Готовый перевод When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me / Когда я перестала быть злой свекровью, все стали мной одержимы: Глава 114.

Погладив её шею некоторое время, Алексей пробормотал, смешанным со вздохами голосом: 

— Ричи, вам трудно мне доверять? 

Алексей, едва сумевший уловить первоначальные низкие чувства, задал вопрос в обычной уважительной манере. Впрочем, для Анриш это было неважно. 

— О чем вы? Нет, я могу вам довериться. 

В тот момент, когда Алексей услышал ответ, был ошеломлен. 

— Да? 

— Я не могу не доверять. 

Теперь у Алексея было лицо, полное вины. 

— Я ведь тот, кто не мог оставаться рядом, когда вам было тяжело. 

Анриш удивленно открыла глаза, а Алексей посмотрел на неё молчаливым взглядом.  

— У вас были тяжёлые времена из-за Саксони. 

— Нет, это... 

— Но вы никогда не рассказывали мне об этом. А я до сих пор обращал внимание только на странности, которые моя жена вытворяла. 

Алексея совершенно не интересовали причины такого поведения Анриш. Он понятия не имел, что её собственная семья эксплуатирует дочь и сестру. 

— Нет, точно, – Алексей горько рассмеялся.

Анриш же охватило чувство глубокого удивления. 

— То, что наши отношения не были гладкими, не может быть причиной такого отношения. 

— Алексей... 

— Я...

— Прекрати! – Анриш, напуганная бесконечным потоком саморефлексии, обеими руками заблокировала рот Алексея. — О чём вы вдруг говорите? – в холодном поту она перебила его, снова перейдя на формальный тон. — Если я опущу руки, вы сначала выслушаете меня, хорошо? 

Увидев, как Алексей спокойно кивает, Анриш убрала руки. Тогда Герцог выглядел максимально строгим. 

— Есть одна вещь, которую вы поняли неправильно. 

— Неправильно? 

Анриш кивнула и спокойно заговорила: 

— Независимо от того, женаты мы или нет, вы не можете узнать секреты другого человека, если он об этом не расскажет. 

— Ричи... 

— Поэтому я не думаю, что вам нужно извиняться, – Анриш улыбнулась. — Это просто проблема из-за отсутствия диалога. 

Алексей, как муж, делал все, что мог. Мало того, что он узнал о коррупции своей жены, он даже закрыл глаза на постоянные возврат денег Анриш маркизу Саксони. Кроме того, если внимательно взглянуть на воспоминания Анриш, именно она отказывалась от разговоров с самого начала. 

Конечно, я понимаю, почему в оригинале она вела себя именно так. Члены её семьи считали Анриш только средством для укрепления положения семьи… Анриш лишь хотела, чтобы её семья еще больше уважала и любила её. Герцогиня жила все это время в одиночестве. 

Однако сейчас важно одно – это не вина Алексея. Какую бы пустоту Анриш ни чувствовала в оригинале, она не говорила об этом и не объясняла ничего мужу. 

И сейчас неразумно то, что Алексей чувствует себя виноватым. 

Анриш, закусив губу, заговорила: 

— Прежде всего, Алексей для меня самый надежный человек на свете. 

— Серьёзно? 

— Конечно. 

Анриш набралась сил и кивнула. Алексей – единственный, кому она могла доверять. Её щеки вдруг слегка покраснели. 

— Вы для меня единственная женщина. 

В этот момент появилась иллюзия, что мир как будто затих. Алексей посмотрел на неё, забыв, как дышать. Анриш заглянула в самую глубокую часть зрачку мужа. Любовь, что притягивала их, ясна. 

Теперь я всё знаю... 

В этот момент Анриш озарила молния осознания. 

Алексей любит меня. 

Сотни и тысячи признаний не было нужны с самого начала. Алексей всегда страстно любил её. 

— Могу ли я рассчитывать, что вы того же мнения? 

