Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 60

Глава 60 – Один на миллион!

«Выбирай!» - Сказал Дамблдор, указывая на ящики.

Джон замер в замешательстве и сказал: «Я не совсем понимаю, профессор».

«Всё просто, вот три ящика, в каждом находится одно из волшебных существ, с которыми мы занимались в этом году, нужно выбрать одно из них, чтобы справиться с ним на экзамене».

Джон кивнул, и показал пальцем: «Тогда средний ящик».

«Хорошо!» - Профессор взмахнул палочкой и оба ящика по краям испарились.

«Вот, в этом ящике сидит боггарт» - подсказал Дамблдор. «Вспомните, чему мы с вами научились на уроках, и скажите, когда будете готовы!»

«Боггарт?» - нахмурился Джон. Это было самое первое их занятие по защите от Тёмных Искусств. Тогда он был в самом конце списка желающих, и ему не удалось поучаствовать. Кто бы мог подумать, что ему достанется боггарт на экзамене.

Боггарт мог вскрыть страхи, о которых человек сознательно даже не подозревал, что если он окажется чем-то, что покажется Дамблдору подозрительным? Может стоит использовать окклюменцию, чтобы смутить боггарта?

Идея сразу была отвергнута Джоном, так как он понял, что боггарт уже прочёл его страхи и готов их воплотить, ведь он был в классе один. Смысла закрывать от боггарта своё сознание не было, ведь боггарт не воплотится во что-то другое, пока не сменит цель.

«Ну как, Джон, ты готов?» - лениво произнёс Дамблдор.

«Да, профессор!» Вздохнув, сказал Джон.

«Поберегись…» - Дамблдор щёлкнул пальцами и замок на ящике начал открываться, а профессор напомнил: «Не надо слишком сильно нервничать, с Боггартом легко справиться, просто вспомни, что мы делали на занятиях…»

И тут Дамблдор вдруг замолчал, удивлённо утсавившись на то, что показалось из сундука. Джон от удивления чуть не выронил палочку.

«Как такое… шанс примерно один на миллион?»

На самом деле даже сам боггарт, показавшись, выглядел скорее удивлённо, чем угрожающе, как будто не понимал, что происходит. Он оказался человеком с голубыми глазами, высоким и стройным, на носу у него были очки с линзами в форме полумесяца, он носил длинную серебристую бороду, у него был орлиный нос, выглядевший так, будто его когда-то сломали, на нём была длинная тёмно-зелёная мантия с пурпурным плащом до пола.

Да, он выглядел точно так же как Дамблдор в сегодняшнем своём костюме. В классе стояло два одинаковых Дамблдора.

….

«Думаю, я настоящий, Джон». – первым очнулся Дамблдор, и улыбнулся. «Не знал, что я такой страшный».

«Извините, профессор».

«Ничего страшного. Однако, экзамен ещё идёт» - хитро сообщил Дамблдор.

Джон резко направил палочку на другого Дамблдора и сказал «Ридикулус!» Белая вспышка полетела в сторону ненастоящего Дамблдора, который всё ещё приходил в себя.

Его бузинная палочка превратилась в трость в половину роста, а в левой руке появился серебристый меч с украшенной драгоценными камнями рукоятью, а на поясе ножны под него. На нём был серебристый нагрудник, а плащ и мантия стали белоснежными. Так же появился серебристый шарф, очень подходивший к остроконечной шляпе. Боггарт удивлённо осматривался, забыв о том, что вообще-то должен запугивать Джона.

«Хахаха!» - рассмеялся Дамблдор, прикрыв рукой рот. «Очень хорошо выглядит, думаю, мне стоит попробовать такой образ! Пожалуй, я поставлю вам «отлично», мистер Харт!»

Это был второй предмет, на котором Джон получал максимальную оценку, но радости что-то не ощущалось. Он думал, какие последствия его ожидают, если боггарт превращается в директора школы?

«Профессор… могу ли я идти?» - спросил он севшим голосом, повернувшись к преподавателю.

«Конечно!» - ответил Дамблдор, всё ещё улыбаясь: «Экзамены закончились, хорошенько отдохни летом!» И как только Джон повернулся к двери, добавил: «Мне жаль, что я так тебя пугаю. Можешь ли ты выделить один из дней летом, чтобы я посетил вашу семью дома?»

Джон понимал, что Дамблдор этого так не оставит, но отказаться он не мог, и кивнул: «Конечно, спасибо, профессор…»

«Хорошо, иди. Следующий ученик у нас… Полумна Лавгуд!»

……..

Джон вышел из класса сразу после того, как туда зашла ученица с Когтеврана со светлыми волосами до пояса.

Снаружи его ждала Астория. Увидев, что он практически готов расплакаться, она нахмурилась и спросила: «Что такое, плохо сдал?»

«Нет… профессор Дамблдор сказал, что поставит мне… отлично…» Помотал головой Джон.

«Тогда что произошло?» - спросила Астория удивлённо.

«Ну…» Джон тяжело вздохнул и посмотрел на неё обречённо: «Никогда бы не подумал, что будет такое… шанс не больше единицы на миллион…»

http://tl.rulate.ru/book/49694/2371616