Готовый перевод Brand new world / Совершенно новый мир.: Глава 6. Родео в темноте и...

Вот уже битый час, я катаюсь на чертовом хитиновом удильщике!

Словно бы застрял на поломанном аттракционе для родео, а еще из здания все ушли и зачем-то выключили свет, оставив мне лишь небольшую лампу в одной руке, ведь второй я должен держаться изо всех сил, чтобы не свалиться…

Кстати о «свалиться».

Не знаю почему не сделал этого раньше, когда вокруг была твердая земля. Глядишь это чудо-юдо в порыве бешенства убежало бы куда подальше, забыв о моем существовании.

Но тогда я еще инстинктивно боялся получить травму, хотя уже был в курсе, насколько крепче и выносливее стало мое тело. А еще, наивно предполагал, что со страху сия тварина вывезет меня из этого долбанного подземелья.

Но ведь и дураку должно быть понятно, что чудище, которое приспособлено к охоте исключительно в темноте, скорее всего, только в этой самой темноте и обитает!

В общем, прошлый я был дураком, а нынешний теперь за ним разгребает.

Во-первых, я чертовски устал и у меня начинают затекать ноги, а держащая стебелек фонаря рука так и вовсе уже онемела.

Во-вторых, шанс безопасно свалиться был упущен, ведь теперь мы скачем по непомерно длинной и узкой скале над пропастью в неизвестность.

Мне даже страшно смотреть в низ…

Не зря говоря, что больше всего пугает именно неизвестность.

Но вот, в каком-то особенно узком месте, видимо, тварь оступилась и ее начало опасно кренить вправо.

— Эй-эй-эй! Ты же не собираешься-а-а-а!

Тварь падала, а я вслед за ней.

Благо, чудо-юдо умудрилось обхватить скалу своими многочисленными лапами.

Да кстати, оказывается остальное его тело, это огромная многоножка, что я увидел, когда пролетал мимо. У меня аж мурашки по всему телу пробежали, несмотря на то, что я уже и так падал в пропасть.

Ну как падал… Я теперь официальный чемпион по держанию за жгутики удильщиков, висю вот над пропастью и совершенно спокоен!

«Возможно даже стал лучшим в новом споре во всем этом мире!»

— Пф! Ха-ха-ха! — Я даже немного посмеялся с осознания этого.

Но мой напарник по рекорду, юмора, видимо, не оценил и начал яростно верещать и хрюкать, что у меня аж в ушах зазвенело.

— Что не смеешься? Не смешно?! — Процитировал я какого-то политика.

Но видимо зря это сделал, так как тварь начала шуметь еще отчаянней. От чего по необъятному, хотя скорее – необозримому, подземелью начало разлетаться эхо.

Тварь верещала, но не рыпалась, возможно от страха.

Я висел и тоже не рыпался, возможно так же от страха.

Но только до того момента, как вместе с громогласными:

ГЬЯЯЯААА-ХЩЯЯААА-ХРЬЯААА.

Не принесло очень-очень пугающее:

ТРСК-ТРСКК-ТРРСКК.

— Ой вэй, подруга, надеюсь это не наша «перекладина» трещит? Так что, может быть, ты бы перестала орать!

Но не помогло, точнее от моих нервных выкриков тварь начала еще громче и жалобней вопить.

А треск все усиливался.

В какой-то момент я даже попытался вскарабкаться по жгутику, но перепуганный удильщик от этого начал дергаться, из-за чего мне на лицо посыпалось нечто, напоминающее древесные щепки.

«Довольно трухлявые щепки, хочу заметить».

Я даже замер, пытаясь это осознать, а заодно стряхивая их с лица.

— Оу, так это была не скала…

Словно бы сам мир отреагировал на мои слова, и понял какую ошибку, совершал до сих пор, давая огромной трухлявой коряге прочность камня.

Короче говоря, чтобы это ни было, но оно хрустнуло, и я почувствовал, как мы немного просели.

Всего на пару сантиметров, но от этого у меня все органы внутри перевернулись, так что я сделал единственное что мне оставалось:

Начал отчаянно карабкаться в верх, по нервничающей твари, матерясь во всю глотку.

— Бля-блять-блять-блять-блять!

— ЩИАТЬ-ЩИАТЬ-ЩИАТЬ!!! — Словно бы вторила мне верещащая образина.

И от ее криков мы понемногу проваливались все ниже.

— БЛЯТЬ! ЗАТКНИСЬ ТЫ НАКОНЕЦ И НЕ ДЕРГАЙСЯ! — Орал я, еще быстрее перебирая взмокшими и от того скользящими руками.

— ХРЩИАААТЬ!!! — Словно бы послала она меня куда подальше.

Вот я добрался до хитинового панциря, начал перебираться по нему к коряге-скале, все еще под непрекращающийся аккомпанемент воплей чудо-юда и хруста нашей опоры.