На мгновение глаза Алексея почернели от сильной привязанности. Анриш думала, что хочет остаться в ловушке этого взгляда навсегда. 

* * *

За окном уже был поздний час, что близился к рассвету. Алексей посмотрел на Анриш, спящую у него на руках, с лицом хищного зверя. 

— Уснула. 

На самом деле, это совсем не удивительно. Анриш снова и снова достигала своего апогея, чуть не теряя сознания и не падая в обморок. 

— Я был немного резок. 

Извиняясь, Алексей нежно дотронулся до её волос на лбу и щеках. Потом Анриш сильно нахмурилась и снова расслабилась. Должно быть, эта рука раздражала сонную жену. Алексей робко убрал руку. Анриш, что ворочалась, крепко обняла Герцога. 

— Ричи... 

Перепуганный Алексей позвал её. Но Анриш облизнула губы и довольно улыбнулась. Глубоко вздохнув, Герцог поднял одеяло и укрыл её плечи. Ощущение мягко пухового одеяло оказалось приятным, поэтому сквозь сон Анриш снова улыбнулась. 

Алексей очень долго смотрел ей в лицо. 

— Вы самый надежные человек на свете. 

Застенчивый голос Анриш все еще звучал в ушах. Размышляя на этими словами, Алексей осторожно позвал её. Когда Анриш погрузилась в глубокий сон, в комнате раздавался лишь звук тяжелого дыхания. 

Но это не имело значения. 

— Спасибо. 

Сказав это, Алексей легонько поцеловал её в лоб. Чувство вины, которое, как заноза, застряло в уголке сердца, вырвалось наружу и заполнило всю комнату. Теперь Алексей не мог жить без Анриш. Это безусловная любовь. 

* * *

Следующее утро. 

Анриш с трудом подняла тяжелые веки. Все тело обвисло, как вата, смоченная в воде. Глаза герцогини, что долго ворочалась в кровати, вдруг расширились. Потому что в поле зрения появилась сильная грудь. 

Анриш сглотнула сухую слюну. Красивая грудь без капли жира казалась произведением искусства. Когда она устремила взгляд на Алексея, будто одержимая, её рука двинулась самостоятельно. 

Могу ли я дотронуться? 

Несмотря на мучения Анриш, её тело было намного честнее. Пальцы соприкоснулись в грудью, твёрдой и тёплой. 

Ух ты... 

Глаза Анриш яростно затрепетали. 

Мужская грудь...  Неужели она всегда такая огромная?! 

Анриш стала немного активнее дотрагиваться до Алексея. Возможно, выражение “скульптура” как раз ему подойдет? И как Анриш могла монополизировать эту грудь? Ей жаль других женщин мира, но собой герцогиня могла гордиться. 

Анриш излучала восхищение. 

Вдруг глухой голос раздался над её головой. Это был Алексей. Лицо Анриш покраснело, будто она вот-вот взорвется. 

Боже! 

— Я не нарочно... 

Вместо ответа Алексей уставился на неё: 

— Разве вы делали это не потому, что хотели?

Анриш плотно закрыла глаза, ведь Алексей прав. 

— Не так ли?

В голосе Герцога звучала лёгкая улыбка. 

— Вы можете ещё раз дотронуться до неё. 

Анриш сомневалась в услышанном. Но Алексей снова улыбнулся, повторив, что Анриш может до него дотрагиваться, когда захочет. Герцогиня удивленно открыла рот:

— Нет, как человек может говорить подобное!

Если я буду постоянно дотрагиваться до груди Алексея, не покажусь ли я извращенкой?.. 

Когда Анриш размышляла про себя, Алексей нежно схватил её руку и поднял. 

— Почему вы... 

Алексей оставил короткий поцелуй на кончиках пальцев, а после положил руку себе на грудь. Посмотрев на удивленную реакцию жену, он озорно улыбнулся. 

— Вы ведь уже давно не неё смотрели. 

http://tl.rulate.ru/book/49534/2281252