Готовый перевод Earth's Best Gamer / Лучший Геймер Земли: Глава 33 - Призрак

Глава 33: Призрак

Перевод и редактура: Xataru.

Гора Драконов-Близнецов.

Цзи Е медленно проявился в своей новой комнате, и размытый силуэт постепенно стал устойчивым. К этому времени он уже много раз испытал подобное, но никак не мог привыкнуть. Как будто его оторвали от родного мира и в одно мгновение бросили в другой.

- Это мастер! Мастер здесь! - громко крикнул кто-то, как только парень вышел за дверь.

Там он увидел группу поселенцев с Горы Драконов-Близнецов, ожидавших его снаружи, включая старейшину Ху.

- В чем дело?

- Всё плохо, господин! Даки был похищен призраком! - ответил Цзи Е  старик с испуганным взглядом.

- Призрак?? - юноша нахмурился. "Боже. Я только что прочитал о них на форуме, и один из них появился здесь?"

У простолюдинов обычно не было того, чем можно отгонять призраков. Должно быть, именно поэтому поселенцы выглядели такими испуганными.

- Где Вождь Лу? - Цзи Е осмотрел болтающих людей, но не нашел большого парня.

- Вождь взял несколько человек и пошел за этим чудовищем!

- Куда они ушли? Когда?

- Вон туда! -  Старейшина Ху указал куда-то к подножию горы. - Они отсутствуют минут десять или около того.

- Отлично. Дай мне взять оружие.

Цзи Е вернулся в свою комнату и проверил свои вещи.

На этот раз он предпочел взять "Меч Черного Змея" и револьвер, оставив свой арбалет.

- Скажи остальным, чтобы присматривали за поселением. Я пойду помогать Вождю, - сказал он старейшине Ху и направился в указанном направлении.

Идя по следам, парень тщательно перебирал все зацепки, которые узнал о поселениях минуту назад.

Похоже, что "распределение" монстров вокруг поселения сильно зависело от природы самого поселения. Например, город, взятый из средневековых историй, скорее всего, окружен фантастическими существами. Или город, построенный из стали и передовых технологий, может время от времени подвергаться нападению армий роботов. Что касается Горы Драконов-Близнецов, то, вероятно, на нее нападали мифические монстры, описанные в традиционной восточной литературе.

Книга "Речные Заводи" основана на существовавших фактах, но книга добавила много причудливых Йо-Каев, божеств и много всего такого. На самом деле, 108 изгоев - потомки заключенных демонов, которые могли владеть некоторыми магическими или сверхъестественными способностями.

Поскольку на вершине горы уже жил "змей драконьей крови", столкнуться с другими магическими монстрами вполне возможно.

Однако Цзи Е не думал, что ему придется иметь дело с еще большим количеством монстров так скоро. Если все пойдет гладко, он, вероятно, призовет больше "героев-изгоев", которые могли бы использовать захватывающие искусства и заклинания, против призраков и духов. Однако в данный момент он не был уверен, знает ли Лу Чжишэнь, как охотиться на призраков.

Упс… Что-то впереди. Используя свой исключительный опыт выживания, Цзи Е вскоре обнаружил, что что-то движется недалеко от него.

- Эй, мастер здесь!

Это был не призрак, а несколько поселенцев. Цзи Е даже узнал несколько лиц с пира.

Они также несли кого-то обездвиженного. Труп.

- Мастер. Мы… Мы потеряли Даки. Призрак схватил его.

Судя по следам когтей на шее, которые выглядели ужасно большими по сравнению с обычными человеческими пальцами, Даки умер из-за перелома шеи, вызванного сильным удушьем. На его черепе осталось пять небольших проколов, из которых виднелась свернувшаяся кровь.

Судя по тому, как посинело лицо Даки после его смерти, он либо сильно страдал, либо смотрел на что-то ужасное в свои последние минуты.

- Значит, призрак… - Цзи Е почувствовал, как его разум охватило напряжение.

Это первый раз, когда он увидел мертвого человека в Земле Наследия. И это определенно отличалось от мертвых монстров. Ведь мертвый человек-NPC мало чем отличался от мертвого в реальности.

Даки был одним из самых общительных людей в поселении. Мужчина даже предложил ему несколько тостов накануне, так что Цзи Е хорошо его узнал.

И все же его холодное тело лежало здесь.

Цзи Е ничуть не испугался трупа. Но его он беспокоил. Парень задумался, могут ли "призраки" убивать людей подобным образом. Или это просто еще один обыкновенный монстр из плоти и крови?

- Вождь Лу все еще преследует его. Он... он велел нам сначала забрать тело, - объяснил поселенец, стараясь сохранять спокойствие.

Большинство из них прекрасно справлялись с потерей одного из своих друзей. Всё же Гора Близнецов-Драконов являлась бандитским лагерем. Людям здесь не чуждо кровопролитие.

Если бы здесь были простые граждане, они, вероятно, уже потеряли бы дар речи.

- Вы идите, а я помогу вождю. - Цзи Е приказал поселенцам уходить и продолжил идти вперед.

Вскоре он услышал вдалеке звуки борьбы.

Размеры сражающихся значительно выделяли их среди деревьев. Одним из них был, конечно, Лу Чжишэнь. Его враг оказался существом еще огромнее с гуманоидным телом, покрытое густыми черными волосами. Время от времени оно показывало свое красное лицо из-за растрепанных волос; монстр был слишком большим и страшным, чтобы считаться человеком. Не говоря уже о том, что из пасти существа торчали две пары острых клыков.

Его руки свисали до уровня колен и тоже были волосатыми, а также заканчивались парой когтей, которые выглядели большими, как умывальник. Даже без использования оружия, этих когтей, вероятно, достаточно, чтобы просто вырезать чье-то сердце в ближнем бою.

Лу Чжишэнь был достаточно мудр и не сражался с "призраком" только руками. Он использовал стальное мачете, выкованное в поселении, чтобы компенсировать телесные недостатоки.

Вжух!

Как вспышка молнии, блестящее лезвие вонзилось в шею призрака.

- Рев!

Однако,  пусть у злого духа не было никакого оружия в руках, на его паре когтей, которые были примерно длиной с обычного человека, появился слой размытого желтого света. Они ударили без всякого страха, столкнувшись со стальным клинком Лу Чжишэня!

П/П: У было меня стойкое ощущение, что я где-то такое существо. И я вспомнил. Бегемот из Героев Меча и Магии. Картинка в конце.

Лязг!

Звук ударов о камни завибрировал в барабанных перепонках Цзи Е, в сопровождении искр.

Лу Чжишэнь, который родился с божественной силой и активировал Силу Первозданного Хаоса, не смог одержать верх в столкновении. Он даже был отброшен назад покрытыми желтым когтями.

Экстраординарная сила!

Глаза Цзи Е похолодели.

Ясно, что этот злой дух был не обычным существом, а экстраординарным!

http://tl.rulate.ru/book/49601/1231583