного странным тоном.

Гу Сюэи услышала странность в его тоне и спросила:

— А чем занимается клуб?

— Он принадлежит семье Фэн, это просто место, где собирается богатое поколение.

Телохранитель неловко сказал:

— Это высококлассное место для развлечений. Там часто проводятся какие-то мероприятия…

Гу Сюэи спросила:

— Ты уверен, что Янь Вэньбай зашел туда?

***

Сегодня в клубе проходило новое мероприятие.

Темой мероприятия было то, что не разрешалось говорить «НЕТ».

Группа людей осторожно вошла в клуб.

— Я слышал, что здесь время от времени появляются большие парни…

— Янь Вэньбай отказался войти... Ну и ну, но его лица достаточно. Давайте просто войдем.

***

[По вашей карте **** в 11:11 28 октября была совершена покупка (отдел закусок Тяньтяньлэ), списано 2,00 юаня...]

Молодой человек дважды перечитал текстовое сообщение.

Теперь она даже пошла в придорожный магазин?

Он не думал, что семья Янь стала банкротом.

В это время дверь со скрипом открылась.

Молодой человек поднял голову: робко вошла девушка, похожая на студентку.

— Я… меня послал господин Тата, чтобы обработать вашу рану.

http://tl.rulate.ru/book/49700/2548389