Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 51

Глава 51: Секрет Локонса (продолжение).

«Преподавать защиту от Тёмных Искусств в самом Хогвартсе?» С сарказмом, Локонс заявил: «Это проклятая работа, ни один из учителей за последние несколько десятков лет не продержался и одного учебного года. Трое были ранены настолько, что провели остаток жизни в больнице святого Мунго, шестеро стали инвалидами, одиннадцать до конца жизни больше не могли найти себе работу, один, Квиринус Квиррелл, умер, и Дамблдор никак это не объяснил. Десяти тысяч золотых галлеонов было бы недостаточно, чтобы я добровольно согласился на эту должность!»

«Тогда почему вы стали преподавать нам Защиту?» Джон начал догадываться, о чём пойдёт речь, но всё ещё был растерян.

«Почти год назад произошёл несчастный случай, поистине ужасный». – Сказал Локонс, вздрогнув.

«Возможно, я сошёл с ума, но решил присвоить себе «историю магии», нацелившись на старую ведьму в Годриковой впадине, её звали Батильда Бэгшот… но кто бы мог подумать, она была знакома с Дамблдором, и что самое невероятное, Альбус объявился там именно тогда, когда я собирался использовать на ней Забвение!»

Джон многозначительно промолчал.

«Меня поймал Дамблдор с поличным! Я уж думал, что он возьмёт и отправит меня в Азкабан, но нет! Он решил сделать мне предложение работы!»

«Он решил сделать вас учителем Защиты от Тёмных Искусств?» Джон подавил смех, произнося это.

«Именно», - покачал головой Локонс, - «если бы этого не произошло, я бы чёрта с два принялся за такую работу… я думал о том, как бы сбежать, но магия Дамблдора превосходна, и вся Европа по сути под его наблюдением, мне просто некуда было бы идти. И я ведь сказал ему, что кроме Забвения не знаю никаких полезных заклинаний настолько хорошо, чтобы иметь возможность обучить вас».

«Однако Альбус сказал мне, что это не имеет никакого значения, от меня не требуется преподавать, достаточно будет разыгрывать перед учениками роль клоуна, выглядеть как дурак, ничем особенно не известный, особенно перед лицом Гарри Поттера, чтобы вызвать у него отвращение к предмету!»

Сказав это, Локонс взмахнул палочкой и его портреты по одному слетели со стен и уложились в сундук один на другой. «У меня семь оценок «Превосходно» по С.О.В, разве мог я быть неспособным управиться со стайкой пикси или заклинанием обезоруживания?» - задал он вопрос, казалось, что самому себе.

Неудивительно, что Дамблдор решил выбрать такого «шарлатана» в качестве преподавателя. Похоже, он сделал этот предмет частью воспитания Поттера. Имея перед собой такой неприглядный пример, Гарри проникнется к нему отвращением и вырастет без попытки использовать собственную славу в каких-либо целях. В этом был смысл, правда, остальным ученикам приходилось страдать от отсутствия обучения в этом году.

Но тут Джону пришла в голову ещё одна мысль и он спросил: «Профессор Локонс, но ведь если Дамблдор сказал, что не станет отправлять вас в Азкабан, почему…»

«Потому что я перестарался!» - вздохнул Локонс, - «многие ученики и их родители составили обо мне негативное мнение. Пока мы боролись с секретами Тайной Комнаты, никому не было до меня дела, но теперь всё успокоилось, и в школу постоянно приходят письма или ревуны насчёт меня».

«Родители учеников Хогвартса часто бывают влиятельными волшебниками, у них есть свои каналы связи и особенные контакты в мире волшебников. Поэтому стоило мне стать предметом их недовольства, как мой секрет был быстро раскрыт! Дамблдор сказал, что несколько родителей учеников собрались вместе, чтобы написать обо мне письмо в Ежедневный Пророк, где описали все мои действия…. Так что через пару часов, когда выйдет свежий выпуск газеты, все волшебники Британии будут знать, что я просто самозванец, использовавший заклинание Забвения для своей выгоды. И дементоры уже будут выдвигаться сюда, чтобы схватить меня….»

«Поэтому… профессор Локонс… вы собираетесь…» Смотря на своего учителя, который быстро паковал чемоданы, Джон начал понимать, что происходит.

«Да, нужно идти сейчас, до того как Министерство магии начнёт действовать». – кивнул Локонс

«Но куда вы собираетесь идти?» - спросил Джон из любопытства.

«В идеале, поначалу во Францию, посещу прекрасный Париж, полюбуюсь на красоток в купальниках на пляжах Сены», - сказал Локонс, - «но если дементоры продолжат на меня охотиться, будет довольно трудно ускользнуть. Испания, ближе к Гибралтару, может быть даже Алжир – ведь дементоры не переносят жару».

Он закончил собирать вещи.

«Ну что ж, прощай, Джон, мой ученик!»- Златопуст Локонс помахал рукой и направился к двери. А потом внезапно остановился на середине пути.

«Как учителю, мне до сих пор обидно, что единственное, чему я научил своих учеников – давать автографы…» Локонс ощупал свои карманы и извлёк из одного из них небольшую брошюру в белой кожаной обложке. «Пожалуй, это единственная магия, в которой я хорош, хотя я не уверен, что она тебе пригодится». Локонс вышел из кабинета и обернулся, показав свою обычную улыбку: «Мне-то уже от неё мало толку, правда?»

После чего он растворился в темноте коридора, не оглядываясь.

http://tl.rulate.ru/book/49694/2260300