Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 61

Глава 61 – Кубок Хогвартса.

Джону никак не удавалось точно вспомнить, что происходило первые пару дней после окончания экзаменов. Он только и делал, что рыдал, а настроение у него было гробовое. Мысли его были спутанными, из них выделялись лишь некоторые связные вопросы:

«Как это могло случиться?»

«С василиском же и окклюменцией я работал!»

«Почему что-то настолько жуткое, как Боггарт, вообще существует…»

Астория поначалу подумала, что Джон заболел, и буквально притащила его в больничное крыло.

«Мистер Харт просто шокирован!» - Вынесла вердикт мадам Помфри после тщательного обследования: «Как и в вашем случае, мисс Гринграсс… К счастью, у нас ещё осталось зелье после того раза…»

Выпив половину бутылки бледно-зелёного эликсира очень странного вкуса, Джон вынужден был остаться в лечебнице в ту ночь.

Когда Джон вернулся в гостиную Пуффендуя, он сразу узнал, что в последнем матче по квиддичу Гриффиндор выиграл у Когтеврана со счётом 270-240. Из четырёх факультетов только у Гриффиндора и Пуффендуя было по две победы, однако у Пуффендуя общий счёт был на 900 очков выше. Поэтому нужно было лишь не проиграть эти 900 очков Слизерину в последнем матче. В итоге команда Пуффендуя беспомощно сражалась, наблюдая, как Слизерин забрасывает 16 мячей подряд, но потом Седрик сделал Драко Малфоя, поймав снитч. Получилось поражение со счётом 150-160. Это спасло Слизерин от серии поражений, а Пуффендуй смог вернуть себе кубок по Квиддичу спустя тринадцать лет.

Через три дня после экзаменов Джон, вместе с остальными пуффендуйцами вошёл в главный зал школы, где планировалось отпраздновать окончание года. Зал был украшен флагами зелёного цвета с серебряной отделкой, которые символизировали Слизерин, который выигрывал кубок школы в этом году по очкам, это был седьмой раз за восемь лет. На стене за помостом для учителей висел огромный флаг с гербом их факультета.

Учителя и ученики потихоньку скапливались в зале, и вскоре он весь был заполнен людьми. Когда Дамблдор увидел, что больше некого ждать, он поднял обе руки вверх, призывая к тишине.

«Прежде чем мы сможем отведать всех этих прекрасных блюд, мне хотелось бы кое-что вам сказать», - мягко сказал профессор, - «Это был великолепный год! Вы все многому здесь научились, а впереди летние каникулы, которые позволят вам отдохнуть перед началом следующего года. Однако нам ещё необходимо вручить Кубок Школы. На данный момент количество баллов по факультетам следующее: Четвёртое место – Гриффиндор, 412 баллов. Третье место – Пуффендуй, 423 балла. У Когтеврана 432 балла, а Слизерин набрал 539 баллов».

Со стороны стола Слизерина поднялся хор радостных восклицаний. Джон заметил, как Астория обняла сестру от радости.

«Опять Слизерин…» Проворчал Габриэль Трумэн. «С тех пор как Снегг стал их наставником, Слизерин постоянно на первом или втором месте…»

Габриэль говорил обоснованно. Снегг часто отбирал баллы у студентов других факультетов на уроках Зельеварения, практически ни разу не сделав это в отношении собственного факультета, одновременно раздавая своим подопечным баллы практически за любое действие выше среднего. В то время как деканы остальных факультетов старались вести себя честно, недовольство росло, а Слизерин получал больше баллов, чем другие факультеты.

Пуффендую же везло меньше всех, так как на этом факультете училось больше всего студентов. Так что, даже выиграв Кубок по квиддичу, им приходилось довольствоваться третьим местом в общем зачёте.

«Не спешите с выводами». - Заявил Седрик Диггори, «Профессор Дамблдор ещё не закончил. Он что-то добавит, как и в прошлом году». И он был прав.

«Хорошо постарались». – Сказал Дамблдор. «Однако, недавние события тоже стоит принять во внимание». Прочистив горло, он продолжил: «Нужно наградить баллами отличившихся учеников, первой из которых будет мисс Джинни Уизли!»

Джинни покраснела и встала с места, однако почувствовала, что что-то не так и села обратно.

«Перед лицом самого страшного и тёмного существа, она смогла сохранить здравомыслие и храбро сообщить нам о нём. За это я награждаю Гриффиндор сорока очками!»