Мне даже удалось дотронуться рукой до нее.

«Хм, и в правду дерево» — Промелькнула отстраненная мысль, когда мы все втроем, я, чудо-юдо и кусок коряги, начали падать в черное зево пропасти.

— Да сколько можно то, а?! Я уже устал сегодня падать! Не хочу вниз! ХОЧУ НАВЕРХ!

Орал я непонятно на кого, когда краем глаза заметил, какое-то яркое свечение, где-то далеко внизу и в стороне.

Готов поклясться, когда повернул голову и посмотрел, что там была ярко светящаяся пирамида, хотя свет быстро исчез, не оставив о себе даже намека…

После чего из темноты, в которую я моя компания падали, послышался мощный и нарастающий звук бурлящей воды.

Вслед за звуком, мне в нос ударил сильный запах морской воды.

А миг спустя, уже во всю мою многострадальную тушку, ударил и сам чудовищно мощный поток воды.

Только чудом мне удалось понять, что сейчас произойдет, так что я инстинктивно вздохнул поглубже. Хотя от удара часть воздуха все равно была выбита мощью напора потока.

Но лучше так, чем совсем без воздуха...

Ну а дальше меня закрутило и завертело, словно я оказался в гигантской центрифуге.

Я совершенно потерял ориентацию в пространстве.

Я ничего не вижу из-за темноты и мути.

Я не могу ни выдохнуть, ни вдохнуть.

Я просто забытый носок в этой титанической стиралке…

Я.

Потерял.

Счет.

Времени.

Единственное, что меня еще удивляло так это то, как мне по-прежнему хватает воздуха. Пусть он и понемногу заканчивался.

Удача ли, но, когда я понял, что действительно больше не могу задерживать дыхание, черт знает сколько времени спустя, поток воды решил, что этот «носок» больше не вкусный и выплюнул мою пожеванную тушку.

Сначала я, с огромным удовольствием, вздохнул свежий воздух.

«Ах, какое же это наслаждение - просто дышать!»

Потом, мне пришло осознание, что тьма исчезла.

«Да, черт возьми! Я на поверхности!»

И в последнюю очередь я заметил самую важную деталь моего текущего положения.

— О нет, только не снова!

Да, я был выброшен новообразованным гейзером и снова падаю!

Который гребаный раз за сегодня?

Хорошо хоть не в темноту, как обычно…

Да и падать невысоко, подумаешь, метров сто…

«Мне кажется, или мои понятия нормального несколько исказились?»

Ну, неважно.

Подо мной раскинулись темно-зеленые кроны деревьев, так что надо постараться минимизировать ущерб. Как минимум не напороться на острую вертикальную палку.

Пока я группировался, то успел заметить, неподалеку от потенциального места моего приземления, очень подозрительную полосу из поваленных деревьев.

— Надо будет туда обязательно сходить. — Твердо решил я, — но сначала справиться с приземлением…

До земли оставалось всего ничего, и я как смог, скорректировал свою траекторию к небольшой проплешине между крон.

Далее, свернувшись в плотный клубок, я напряг каждую мышцу тела до предела.

«Сейчас!»

БУУХ!

Не знаю насколько был громким удар, но слуха я лишился на неопределенное время.

Следующие пол часа, или около того, я боролся с головокружением, тошнотой и адской болью, подобной той, что пережил после падения на гигантский гриб под поселением плотоядных гриболюдей.

Только в то раз было легче, ибо теперь, похоже, я заработал знатное сотрясение.

«Хорошо хоть в сознании остался».

С другой стороны, потеряй я сознание, не пришлось терпеть эту пытку во второй раз.

Но опять же, один раз уже отключился, и мое нынешнее положение результат именно той ошибки.

Не считая череды странных решений и случайностей…

В общем, кое-как, но я оклемался. Даже слух восстановился, хотя и было некоторое подозрение на лопнувшие ушные перепонки.

«Ну, они в любом случае зажили, так что не суть важно…»

Обо всем этом я думал, пока оглядывался, раскинувшись на земле, и пытаясь прийти в себя после болезненного процесса восстановления.

— Хм, что-то вид какой-то знакомый… Так стоп! Это же те самые березы!

По какой-то невероятной удаче, я оказался в том самом лесу!

— Не удивлюсь, если это, то же самое место, в котором я впервые очнулся, ха.

Пусть сие и было сказано в шутку, но поднявшись и сев на задницу, после того осмотрелся вокруг и под собой, то нашел обильные следы запекшейся крови. Так что, либо тут кого-то не так давно сожрали, либо это действительно то самое место.

И что-то я не вижу костей или следов от лап.

— Ну, ок братан, вот теперь я действительно удивлен…

http://tl.rulate.ru/book/49542/2864170