Готовый перевод The Master Became a Wealthy Madam / Матриарх перевоплотилась в богатую госпожу: Глава 29.3

Тем временем Гу Сюэи с закрытыми глазами думала о сообщении, которое она получила минуту назад от Янь Вэньбая. 

[Сегодня вечером я не вернусь.] 

Очень короткое сообщение.

Умственный рост детей семьи Янь был медленнее, чем у детей семьи Гу и семьи Шэн в ее прошлой жизни.

В частности, Янь Вэньбай обычно не бывал дома от трех до пяти дней, а когда оказывался на улице, то либо дрался с людьми, либо участвовал в нелегальных гонках на машинах... он строго контролировал свою повседневную деятельность.

Она не знала, сколько времени прошло, когда услышала голос Чэнь Юйцзиня:

— Мы приехали.

Гу Сюэи открыла глаза.

Чэнь Юйцзинь вышел из машины, обошел ее и открыл перед госпожой дверь.

В то же время он тихо спросил:

— Что еще Пэй Лисинь обещала госпоже сегодня?

— Это не ее обещание, а моя просьба, — сказала Гу Сюэи.

— Просьба? — Чэнь Юйцзинь замер.

— Я сказала ей, что мне нравятся драгоценные камни разных цветов, и что хочу собрать их в комплект…

Чэнь Юйцзинь не смог сдержать улыбку:

— Госпожа немного безжалостна. У Пэй Лисинь будет болеть сердце.

На этот раз он улыбался искренне, а не притворно.

Гу Сюэи покачала головой:

— Они ничего не значат.

Если Гу Сюэи процитирует несколько списков подарков, которые присылали ей на день рождения каждый год в ее прошлой жизни, то девушка сможет заставить Пэй Лисинь опустошить все свои личные сбережения.

Чэнь Юйцзинь сделал паузу.

Гу Сюэи вошла в дом.

«Ничего не значат?»

Трудно было представить, что эти слова прозвучали из уст Гу Сюэи.

Но ее тон был действительно пренебрежительным. Судя по всему, в ее глазах они ничего не стоили.

Чэнь Юйцзинь снова задумался: «Действительно ли семья Гу могла воспитать такую дочь?..»

В гостиной на диване сидела Янь Вэньшу и уже некоторое время пыталась рисовать, но ей было немного неспокойно, и она никак не могла поймать нужный настрой. Услышав шаги, девушка тут же опустила доску с рисунком. Увидев, что это вернулась Гу Сюэи, она поспешно взяла доску в руки.

— Я… слышала от психиатра, что это может помочь успокоиться, — неловко сказала Янь Вэньшу.

— Хорошо, — Гу Сюэи шагнула вперед.

Янь Вэньшу немного боялась ее, но в то же время невестка ей нравилась, и она хотела стать такой же.

Девушка сказала:

— Янь Вэньбай не вернется сегодня...

— Да, я уже знаю, — Гу Сюэи сказала, протягивая подарочную коробку, которую она несла в руке. — Держи.

Янь Вэньшу была польщена, и ее рука крепко сжала коробку.

Когда она пришла в себя, Гу Сюэи уже поднялась наверх.

Это был первый раз, когда Янь Вэньшу получила подарок от своей «семьи».

Они же были… семьей, верно?

Гу Сюэи была женой старшего брата.

Она была ее невесткой.

Янь Вэньшу открыла крышку и увидела внутри красный драгоценный камень.

У девушки перехватило дыхание.

Она видела много драгоценных камней, но ни один не был так прекрасен, как этот.

Неужели Гу Сюэи наградила ее?

Янь Вэньшу закрыла крышку и задумалась.

«Подарок не для Янь Вэньбая… И не для Янь Вэньцзя...»

Девушка крепко держала коробку и не могла не рассмеяться. Затем она быстро прикрыла рот рукой и огляделась вокруг, чтобы убедиться, что никто не услышал ее смех, прежде чем подняться наверх.

На съемках у Янь Вэньцзя, который вышел на сцену, были растрепанные волосы и расстегнуты верхние пуговицы рубашки.

