Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 38

Глава 38: Ночной бой (часть 1).

В ночной темноте Хогвартс выглядел довольно мрачно. Отблески приглушённого света освещали стены и каждый шаг отдавался скрипом половиц… Необычно выглядящий человек восточноевропейской наружности вышел в коридор восьмого этажа, большая часть его лица была закрыта капюшоном чёрного плаща.

Джон Харт торопился изо всех сил, ведь была возможность того, что учителя или кто-то ещё совершают ночной обход школы… Нужно было поторопиться, чтобы не попасться никому на глаза.

Повернув за угол, он увидел в конце коридора портрет, на котором была изображена внушительных габаритов женщина в розовом платье. Её глаза были закрыты, кажется, она спала. Судя по всему, это портрет Полной Дамы… значит, за ним находятся покои Гриффиндора.

Пока Джон размышлял над этим, он вдруг услышал громкий шум, источник которого был позади портрета. Переменившись в лице, он быстро спрятался за стоящими неподалёку доспехами. Портрет отъехал в сторону и из двери позади него вышел высокий мальчик с рыжими волосами. Лицо показалось Джону знакомым, а потом он осознал что это староста Гриффиндора – Перси Уизли.

Шестиклассник прошёл мимо доспехов, насвистывая песенку себе под нос, и не заметил человека, прячущегося позади них. Как только он скрылся из виду, Джон, крадучись, последовал за ним. К сожалению, их пути пока пересекались. Он проследовал за Перси мимо класса магловедения, после чего спустился по лестнице. Джону пришлось идти в медленном темпе, чтобы оставаться позади Перси.

Спустившись на несколько пролётов лестницы, Перси повернул направо в длинный коридор. Судя по направлению, он шёл к башне Когтеврана. Джон подавил мысль порассуждать на эту тему в уме и остановился. Он хотел дождаться на углу коридора, пока Перси не скроется из виду, чтобы поспешить вниз к покоям Пуффендуя.

Неожиданно, Перси Уизли остановился, сделав всего пару шагов, вытащил из кармана зеркальце и начал медленно причёсываться. Джон бесшумно подавился воздухом. Если уж ты собрался на свидание, разве не нужно привести себя в порядок заранее, чтобы не опозориться на месте? Он сделал всего глоток оборотного зелья, этого должно было хватить на десять минут… А староста Гриффиндора уже задержал его на три или четыре минуты.

Джон терпеливо замер на углу коридора.

…….

Вдруг Джон услышал необычный звук во тьме. Со стороны коридора, сначала тихо, а потом всё громче и громче… как будто старая кожа тёрлась об пол.

Этот звук? Джон побледнел, это не могло быть возможным! Разве это не василиск? Но что он делает сейчас в Хогвартсе? Если верить сюжету оригинала в это время дневник находился у Поттера, который пока не знал, что существует способ пообщаться с дневником. Как могло случиться такое совпадение, что сюжет изменился именно в этом отрезке времени?

Не мешкая, Джон достал из кармана будильник и завёл его.

«Кто здесь?» Перси тоже услышал необычный шум, но всё было кончено ещё до того, как он успел достать палочку. В зеркальце отразился яркий жёлто-зелёный свет, после чего он замер, окаменев.

Звук шуршащей кожи продолжал приближаться… Василиск однозначно знал, где Джон и полз к нему!

«Кукареку!» Раздался звук будильника. Джон заметил, что огромное чудовище замерло в темноте. Василиск зашипел, похоже, он остерегался этого звука. Впрочем, он не отступил, а остался в темноте коридора. Пение петуха смертельно для василисков, но будильник был лишь симуляцией. Эффект просто не мог быть тем же, звук кукареканья лишь пробудил у василиска инстинктивный страх перед петухами.

Противники замерли по разным концам коридора, и Джон решительно поставил будильник на пол. Тот мог звенеть всего двадцать секунд, и требовалось не менее пяти секунд, чтобы завести его заново. Василиск был слишком близко, Джон не был уверен, что тот не успеет убить его за эти пять секунд. Поэтому он начал отступать, оставив будильник на месте. Впрочем, он не попытался убежать или отойти слишком далеко.

Насколько он смог изучить василисков за половину этого семестра, было известно, что при своих гигантских размерах василиск довольно мало весил, что позволяло ему развивать скорость до пятнадцати метров в секунду. Тело Сергея, которым он сейчас пользовался, было весьма натренированным, но он всё же не мог обогнать василиска. Поэтому побег был бы весьма глупым решением, даже если он успеет пробежать сто метров, это лишь отсрочит его смерть на десять секунд, и кусать его будут в спину. После чего василиск либо съест его, либо он умрёт от яда. Нельзя же было надеяться, что местный феникс готов спасать любого человека.

Оставалось лишь надеяться на себя! Джон решил отойти ровно на десять метров.

Согласно записям, василиск, которого вывел древнегреческий волшебник Герпий Злостный жил около девятисот лет, и на момент смерти был девять метров длиной. Василиск же Слизерина жил уже дольше тысячи лет, значит его длина примерно десять метров. Для десятиметровой громадины поворот под прямым углом на пересечении коридоров займёт некоторое время. Дополнительная дистанция даст несколько большую безопасность, но если уйти слишком далеко, мощность и точность выстрела из пистолета будет намного меньше…

Поэтому такое расстояние не только повышало его выживаемость на некоторое время, но и сохраняло возможность использовать силу Desert Eagle Mk1 в полной мере; вопрос жизни и смерти требовал пойти на этот риск.

Держа в одной руке свою бамбуковую палочку, а во второй пистолет, Джон Харт, сейчас бывший Сергеем Павловым, залёг на земле, бросил взгляд на угол коридора и закрыл глаза, молча ожидая прибытия василиска, который мог вскоре стать как охотником, так и жертвой.

Будильник прекратил кукарекать. Шелест старой кожи снова раздался в коридоре.

http://tl.rulate.ru/book/49694/1339449