Радостный рёв гриффиндорцев прогремел по залу, было слышно, как Перси Уизли во всю громкость заявлял снова и снова, что это его сестра.

«Во-вторых, мисс Гермиона Грейнджер». – добавил Дамблдор. «Она практически является самой младшей ученицей Хогвартса, которой удалось составить многокомпонентное зелье. И за это Гриффиндор награждается ещё сорока очками!»

Гриффиндорцы едва ли не прыгали от радости, Джон слегка приподнял бровь, ведь получалось, что и он выдающийся.

«И третьим учеником является Гарри Поттер!» Зал внезапно погрузился в тишину: «Перед лицом угрозы в виде Василиска он рисковал своей жизнью, проявил невиданную храбрость и был признан мечом Годрика Гриффиндора. За всё это я награждаю факультет пятидесятью очками!»

Крики были просто оглушительные. Ученики Гриффиндора были просто без ума от радости, ведь их факультет теперь получал 542 очка, а у Слизерина было 539! Второй раз подряд они обыгрывали Слизерин буквально в последний день года… Снегг на подиуме пожал руку профессору МакГонагалл и улыбнулся своей странной улыбкой.

Дамблдору пришлось повысить голос, чтобы перекричать учеников: «Итак, нам нужно произвести некоторые изменения в декорациях!» Он взмахнул палочкой и зелёные флаги и ленты, символизирующие Слизерин, сменили свой цвет на ярко-красный, а серебряный цвет стал золотым. А заодно сменился и герб факультета на дальней стене.

«Знакомый сюжет». – подумал про себя Джон, а затем взял стакан с тыквенным соком и выпил его залпом.

Однако Дамблдор ещё не закончил и поднял вторую руку. Ученики с Гриффиндора замолчали.

«Разумеется, есть и четвёртый - Джон Харт!» Спокойно сказал Дамблдор.

Пффф… Джон не смог удержать остатки сока во рту, забрызгав сидящую напротив него Ханну.

Ханна, впрочем, как и другие пуффендуйцы, этого даже не заметили, таращась на Дамблдора в оцепенении.

«Неужто Дамблдор хочет и мне очков накинуть?» - быстро размышлял Джон, подсчитав, что для того, чтобы обогнать Гриффиндор, им надо было бы получить 120 очков. Сомнительно, что столько дают за боггартов, превращающихся в директора.

«Я преподаю в Хогвартсе уже девяносто лет и первый раз вижу, чтобы у кого-то был такой интересный боггарт… И поэтому я присуждаю Пуффендую десять очков!» - Сказал Дамблдор, улыбнувшись.

Всего-то десять очков. Джон не сдержал вздоха разочарования, и чего это вдруг Даблдор такой скряга? Однако другие ученики его факультета отреагировали совершенно иным образом. Ведь счёт Пуффендуя вырос до 433 очков, что было на одно больше, чем у Когтеврана. Что позволяло Пуффендую прервать цепь своих неудач, выйдя на третье место в общем зачёте среди факультетов. Джон видел, как Седрик сжал кулаки, а Габриэль Труман сделал такое лицо, будто сейчас расплачется. Ханна обняла его сзади: «Наконец-то мы не самые худшие… Семь долгих лет на четвёртом месте. Джон, сегодня ты герой всего Пуффендуя!»

Даже профессор Стебль вскочила со своего места и улыбнувшись, кивнула Джону. Неожиданно став героем дня, Джон оказался в центре празднования своего факультета, И тут он вдруг кое-что понял:

«Ханна, мы с тобой все в тыквенном соку».

С другой стороны, стол Когтеврана хранил гробовое молчание. Пенелопа Кристал тихо плакала, сидя на месте старосты, и было заметно, как с трудом сдерживают слёзы остальные девочки, за исключением Полумны, которая, как всегда, выделялась своей улыбкой, будто её разум был где-то в другом месте.

«Что это с ними такое?» - Поинтересовался Джон у Седрика. Он ощущал, будто ему на спине вдруг разметили мишень.

«За последнее столетие это первый раз, когда Когтевран опускается на четвёртое место, и ведь именно они чаще всего завоёвывали Кубок Хогвартса. С другой стороны, у нас количество завоёванных кубков всегда было минимальным».

Джон хмуро ухмыльнулся и посмотрел на Дамблдора, который подмигнул ему и поднял руки вверх, говоря: «Что ж, начнём банкет в честь окончания года!»

Столы начали заполняться бесчисленной едой.

http://tl.rulate.ru/book/49694/3428359