Готовый перевод Earth's Best Gamer / Лучший Геймер Земли: Глава 24 - Душа Цивилизации

Глава 24: Душа Цивилизации

Перевод и редактур: Xataru.

- Подожди, - прервал его Цзи Е, внезапно заметив кое-что в объяснениях старика, особенно в частях "убийство тигра" и "подстава политиком". Ему, как гражданину Чидрагона, этого оказалось достаточно, и дало первоначальную подсказку о том, кем будет этот воин.

- У этого второго лидера в фамилии есть "Ву"?

- О, я не думал, что вы его знаете, сэр. Да, его зовут Ву Сон.

- Вы хорошо знаете друг друга?

- Нет. Но я... когда-то был его поклонником.

Цзи Е был более чем рад услышать о знакомом персонаже, взятом из знаменитого романа "Речные Заводи*". Это полсказало ему, что "Покой Драконов-Близнецов " не случайное неизвестное место. На него явно ссылались где-то в книге.

П/П: «Речные заводи» («Шуйху чжуань») – авантюрно-героическая эпопея, основанная на народных сказаниях и драмах, в которой воспевается крестьянское восстание под руководством Сун Цзяна (XII в.).  (Гору Драконов Близнецов я нашел в оригинале (там кто-то из героев был убит), но вот про поселение нет.)

Проблема в том, что традиционная литература не была его сильной стороной. Он прочел только два из четырех "Великих Классических Романов", и Речные Заводи не входили в этот список. Он мог вспомнить несколько выдающихся имен и мест, и Покой Драконов-Близнецов определенно не одно из них.

Если вспомнить о Ву Суне, то этот человек был звездой, сыгравшей важную роль среди 108 героических преступников. Конечно, Цзи Е был в восторге, услышав про него.

Как утверждало правительство, "NPC", созданные в Земле Наследия, унаследывают черты своих первоначальных персонажей, непосредственно скопированные с того места, откуда они пришли. А значит, что Ву Сун это мускулистый воин, который мог забить взрослого тигра до смерти. По пьяни.

- Старейшина Ху, вы упомянули, что в клане три лидера, да? - спросил Цзи Е, задаваясь вопросом, что за могущественные люди находятся на том же уровне.

- Наш первый командир - Лу Да, сэр, а третий-господин Ян Чжи.

- Хм ... "Татуированный Монах" Лу Чжишэнь и "Черномодый зверь" Ян Чжи? Понятно.

П/П: Всё это имена главных героев романа выше, но в разных переводах мне выдавало разные, где-то Голубой Зверь, где-то Чжи-шэнь.

- Честно слово… вы слышали обо всех них, господин?

- Совершенно верно. Теперь я действительно хочу встретиться с ними…

Это объясняло, почему такой могущественный человек, как Ву Сун, был готов подчиняться другому. Конечно, Лу Чжишэнь, как бывший майор городского гарнизона, больше подходил для того, чтобы быть настоящим лидером. Не говоря уже о том, что Лу Чжишэнь ценил справедливость больше всего на свете.

Что касается Ян Чжи, то он не такой выдающийся, как предыдущие двое. Но он все равно лучше, чем большинство во всей истории "Речные Заводи".

Это место просто сокровищница хороших людей!

- Как я уже сказал, они исчезли вместе с группой наших братьев вскоре после того, как на нас обрушилась беда. - Ху Фэн покачал головой. - Эта гора была... красивой и богатой ресурсами, пока не появился этот черный змей. Теперь половина нашего населения либо пропала без вести, либо съедена заживо. Остались только старики, дети и больные, которые не могут убежать.…

- Сегодня утром, когда туман еще не рассеялся, эта мерзость пришла снова и унесла еще восемь жизней, включая двух наших самых маленьких. Вот почему мы больше не могли этого выносить и решили бороться с этим, даже если это, вероятно, привело бы нас всех к гибели.

Цзи Е улыбнулся и взглянул на предмет, который только что украл. - Давайте вернемся в клан. Я знаю, где искать пропавших.

- Конечно, вы избранный, сэр! Я сейчас же отвезу вас туда!

Через час группа прибыла на южную сторону горы, где несколько десятков сараев были обнесены простым деревянным забором, создавая возвышенную поселенческую площадку, легкую для обороны, если только потенциальные враги не спустятся с неба.

На форуме говорили правду.

Единственным, казалось бы, подходящим зданием было храмовое сооружение из кирпича и деревянной опоры, которое располагалось в центре поселения. Именно тогда Цзи Е отвели в одно из подвальных зданий храма, которое украшала потрепанная табличка на двери с надписью "Храм Верности."

[Покой Драконов-Близнецов, Ядро Поселения]   [Уровень: Экстраординарный Ранг-1]   [Редкость: Особая]   [Ядро поселения - это сердце благосостояния и здоровья цивилизации. С течением времени оно будет вызывать всевозможныъе фигуры, героев передаваемых из поколения в поколение легенд, рассказываемых местными жителями.]

Первым игроком, который обеспечил себе человеческое поселение, стал житель Чидрагона, который в настоящее время жил в Амиагле. После некоторого расследования люди выяснили, что Амиагл намеренно опустила часть правды. Когда этот игрок вошел в эту "Деревушку Рен Гамлет", лидера поселения, "Девятого Дяди", там не было. Так же, как и три лидера "Покоя Драконов-Близнецов", он тоже пропал. В противном случае настолько легендарный экзорцист быстро расправился бы с любыми монстрами поблизости и оставил бы пришедшего игрока ни с чем.

Этот игрок также нашел соответствующее "ядро" в деревушке Рен с той же функцией, что и в "Покое Драконов-Близнецов".

Большую часть времени ядро доставляло исторических или иногда вымышленных людей, которые тесно связаны с поселением. В особых случаях оно могло привести и совершенно неуместных личностей.

Если человек хотел вызвать нового героя, то должен был заплатить определенную цену, а именно "подношение". Подношение более высокого качества имело больше шансов вызвать более сильных помощников. Вот тут-то и выходит "Душа Змея" Цзи Е.

Помимо Подношения, ему также нужно использовать предмет под названием "Душа Цивилизации". Предполагалось, что каждое поселение будет обладать одной после основания.

- Давай-ка посмотрим…

Цзи Е вошел в святилище и сразу же увидел шар из тумана, плавающий в другом конце комнаты вместо храмовой статуи. Шар слегка светился благодаря маленькому белому угольку, горевшему внутри.

Используя свое превосходное зрение, парень уловил отблески маленьких теней, время от времени выступающих из тлеющих углей. Он увидел старика, терпеливо вырезающего древние иероглифы на черепашьем панцире, странствующего травника, использующего свое собственное тело для проверки свойств растений и материалов, преданного учителя, читающего лекции группе шумных детей, ученого, стремящегося измерить землю, звезды и все элементы.… Каждый раз, когда тлеющий уголек вспыхивал ярче, он видел все больше теней, ожидающих в неосвещенной темноте, куда не мог проникнуть свет.

[Душа цивилизации]   [Уровень: Экстраординарный Ранг-1]   [Редкость: Командир]   [Когда нисходит дух героя, душа цивилизации дарует ему соответствующее тело и мудрость.]

Цзи Е слегка поклонился парящему шару в великом почтении, и затем поместил "Душу Змея" на небольшую подставку под шаром.

Затем он отступил ко входу в святилище и стал ждать.

http://tl.rulate.ru/book/49601/1230548