Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 40

Глава 40: История незаметно меняется.

Джон присел на пол, тяжело дыша, всё его тело трясло, как в истерике. Он сжимал одну руку другой, пытаясь унять боль в запястье. Впрочем, несмотря на боль, он сейчас был в безопасности. Впрочем, Джон понимал, что это далеко не конец истории. Василиск отступил, но проблемы всплывали одна за другой.

Во-первых, сюжет сильно изменился. Изначально после того, как Джинни Уизли избавилась от дневника Тома Реддла, Хогвартс на несколько месяцев обрёл покой, до тех пор как в день матча между Гриффиндором и Пуффендуем не было совершено нападение на Гермиону и Пенелопу Кристал. Однако в реальности четвёртое нападение было сегодня, слишком рано, а целью оказался Перси Уизли! Это было большим отличием.

Кто же открыл комнату в этот раз… Джинни Уизли? Новый владелец дневника – Поттер? Или кто-то ещё? Джон осознавал, что все его планы теперь полностью бесполезны. Оставалось лишь вздыхать, впрочем, это он был небрежен, думая, что знание сюжета позволяет ему делать что угодно. И тем самым, единожды по ошибке не успев вернуться в спальню вовремя, он по случайности повстречался с василиском… Если бы он не подготовился заранее, стал бы очередной жертвой.

Подобное совпадение вызвало у Джона чувство горечи, как будто он наелся коптиса.

Ещё важнее было то, что если он сейчас ничего не сделает, у него будут проблемы! Первоочередной задачей было добраться до покоев Пуффендуя как можно скорее, в противном случае, если обнаружится, что его не было в постели в такой поздний час, он станет подозреваемым номер один!

Однако отправиться в спальню сейчас было очень сложным делом, ему не были известны потайные ходы Хогвартса а единственный известный путь привёл бы его к месту преступления. Для первокурсника не было ни одной уважительной причины сейчас там оказаться. Ещё одна попытка превратиться в Павлова так же не поможет, каким бы ловким он ни был, ему не избежать обнаружения мощными волшебниками вроде Дамблдора, Снегга или МакГонагалл. А столь необычная личность в замке вызовет ещё больше подозрений.

Весьма проблематично… Оставалось лишь стать человеком, который может с лёгкостью перемещаться по замку!

……

Профессор Северус Снегг вошёл в коридор между замком и башней Когтеврана. Его глаза были всё так же темны и непроницаемы, но в то же время в них была искорка торжества. Казалось, он пришёл на шум.

«В чём дело?» Громко спросил он. На пересечении коридоров он увидел «каменную статую» на полу и двух мальчишек с Гриффиндора. Один плакал, стоя на коленях, а другой стоял рядом с ним.

«Поттер? Уизли?»

Поттер невольно скривился от отвращения, заметив Снегга, но сказал: «Ещё одно нападение…»

«Это я вижу, и необязательно мне на это указывать!» Холодно сказал Снегг. «Так почему же вы здесь? Почему вы первый оказались на месте нападения?»

«Я…» Гарри потерял дар речи. К счастью, звуки шагов оповестили его о том, что пришла большая группа учителей и учеников. Вперёд вышел Дамблдор: «Что случилось, Северус?»

«Ещё одна жертва!» Понизил Снегг голос: « С Гриффиндора…»

«Уизли…» Подошла профессор МакГонагалл, и её лицо приняло выражение удивления: «Это же невозможно…»

Все поняли, о чём она говорит: по слухам, монстр Слизерина атаковал только маглорожденных волшебников и сквибов; однако Перси Уизли был чистокровным, и одним из лучших в шестой параллели.

«Это не единственная жертва, Альбус, Минерва…» Профессор Флитвик пришёл со стороны башни Когтеврана. Они с мадам Помфри несли девочку с длинными волосами.

«Мисс Кристал тоже была атакована, прямо у входа в башню, и тоже окаменела!» Сказал он со злом и горечью. За ним следовали несколько старшекурсников с Когтеврана, которые несли дверь, на которой выделялся клюв орла.

«Даже… дверь, рядом с которой была мисс Кристал, простоявшая тысячу лет, символизируя мудрость Когтеврана, стала камнем!»

Всем стала понятна причина, по которой профессор был в ярости, ведь обычно он был весьма спокоен.

«Значит…» нахмурился Дамблдор, осматривая оцепеневшие фигуры Перси Уизли и Пенелопы Кристал.

«Думаю, произошло следующее…» медленно сказал Снегг с мрачным выражением на лице: «Первоочередной целью василиска была мисс Кристалл. Её атаковали одновременно с дверью… Но василиск не ожидал, что здесь окажется мистер Уизли. После тяжёлого сражения, Уизли потерпел поражение, но смог ранить нападавшего!»

Собравшиеся посмотрели на кровь на полу, а затем на палочку в руках Перси, и многие из них кивнули. Дамблдор всё ещё хмурился. Он вдохнул в себя воздух, как будто заметив странный запах, а затем осмотрел кровь на полу.

«Северус, позовите Сильвануса и Хагрида». Сказал он серьёзным тоном.

«Да, директор».

……

Снегг принялся исполнять приказ, но наткнулся на студента сразу после того, как вышел из коридора.

«Стоять!»

Следуя команде Снегга, старшекурсник с Пуффендуя остановился.

«Что-то случилось, профессор Снегг? Что за шум был недавно?» Сказал он, тяжело дыша. Снегг узнал его, это был Габриэль Трумэн, староста Пуффендуя.

«Ещё одно нападение, мистер Трумэн!» Холодно сказал он, «Вам следует отправиться в покои Пуффендуя и предупредить, чтобы никто не покидал их».

«Понял, профессор!» Кивнул Трумэн, повернулся и ушёл. Снегг поспешил к Запретному лесу, но на полпути вдруг осознал, что кое-что было не так: Трумэн обычно называл его «Сэр», а не «Профессор», на занятиях по зельеварению…

http://tl.rulate.ru/book/49694/1339451