Готовый перевод Earth's Best Gamer / Лучший Геймер Земли: Глава 6 - Два игрока

Глава 6: Два Игрока

Перевод и редактура: Xataru

- Эй, чувак, давай перекусим вместе, ладно?

Потратив несколько часов на тщательное пролистывание различных постов, Цзи Е услышал, как кто-то зовет его, и верно, небо снаружи уже почти потемнело.

Говорившим оказался довольно крупный мужчина, весившим около 125 килограммов или больше. Он смотрел на парня прищуренными взглядом и дружелюбно ухмылялся из окна, а сам стоял на балконе соседней комнаты.

- Чувак, ты только сегодня вышел из системы, я прав? Я уверен, что это место пустовало, когда я проверял его в последний раз.

Цзи Е не отказался от предложения.

Во-первых, он уже немного проголодался.

Кроме того, в планировке было по две квартиры на этаже, так что этот толстяк, вероятно, некоторое время будет его соседом.

- Хе-хе. Зовите меня Чжу Мо.

-Хе-хе, да, тот самый Чжу из династии Мин, а Мо - как некто!

Они представились в лифте и Цзи Е был слегка удивлен странным именем своего соседа.

То же самое произошло и с соседом, поскольку фамилия Цзи Е была не совсем распространена в этой стране.

Динь-Дон!

Здание, в котором они находились, имело более десяти этажей, с двумя квартирами на каждом. Лифт остановился на полпути вниз, и вошел еще один человек.

Этот мужчина выглядел стройным. Тем более по сравнению с толстым. Его пряди волос были выкрашены в желтый цвет, и он всегда сохранял хитрое выражение на своем смешном лице, которое чем-то напоминало обезьянку, и напомнило Цзи Е знаменитого персонажа, который сеял хаос на небесах, описанного в одном классическом романе.

- Ты… Телепорт Смерти!

Глаза этого мужчины расширились от шока, когда он увидел Чжу Мо. Несколько секунд он внимательно осматривал Чжу Мо с головы до ног.

А потом его глаза расширились!

- О боже. Я твой самый большой поклонник! Я проверяю трансляции TwiTube каждый день!

Взволнованно, худощавый мужчина достал телефон и показал им свой значок верного зрителя.

- Эх…

Цзи Е искоса взглянул на толстяка Чжу.

Судя по всему, этот его сосед-тяжеловес был довольно известным онлайн-стримером.

Впрочем, это вполне нормально. В конце концов, первая отобранная партия людей, самые выдающиеся в своих областях!

- Ух ты, как мне повезло встретить тебя здесь.

- Вот уж не думал чувак, что ты еще и тестером станешь! С такой личностью ты, должно быть, столкнулся с тестом относительно игр в Стране Наследия, не так ли?

Реакция Цзи Е была относительно спокойной, но худая желтоволосая обезьяна, встретившая своего кумира, была явно чрезвычайно взволнована. Она продолжала говорить!

- Можно сказать и так, - сказал Чжу.

- Меня бросили в какой-то биологический исследовательский центр. Там лежал странный стартовый шлем. Когда я одел его, я смог командовать кучей странных генетически модифицированных существ. Начиная со второго дня, появились монстры, атаковавшие объект, а я использовал опыт от убийства, чтобы повышать свой ранг. После повышения уровня количество существ, с которыми я мог общаться и командовать, также увеличилось… - Сказал толстяк Чжу.

- И правда похоже на игру. Да, кто-то вроде тебя смог победить, даже не вспотев!

Услышав это, глаза обезьяны наполнились завистью. Было очевидно, что он хотел поучаствовать в подобном.

- Нет… Все было не так, как ты себе представляешь.

- Вторженцы становились сильнее каждые несколько дней. Вчера меня встретили несколько элитных монстров 6-го ранга. Если бы не несколько военных трофеев, которые я приберег, я бы потерпел неудачу!

- К счастью, я дожил до конца испытания!

Чжу Мо покачал головой с некоторым облегчением.

- Но ты все равно всё зачистил, разве нет? Я оказался в худшем положении по сравнению с тобой. Вы знаете "куб"? Фильм ужасов? Знаешь что, меня бросили в такой же лабиринт. Там были всевозможные ловушки и сундуки, которые я должен был открывать, потому что мне нужно было их содержимое, чтобы выжить. В самом начале я получил "мастер-ключ", но он имел только 10 применений. Знаешь, что хуже всего? Никто не сказал мне, что сами сундуки могут открыться, и стать монстрами. На 14-й день меня заживо съел Мимик. Это было... больно. Я надеялся, что смогу умереть побыстрее.

Капли пота на его лбу показывали, что он действительно испугался.

- Мастер-ключ?..

Услышав его слова, Толстяк Чжу и Цзи Е переглянулись.

Испытание Земли Наследия в определенной степени связано с твоими способностями. У них обоих неизбежно появились некоторые догадки о занятии блондина.

Динь!

Весь третий этаж был переделан под ресторан самообслуживания, и это было то место, куда они направлялись.

- О, Шеф Лю. Ты сегодня опять на дежурстве?

Охранник средних лет в черном костюме наблюдал за этим этажом у входа в лифт, внимательно осматривая различные места.

Худощавый мужчина неожиданно подошел поприветствовать его, и затем с усмешкой представил мужчину Цзи Е.

- Это Шеф Лю из полицейских апартаментов. Люди обычно называют его "Соколиный глаз Города Ян", потому что он знает, как выделить преступников из толпы. Каждый год он бросает в тюрьму нескольких плохих парней…

Затем он повел Цзи Е и жирного Чжу в столовую, объясняя, что происходит.

Только выйдя из системы сегодня, и жирный Чжу, и Цзи Е еще больше поняли, как эта" база игроков" ценилась высшим руководством

Элитный офицер полиции высшего ранга отвечал лишь за безопасность столовой!

После того, как они взяли свои порции еды и выбрали столик, худощавый мужчина тоже предложил представиться.

Его звали Хоу Цянь.

Цзи Е же всерьез заподозрил, что именно из-за его фамилии он столкнулся с этими двумя "игроками".

Хоу Цянь был знаком с полицейским участком потому, что открыл слесарную мастерскую рядом с ним.

Благодаря своим превосходным навыкам он баловался даже с сейфами мирового класса. Он был довольно хорош в вскрытии замков со всего мира; даже местная полиция, а иногда и провинциальное управление, просили его помощи. До того как его вызвали в Страну Наследия, он часто работал на полицейских в качестве приглашенного специалиста.

Опять же, те, кому позволили ступить на Землю Наследия, явно не простые люди.

Цзи Е никогда бы не подумал, что преданный поклонник игрового стримера - профессиональный взломщик замков, способный проникнуть в лучшие сейфы мира.

- Хотите верьте, хотите нет, но я знаю Шефа Лю с молодости! Он добрался до этой должности благодаря мне... - с гордой улыбкой произнес худощавый мужчина. Впрочем, он не стал вдаваться в подробности.

http://tl.rulate.ru/book/49601/1228982