Он специально не спал пол ночи, чтобы снять несколько сцен.

Режиссер Ли сидел за монитором и был растроган до слез.

«Небеса, я нанял сокровище!»

«В этом кругу нет никого более преданного, чем Янь Вэньцзя!»

— Снято! — крикнул режиссер Ли через громкоговоритель. — Сделаем еще один дубль!

После завершения съемок режиссер Ли поспешил отпустить Янь Вэньцзя отдохнуть.

Актер ушел не сразу, а сидел за пределами сцены, держа в руках телефон, набирал несколько слов, удалял и снова набирал…

Янь Вэньцзя смотрел на нажатое диалоговое окно и наконец взял телефон, сделал селфи своего изможденного вида и выложил на своей странице в Weibo.

[@Цзя: Три часа ночи [Фото].]

После публикации он обновил Weibo и наблюдал, как раздел комментариев быстро заполнился поклонниками.

[Почему ты снимался так поздно? Ах, моя душа болит за тебя!]

[Хм, у моего брата закончились деньги? Внезапно стал таким преданным. Я дам брату Цзя деньги на расходы!]

[3:00 УТРА? Сюрприз! Брат Цзя, иди спать! У тебя такое изможденное лицо! Но ты все равно выглядишь отлично! Какая красивая кожа!]

…

Янь Вэньцзя читал комментарии, всячески огорчался и сокрушался о том, как он предан своему делу.

Только после того, как актер был удовлетворен реакцией поклонников, он убрал свой телефон:

— Уходим.

Агент последовал за ним.

На его сердце было неспокойно.

Он все больше и больше путался в мыслях брата Цзя.

Янь Вэньбай не вернулся в семью Янь той ночью.

Он переночевал в гостинице, а затем отправился в университет.

Когда Янь Вэньбай пришел на учебу, одногруппники подошли и попытались обнять его за плечи, но, глядя на холодное выражение его лица, им хватило здравого смысла сдержаться.

Но их рты не закрывались:

— Я просто скажу это! Почему четвертый молодой господин Янь внезапно изменился? Нет, на самом деле, четвертый молодой господин все еще не изменился!

Эти богатые дети не были людьми, которые следовали правилам.

Конечно, они не хотели, чтобы человек из их окружения вдруг превратился в хорошего ребенка и стал хорошим сыном, который прислушивался бы к словам родителей.

В противном случае не будут ли их безрассудные и развратные действия выглядеть глупо?

Янь Вэньбай проигнорировал их, прошел в угол, сел, положил книгу на стол и решил поспать на животе.

Видя, что не могли заставить его говорить, парни скривили губы и не ушли. Вместо этого они сели вместе, в два ряда перед Янь Вэньбаем.

Янь Вэньбай только прищурился.

Один из парней сказал:

— Я вчера видел невестку Янь Вэньбая.

— А? Серьезно?

— Она чертовски красива! Настолько прекрасна, что невозможно отвести взгляд…

— Ха-ха-ха, правда?

— Я уже видел фотки, и она действительно симпатичная.

— Реальный человек в сто раз красивее, чем на фото!

— Тс-с, не говори это слишком громко, не дай Янь Вэньбаю услышать это.

— Чего ты боишься? Он спит.

— О, это неважно, разве мы не хвалим его невестку? Даже нельзя хвалить?

Янь Вэньбай медленно открыл глаза.

— Разве это комплимент? Ты просто жаден до красоты.

— Пф-ф. Я не думаю, что это большая проблема, если об этом услышим мы, но что с тобой будет, если это попадет в уши семьи Янь?

— Разве Янь Чао не пропал? — парень сделал паузу и сказал: — Невестка Янь Вэньбая действительно хороша собой, и вы будете в восторге, просто наблюдая за тем, как она ест, верно, молодой господин Пэй?

Янь Вэньбай резко встал, подошел к говорящему парню, под крики других студентов схватил его за воротник и прижал к столу.

За этим последовал удар в челюсть.

http://tl.rulate.ru/book/49700/2451855