Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 29

Глава 29: Оборотное зелье.

«Знаешь Колина Криви?»

«Кажется, это кто-то из первокурсников с Гриффиндора».

«На него напал монстр из Тайной Комнаты, прямо на входе в больничное крыло… Теперь он там и лежит, весь окаменевший, будто мёртв, прямо как миссис Норрис!»

«Боже мой! Кажется, он маглорожденный? Тогда, прямо как в легенде, наследник Слизерина хочет очистить Хогвартс от маглорожденных и сквибов?»

«Это так страшно!»

С тех пор, как пострадала миссис Норрис, разговоры о Тайной Комнате в Пуффендуйской гостиной не стихали. А теперь, когда появилась вторая жертва, начала распространяться паника.

«Это точно Поттер сделал!» Уверенно заявил Эрни МакМиллан.

«Как ты можешь так говорить…» Попыталась возразить ему Ханна Аббот, и её золотистый конский хвост замотался из стороны в сторону, когда она замотала головой.

«Поттер не ладит с Филчем, поэтому кошку Филча убили, а Поттер был первым, кто это «обнаружил». Первокурсник Криви постоянно бегал за Поттером и доставал его, и вот он превратился в камень почти вплотную к гостиной, где обитает Поттер…» Проявлял МакМиллан чудеса дедукции как какой-нибудь частный сыщик.

«Не могу в это поверить, ведь это Гарри остановил Сам-Знаешь-Кого…» Добросердечная Ханна не хотела принимать такую «реальность».

«Не будь дурочкой! Никто не знает, как именно он спасся от Того-Кого-Нельзя-Называть. То есть когда это случилось, он был ещё младенцем. Да его на куски должно было порвать. Вот… только действительно сильный тёмный маг может избежать заклятия Того-Кого-Нельзя-Называть». Сказал Эрни и придал своему голосу оттенок загадочности: «Так вот…»

…..

Джон не занимался ни попытками прекращения, ни опровержением этих слухов. Все маглорожденные ученики Пуффендуя были в опасности, в особенности Джастин Финч-Флетчли. Он ходил последние дни весь бледный и даже не осмеливался пойти на уроки… Говорили, что после поступления в школу он случайно проговорился при Поттере, что он маглорожденный.

Несмотря на то, что Джон в школе был новеньким, с точки зрения поведения он вёл себя наиболее спокойно из всего Пуффендуя. Он вёл себя как обычно, за исключением того, что выходил из гостиной только с компанией. Однако когда профессор Стебль пришла, чтобы составить список тех, кто останется в школе на Рождество, он был одним из первых, кто оказался среди уезжающих. Впрочем, большинство студентов предпочли покинуть школу в страхе от того, что на них может напасть монстр из Комнаты.

Незадолго до Рождества сова принесла Джону письмо. В нём лежало множество блестящих безделушек-украшений. Он просил Эрика купить их ему. Джон отнёс их на кухню и раздал домашним эльфам, работавшим там.

«Это вам подарки на Рождество, немного раньше положенного и не слишком полезные, к сожалению». Сказал он им и добавил: «Спасибо что помогали мне эти полгода, всё было очень вкусно…»

Эльфы практически расплакались, а надев на себя полученные подарки, стали выглядеть просто неописуемо. Кляйн разрыдался, держа Джона за шарф, тому пришлось с десяток раз попросить отпустить его.

«Это первый раз, когда Кляйн получает подарок на рождество от волшебника… Спасибо, мистер Харт…»

В итоге эльфы снова набили карманы Джона едой, и отпустили только после того, как закуски пихать было уже некуда.

……

Разумеется, перед тем как уехать, нужно было сделать кое-что ещё. Оборотное зелье было почти завершено. В течение последней недели он добавил 2.3 унции водорослей, собранных в полнолуние, половину унции порошка хлорида аммония, две унции спорыша и чайную ложку порошка из рога Двурога. А так же нужное количество серы, ртути, железа и шкуры Бумсланга.

Формула была очень сложной, но сам процесс приготовления не слишком. Поэтому хоть и с большим риском, зелье можно было сотворить на первом-втором году обучения.

Из котла шёл чёрный дым с едким запахом, что означало успех в приготовлении. Джон аккуратно разлил зелье по хрустальным флаконам. Выглядело оно как густая грязь.

«Самое время проверить его работу в действии!» Пробормотал он, достав русый волосок из другого флакона. Положив волос в зелье, он почувствовал, как флакон затрясся и вдруг из него повалил дым. Через пару секунд цвет зелья сменился с грязно-коричневого на хаки. Джон сделал небольшой глоток, чтобы превращение не продлилось более десяти минут.

Несмотря на то, что он был к этому относительно готов, ощущение было ужасное. Как будто он выпил стакан бензина. Внутренности Джона горели, и создавалось ощущение, что внутри него сидит пара живых змей. Джон наклонился и со всей возможной скоростью начал снимать с себя одежду. Жар распространился из живота на всё тело, и он почувствовал, как тает, кожа булькала, как плавящийся воск. Лёжа на полу, Джон видел, как его руки удлиняются, пальцы становятся толще, ногти шире, плечи тоже…. Через минуту он встал. Теперь он был на голову выше себя прежнего, его конечности стали объёмнее, а волосы темнее и спутались, а на лице появились веснушки.

Джон надел мантию большого размера, которую подготовил заранее. Теперь если кто-нибудь вошёл бы сюда, они опознали бы его как Габриэля Трумэна. Он выдернул волос Трумэна во время празднования победы в Квиддиче, чтобы протестировать зелье. Он хотел достать волос учителя, но единственными учителями, подходившими ему были Дамблдор и Снегг, а с ними обоими не стоило связываться… Поэтому волос старшеклассника вполне подходил.

Джон в облике Габриэля поднял палочку, и перед ним появился манекен-мишень для заклинаний.

«Редукто» Прозвучал громкий голос Габриэля. Но палочка слегка засветилась и больше ничего не произошло.

Габриэль был на шестом году обучения, и одним из лучших в параллели. Он уже сдал СОВА по защите от тёмных искусств вполне нормально.

Значит, после использования оборотного зелья способности к волшебству не изменяются. Нельзя стать сильным волшебником и начать использовать мощные заклятия. Ну, это было нормально. Если бы у этого зелья был эффект передачи способностей, то битва между Орденом Феникса и Пожирателями смерти была бы подобна сражению сотни Дамблдоров с сотней Волан-де-Мортов. И тогда бы у Ордена Феникса было бы подавляющее преимущество!

Джон махнул рукой, и манекен пропал, а на его месте оказался каменный валун. Джон отложил палочку и наклонился, после чего его ожидал внезапный сюрприз. Валун весил около тридцати килограмм, и до превращения он его даже сдвинуть не мог, а теперь с лёгкостью мог перенести!

http://tl.rulate.ru/book/49694/1280264