Готовый перевод The Master Became a Wealthy Madam / Матриарх перевоплотилась в богатую госпожу: Глава 30.1

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать. https://vk.com/webnovell

Как только вошел преподаватель, он увидел знаменитого четвертого молодого господина Янь, который придавил кого-то к столу и ударил того по подбородку.

Кто-то крикнул:

— Что ты делаешь? Мы просто разговаривали, не так ли? Ты избиваешь людей до смерти!

У побитого парня все лицо было в крови.

Преподаватель воскликнул:

— Вызовите полицию! Быстро вызывайте полицию!

***

Гу Сюэи сегодня читала «Валютные войны».

Она как раз дошла до 57-й страницы, когда ей позвонили из полицейского участка.

— Госпожа Янь, четвертый молодой господин Янь подрался с кем-то в университете. Сейчас все участники драки находятся в полицейском участке. Другая сторона готова уладить дело, но четвертый молодой господин отказался сотрудничать… Можете ли вы приехать в полицейский участок?

На другом конце провода раздался голос молодой женщины-полицейского.

К госпоже Янь полицейские испытывали большое уважение.

— Хорошо, я поняла, — спокойно ответила Гу Сюэи, отложила книгу, встала и пошла переодеваться.

Девушка не удивилась.

В возрасте Янь Вэньбая большая часть его характера и личности все еще была негибкой и не могла измениться за короткий промежуток времени.

Прошло почти двадцать минут, прежде чем машина Гу Сюэи подъехала к полицейскому участку.

Когда она вышла из автомобиля, маленькая женщина-полицейский сразу же провела ее внутрь.

— Я вас помню, — сказала Гу Сюэи.

Молодая женщина-полицейский не могла не улыбнуться:

— У госпожи хорошая память.

Гу Сюэи тоже улыбнулась и кивнула ей, после чего толкнула стеклянную дверь перед собой и вошла внутрь.

Оставшись на месте, маленькая женщина-полицейский с пустым выражением лица пришла в себя и посочувствовала Гу Сюэи.

«Такой нежный человек, ах…»

«Значит, у богатых людей тоже болит голова из-за проделок их детей!»

Как только Гу Сюэи переступила порог, ее встретил человек.

— Госпожа Янь? Я не ожидал увидеть тебя здесь, это немного неожиданно, — сказал собеседник и протянул руку в сторону Гу Сюэи.

Молодая женщина-полицейский за дверью смутно услышала чей-то голос и подумала, что госпожа Янь очень популярна.

Гу Сюэи посмотрела на человека напротив нее.

Это был Пэй Чжикан.

Янь Вэньбай, сидевший в углу, вдруг поднял голову и холодно уставился на протянутую руку Пэй Чжикана.

Гу Сюэи подняла взгляд и слегка высокомерным тоном спросила:

— Хм? Кто ты?

Холодный взгляд Янь Вэньбая внезапно смягчился.

Только люди рядом с ним не заметили этой тонкой перемены в нем.

Улыбающееся лицо Пэй Чжикана застыло.

Сначала он немного рассердился, но потом подумал, что красивые люди должны были пользоваться привилегиями, которых не было у других. В любом случае это случилось не в первый раз... ему просто нужно было набраться терпения.

Пэй Чжикан продолжил улыбаться.

— Так госпожа Янь не помнит меня. Я Пэй Чжикан, мы познакомились только вчера.

Когда остальные услышали голос парня, они один за другим подняли головы.

Кого еще мог Пэй Чжикан назвать госпожой Янь? Это же была Гу Сюэи, невестка Янь Вэньбая!

Их взгляды упали на госпожу Янь.

Но увидев ее, люди, которые только что оживленно болтали, захлопнули рты.

Вокруг госпожи Янь витала величественная аура... даже ее темперамент был уникальным, настолько уникальным, что люди не могли не взглянуть на нее еще раз.

— Госпожа Янь! — другие последовали примеру Пэй Чжикана, боясь не успеть поприветствовать девушку.

Гу Сюэи так и не удосужилась пожать руку Пэй Чжикану, она холодно пронеслась мимо них и направилась к четвертому молодому господину Янь.

— Янь Вэньбай.

Гу Сюэи протянула руку и повернула ручку стеклянной двери сзади.

— Пойдем со мной.

Янь Вэньбай на мгновение уставился на ее руку.

«На этот раз она не взяла с собой пояс...»

Янь Вэньбай молча встал и пошел за невесткой.

Гу Сюэи толкнула дверь и сказала маленькой девушке-полицейскому:

— Пожалуйста, помогите нам подготовить место. Я хочу сначала поговорить с ним.

Маленькая женщина-полицейский поспешно ответила:

— Хорошо, хорошо.

«Было бы здорово, если бы госпожа Янь смогла решить эту проблему!»

Гу Сюэи быстро отвела Янь Вэньбая в соседнюю комнату.

Обернувшись, она спросила:

— Что случилось?

Янь Вэньбай снова опустил глаза и посмотрел на ее руку.

Одна рука была пуста, но в другой была сумочка.

Янь Вэньбай вдруг вспомнил, что если бы она хотела побить его, то, похоже, могла бы сделать это и без ремня.

— Почему бы тебе не дать показания? — снова спросила Гу Сюэи.

Только тогда Янь Вэньбай сказал приглушенным голосом:

— Не хочу.

Гу Сюэи не стала сердиться на него, а придвинула стул и села, потом неторопливо спросила:

— Ты столько лет жил в доме Янь, тебя там научили игнорировать общественные правила и идти своим путем?

Даже в древние времена высокопоставленные семьи не могли без последствий нарушать закон, создавать проблемы и не сотрудничать с правительственными чиновниками.

Может быть, другие семьи так и поступали, но Гу Сюэи никогда бы не позволила, чтобы подобное случилось с ее семьей.

Злоупотребление властью и неуважение к другим рано или поздно отправит всю семью в пучину разорения.

Янь Вэньбай стиснул зубы и ничего не сказал.

В последний раз, когда он дрался с Цзян Цзином и попал в полицейский участок, то видел, как красноречива была Гу Сюэи. Она не выказывала гнева, но каждым своим словом ранила людей.

— Что ты делал прошлой ночью? Манеры, которым научился, учат тебя отправлять случайные сообщения, а потом не спать всю ночь? — спросила Гу Сюэи.

Янь Вэньбай плотно сжал губы:

— Ты снова собираешься меня ударить?

Гу Сюэи сделала паузу и слабо сказала.

— Возможно, ты думаешь, что я очень строга, но это потому, что в моих глазах ты еще ребенок, который не вырос. Если бы мы были группой животных, то ты все еще относился бы к категории детенышей. У тебя нет возможности защитить себя. Если однажды ночью на улице с тобой произойдет несчастный случай, а дом Янь не прибудет вовремя, что ты скажешь людям, которые о тебе заботятся?

Янь Вэньбай был поражен.

«Кто заботится обо мне? Она?»

В ее глазах он выглядел как детеныш, нуждающийся в заботе?

В глубине души у Янь Вэньбая поднялось странное чувство, это было похоже на то, как если бы он впервые почувствовал сладость сахара.

— На этот раз я не буду тебя бить, — Гу Сюэи сказала: — Ты не должен быть виноват в произошедшем.

— Откуда ты знаешь? — воскликнул Янь Вэньбай.

— Пэй Чжикан среди них.

Гу Сюэи очень не понравился этот человек. Как эти люди снаружи могли быть хорошими, если они дружили с кем-то вроде Пэй Чжикана? Вероятность того, что они хороши, крайне мала.

http://tl.rulate.ru/book/49700/2451857