Готовый перевод Infinite Journey From Hogwarts / Бесконечное путешествие из Хогвартса: Глава 15

Глава 15: Дружная жизнь маглов и волшебников.

Седрик использовал свою волшебную палочку, чтобы вернуть первоначальный вид Загадочному браслету Сфинкса, доказав, что сказанное им является правдой.

Глядя на Загадочный браслет Сфинкса, премьер-министр охотно поверил словам незнакомца.

Седрик снова вернул браслету спортивный вид, ведь, если бы премьер-министр носил это украшение в первоначальном виде, Министерство магии, безусловно, быстро понесло бы ответственность.

Молча надев браслет на руку, премьер-министр улыбнулся и спросил:

— Как мне к вам обращаться?

— Прометей, вы можете называть меня и моих спутников Прометеем.

Похититель огня? Подходящее описание, — подумал премьер-министр.

— Могу ли я чем-нибудь помочь, дорогой мистер Прометей?

— Прежде чем предлагать помощь, я думаю, что вы, премьер-министр, должны более глубоко взглянуть на нынешний мир волшебников.

Во время разговора Седрик достал четыре волшебных газеты, три из которых были о Сами-Знаете-Ком, а одна была колонкой о Дамблдоре.

Премьер-министр внимательно изучил все газеты, стараясь не пропустить ни слова, ведь раньше у него не было доступа к этой информации.

Прочитав ее, он с трудом смог сдержать гнев:

— Этот Сами-Знаете-Кто просто сумасшедший!

Волан-де-Морту приходилось убивать даже маглорождённых волшебников, так что его отношение к обычным людям можно представить.

Затем премьер-министр посмотрел на Седрика с некоторым замешательством, не понимая, почему ему показали эти газеты.

— Что, если я скажу, вам что Сами-Знаете-Кто жив, а Дамблдор просто прячется?

— Как такое возможно? Разве в газете не написано, что он умер?

— Магия заключается в том, чтобы невозможное сделать возможным. Разве «умереть и воскреснуть» не свойственно сказкам обычных людей?

После слов Седрика премьер-министр долгое время хранил молчание.

После этого юноша решил добавить масла в огонь:

— Что касается величайшего белого волшебника, я считаю, что вы должны понимать, что в этом мире не существует абсолютного света, наполненного величием. Чем больше человек ведет себя подобным образом, тем больше это доказывает неоднозначность его намерений. Если Сами-Знаете-Кто вернется, и Дамблдор снова одолеет его, я думаю, вы догадываетесь о последствиях.

— Это означает, что его сила будет беспрецедентной, — тихо сказал премьер-министр, глядя на Седрика глазами, горящими от ужаса.

— Насколько мы знаем, Дамблдор когда-то был хорошим другом Темного Лорда, и вместе они стремились изменить мир.

Когда премьер-министр услышал это, его лицо застыло в страхе.

— Вы знаете, когда человек имеет абсолютную власть, он всегда будет хотеть доказать свое величие, даже Иисус не исключение. Если Сами-Знаете-Кто вернется, ваш партнер, Министерство магии, пострадает, а волшебный мир нарушит табу и напрямую вмешается в мир обычных людей.

— Я почти понимаю, что вы имеете в виду, мистер Прометей, — прервал его премьер-министр. — Тогда какова цель вашей организации?

— Мы – свободный альянс, состоящий из группы алхимиков и мастеров зелий.

Седрик указал на браслет премьер-министра.

— Вооружившись передовой технологией волшебного мира, но, не имея соответствующей способности защищаться, мы не желаем повторять ошибок десятилетней давности или наблюдать за тем, как вырастает новый, более могущественный Темный Лорд, поэтому мы хотим иметь силу, которая защитит нас. Даже самого могущественного белого волшебника можно убить одной пулей, при условии, что стреляющий сможет блокировать Легилименцию, уклониться от пророчества и прорваться через Протего. И мы можем помочь вам в этом, господин премьер-министр. По отдельности мы очень слабы относительно черного и белого волшебника, но вместе мы станем отличными партнерами, верно?

Премьер-министр подсознательно потер браслет:

— Таинственной силой могут овладеть и обычные люди?

Седрик махнул рукой:

— Магия не так уж и таинственна. Ракеты запускают обычные люди, не так ли? Почему магия не может так работать? Хотя обычным людям трудно контролировать магию, но технологии можно улучшить! Например, зачаровывая пули, вы можете добиться многого.

— Думаю, я понимаю, чем занимается ваша организация, — торжественно заявил премьер-министр.

Увидев, что переговоры достигли некоторого успеха, Седрик начал новую тему:

— Господин премьер-министр, как насчет нашего сотрудничества, начиная с Нунду?

— Что-то не так, разве с Нунду есть проблемы? Министерство магии им не занимается?

— Благородные волшебники не сражаются за жизни простых смертных.

Затем Седрик рассказал о провале Министерства Магии и о том, что Министерство не будет предпринимать никаких действий до тех пор, пока не исполнится следующее пророчество.

— Они совершают преступление! — рассердился премьер-министр.

Наблюдая за возмущениями премьер-министра, Седрик дождался, когда тот перестанет гневаться, и сказал:

— Теперь, когда вы знаете характеристики Нунду и о том, что он серьезно ранен, мне необходимо только направить спецназ и мою помощь в вашу резиденцию, чтобы спасти жизни тысячи людей.

— А как насчет ваших требований? — спросил премьер-министр, не поверив, что похитители огня готовы работать добровольно.

— Труп Нунду – это очень хороший алхимический материал. Готовый продукт мы готовы передать в канцелярию премьер-министра. В то же время мы надеемся, что премьер-министр сможет открыть таинственный склад предметов, тайно собранный правительством, и позволит нам участвовать в исследованиях.

— Очень разумно, — кивнул премьер-министр. — Когда вы планируете начать?

— Я готов, господин премьер-министр.

После слов Седрика премьер-министр поднял бокал с красным вином, воскликнув:

— Да пребудет наша дружба!

— Да пребудет дружба, — ответил Седрик.

Отправив Седрика в путь, премьер-министр вернулся в комнату для переговоров, где потайная дверь была открыта. Из открытой двери показались сотрудники канцелярии премьер-министра.

— Слова этого человека заслуживают доверия?

Один из них, взглянул на экспертов и сказал:

— Мы сделали психологический и поведенческий анализ видеозаписи этого человека, и по его профилю, можно сказать, что его слова достоверны на 90%. Конечно, если он не применял магию.

Самая могущественная ложь – это правдивая ложь, и Седрик всегда знал об этом.

Другой эксперт прервал его:

— Что касается газеты и информации, которую мы собирали ранее, результаты анализа социальной модели весьма вероятны. Конечно, если бы мы смогли получить больше информации, то провели бы психологический анализ Дамблдора и Волан-де-Морта.

— Трудно представить, что волшебный мир все еще порабощен олигархией! — воскликнул эксперт.

Эта группа умных людей из Англии за несколько минут развернула услышанный ранее разговор до стопки конфиденциальных документов.

Премьер-министр немного подумал и сказал:

— Тогда поместите информацию о Прометее в Конфиденциальное хранилище № 0, нам пора обзавестись партнерами вне Министерства магии.

http://tl.rulate.ru/book/49597/1257024