Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 49

Глава 49 – Послеобеденный чай со старой летучей мышью.

Улыбка на лице Джона Харта мгновенно замёрзла. Он начал усиленно размышлять…

Какого дьявола? Снегг приглашает его на чай?

Почему он не припоминает, чтобы Снегг вообще пил чай?

Однако, Дафна не дала ему шанса уточнить что-либо, развернувшись и упорхнув по своим делам.

Джон посмотрел на часы. Было уже 12:45, менее получаса до того, как ему нужно быть у Снегга.

Не было лишнего времени, всё-таки он знал последствия опозданий к Снеггу.

Джон поспешил в столовую, быстро перекусил и побежал в подвал.

В 1:10 дня он уже стоял у кабинета Снегга. Подождав секунду, он глубоко вдохнул и толкнул дверь рукой.

Комната была очень слабо освещена. По обе стороны от двери стены были заняты полками со множеством разных колб и флаконов, в некоторых плавали образцы животных и растений в цветных жидкостях.

Эти, предположительно, «противные» для других образцы не вызывали у Джона дискомфорта. В предыдущей жизни он видел вещи похуже – образцы тканей человека, в том числе поражённых болезнями, не говоря уже о паразитах и прочем.

Запах формалина, витавший в воздухе, навеял ему чувство ностальгии. Он успел осмотреть образцы вплоть до свиного влагалища, прежде чем открылась внутренняя дверь в кабинет.

«Вы пришли рано, мистер Харт!» Из темноты за дверью раздался голос Снегга.

«Извините, профессор». Джон быстро потупил взгляд.

«Садитесь!».

Джон спокойно присел, следуя указаниям профессора. Снегг вышел на свет и сел напротив Джона.

«Разве вы не боитесь их?» Спросил он невзначай, кивнув в сторону образцов.

«Нет, что вы!» Кивнул Джон и ответил честно: «Я думаю, что они великолепны, поэтому хотел осмотреться».

«Великолепны?» Уголки губ Снегга слегка приподнялись, но он сказал всё тем же холодным тоном:

«Хорошо… Харт, пойдите и отрежьте мне порцию сердца пятинога. Шестой ряд, четвёртая полка сверху.

«Конечно, профессор!» Джон быстро встал и надел перчатки из кожи дракона, лежавшие у полки. Он залез на стул и с некоторым усилием достал стеклянную бутыль, наполненную тёмно-красной жидкостью.

«Что это за жидкость?» Спросил он из любопытства.

«Человеческая кровь». Ответил Снегг: «Пятиноги – это злые волшебные существа, которые пьют кровь людей. Кровь хранится в сердце, и даже если его вынуть, она время от времени из него вытекает».

«Вот оно как». Джон не показал отвращения, но ему было любопытно. Он открыл бутыль: «Неудивительно, что запах такой сильный»

Снегг нахмурился, глядя как первокурсник перед ним достал из бутыли сердце, держа в другой руке двадцатисантиметровый короткий нож, после чего начал резать его.

«Сколько вам нужно, профессор Снегг?» Спросил Джон, не меняясь в лице.

«Десять унций».

Через пять минут, кусок сердца пятинога размером с бокал вина был вручён Джоном Снеггу на железном блюде. Впрочем, даже являясь частью сердца, кусок продолжал обильно кровоточить и они оба оказались заляпаны кровью.

«Всё в порядке, профессор?» Спокойно спросил Джон.

«Хм!» Хмыкнул холодно Снегг, поднимая палочку и слегка ею взмахивая. Кровь на их одежде сразу испорилась, а кусок сердца отправился в чистую бутыль.

«Садитесь» Приказал Снегг.

Джон улыбнулся и послушно сел.

«Будете что-то пить?» Сказал Снегг холодно.

«Нет… профессор…» Запнулся Джон.

Даже не учитывая то, что только что произошло, пить чай сейчас приведёт лишь к ненужной усталости, да и кто бы согласился выпить напиток, приготовленный специалистом по зельеварению. Вдруг он добавит что-то странное?

К счастью, Снегг не стал настаивать.

«Недавно я переписывался с магазином материалов для зелий в Косом Переулке. Они сказали, что вы заказывали порошок из рога двурога и шкуру бумсланга три месяца назад, верно?» Спросил Снегг.

«Да, профессор!» Ответил Джон, ни капли не удивившись.

«Могу ли я узнать, для каких зелий вам потребовались эти материалы?» Он мог слышать, как Снегг злорадно ухмыляется.

«Рог двурога нужен для изготовления зелья замедления, а шкура бумсланга является важным ингредиентом зелья кошмаров». Спокойно ответил Джон, продолжив: «Я не смог найти их в кабинете зельеварения, поэтому обратился за помощью в Косой Переулок».

«Эти зелья изучают на третьем и четвёртом курсах соответственно!» Возмутился Снегг, «И что, у вас в итоге ничего не вышло, верно, Харт?»

«Это не так!» Испугавшись, ответил Джон, покачав головой: «Если я прав, то у меня всё получилось… Готовые зелья я положил в свой шкафчик в кабинете зельеварения».

Снегг был ошеломлён. Он на минуту задумался, после чего сказал «Я это проверю».

«Конечно, профессор», взглянул Джон без страха в его тусклые глаза.

«Вы уверены, что не солгали мне?»

«Разумеется, сэр!»

Через пару минут Снегг отвернулся.

«Не думаю, что вы солгали». Спокойно сказал он.

Джон мысленно сделал глубокий выдох, ему пришлось так много подстраховываться, действуя втайне… хорошо, что он сделал это не зря.

«Северус? Северус!» Знакомый голос раздался из-за двери в коридор, прерывая диалог Джона и Снегга.

«Я слышал, что ты умудрился пригласить ученика на чай… Вот это редкость, Северус, не знал, что у тебя такое хобби!»

Этот голос было ни с чем не спутать.

Пришёл Златопуст Локонс.

http://tl.rulate.ru/book/49694/1447013